English Worship Song in Spanish translation

This is how we sing it at our church, which catches the whole meaning and is actually sung like this by a spanish band (whom i cannot remember their name) who are with VIDA RECORDS

CORAZON DE ADORADOR

CUANDO NO HAY CANCION, Y TODO SE ACABO
VENGO ANTE TI; SOLO A OFRECER ALGO DE VALOR
QUE TE AGRADE DIOS

ES ALGO MÁS QUE CANCION, O UNA SIMPLE INSPIRACION
ESTAS BUSCANDO ALGO MÁS
TU ERES MERECEDOR, DE MI SINCERA ADORACION;
Y BUSCAS MI CORAZON

CORO:
QUIERO VOLVER ADORAR COMO ANTES
//CON EL CORAZON//
CRISTO
PERDONAME TU ERES EL MOTIVO
//DE MI ADORACION//
CRISTO

MI REY Y SENOR, NO PUEDO EXPRESAR
LO QUE MERECES TU
TODO LO QUE SOY, HASTA MI RESPIRACION
PERTENECE A TI

ES ALGO MÁS QUE CANCION, O UNA SIMPLE INSPIRACION
ESTAS BUSCANDO ALGO MÁS
TÚ ERES MERECEDOR, DE MI CSINCERA ADORACION
Y BUSCAS MI CORAZON

CORO:
QUIERO VOLVER ADORAR COMO ANTES
//CON EL CORAZON//
CRISTO
PERDONAME TU ERES EL MOTIVO
//DE MI ADORACION//
CRISTO

Originally Posted by dsjanta

Hola todos...
Alguien me puede escribir en espanol la cancion MY JESUS, MY SAVIOR, o tambien se llama SHOUT TO THE LORD?... Se, que eso es una cancion "vieja", pero la necesito, y no la puedo encontrar por ningun parte...Gracias...
Dios os bendiga!!
_dsjanta_

CANTA AL SEÑOR

MI CRISTO, MI REY NADIE ES COMO TU,
TODA MI VIDA QUIERO EXALTAR
LAS MARAVILLAS – DE TU AMOR
CONSUELO, REFUGIO,
TORRE DE FUERZA Y PODER
TODO MI SER, LO QUE YO SOY
NUNCA CESE DE ADORAR.

CORO:
CANTA AL SEÑOR TODA LA CREACION
HONRA Y PODER MAJESTAD SEA AL REY
MONTES CAERAN Y EL MAR RUGIRA
AL SONAR DE TU NOMBRE
CANTO CON GOZO AL MIRAR TU PODER
POR SIEMPRE YO TE AMARE Y DIRE
INCOMPARABLES PROMESAS ME DAS – SEÑOR


Pray that it's helpful

[Jenni S]

hi again. These songs are such a blessing and totally inspired!!! we sang most of the new ones at church on sunday night and all I can say is WOW!!!!!!

I have He is the Lord He reigns on high translated but as I use the computer in work I have to be careful!!! I will send it the next time I am in the office.

Keep 'em coming! Blessings

Hi - a group from our church just got back from a mission trip to Juarez where we stayed and worshipped with a local congregation. We sang a song, La Nina De Tus Ojos, that really touched our hearts. I have the words (below) and an English translation, but not the melody/chords to play the song. Does anyone know the chords to this song and/or know of a artist who has made a recording? Thanks for the help.

La Nina De Tus Ojos

Me viste a mi cuando nadie me vio
Me amaste ami cuando nadie me amo
Y me diste you soy tu nina, la nina de tus ojos
Porque me amaste a mi

Me amaste a mi, me amaste a mi, me amaste a mi, me amaste a mi
Te Amo mas que a mi vida, te amo mas que a mi vida,
te amo mas que a mi vida, mas

[rosarito]

Greetings friends,
My name is Mike and I am a missionary in Mexico. Here are a few of the songs mentioned on this sight with Guitar chords included. I will post more in the future if anyone is interested. I have lyrics/chords to about 50 of the most recent Spanish and English Translated worship tunes.

Blessings,
Your brother in Christ,
Miguel


La Niña De Tus Ojos (A, E, F#, D)

A E
Me viste a mí, Cuando nadie me vio,
F# D
Me amaste a mí, Cuando nadie me amó, (2x)

A E
Y me diste Nombre, Yo soy tu Niña,
F#
La Niña de tus Ojos,
D
Porque (¿me?) amaste a mí, (2x)

A ...E, ...F#, ...D
Me amaste a mí, (8x)
A … E, ...F#, ...D
Te amo más que a mi vida…. (8x)


HOW GREAT IS OUR GOD (Chris Tomlin)
Que Grande es mí Dios

A F#
El esplendor de un rey, vestido en majestad
D
Vengan a gozar, vengan a gozar,
A F#
El se viste en la luz, tinieblas huirán
D
Y tiemblan a su voz, tiemblan a su voz...

A F#
Que grande es mí Dios, canta así, Que grande es mí
D E A
Dios, y todos verán que grande que grande es mí Dios

Por eternidad el es el tiempo en sus manos,
Principio y el fin, (2x) Dios tres en uno,
Padre, Espíritu, Hijo, El Cordero y el León, (2x)

A F#
Rey, de Reyes, Digno de alabanza,
D E A
Y cantaré que grande, que grande, es mí Dios

[rosarito]

Hermanos en Cristo,
Sorry, the chords in the previous songs were misplaced when I cut and pasted them, here they are located in the correct locations.
Blessings,
Miguel


La Niña De Tus Ojos (intro: A, E, F#, D)

A E
Me viste a mí, Cuando nadie me vio,
F# D
Me amaste a mí, Cuando nadie me amó, (2x)

A E
Y me diste Nombre, Yo soy tu Niña,
F#
La Niña de tus Ojos,
D
Porque (¿me?) amaste a mí, (2x)

A ...E, ...F#, ...D
Me amaste a mí, (8x)
A … E, ...F#, ...D
Te amo más que a mi vida…. (8x)


HOW GREAT IS OUR GOD (Chris Tomlin)
Que Grande es mí Dios

A F#
El esplendor de un rey, vestido en majestad
D
Vengan a gozar, vengan a gozar,
A F#
El se viste en la luz, tinieblas huirán
D
Y tiemblan a su voz, tiemblan a su voz...

A F#
Que grande es mí Dios, canta así, Que grande es mí
D E A
Dios, y todos verán que grande que grande es mí Dios

Por eternidad el es el tiempo en sus manos,
Principio y el fin, (2x) Dios tres en uno,
Padre, Espíritu, Hijo, El Cordero y el León, (2x)

A F#
Rey, de Reyes, Digno de alabanza,
D E A
Y cantaré que grande, que grande, es mí Dios

[rosarito]

SORRY AGAIN,
The chords to La Nina de tus ojos, and QUE GRANDE ES MI DIOS are correct, but the program is placing them in the wrong locations. I will email them to anyone if they want the correct chord locations.

Blessings,
Miguel

[Josie]

Hi Everyone

Does anyone have the spanish translation to "Jesus is Alive" from Ron Kenoly?

Hallelujah Jesus is alive
Death has lost its victory
And the grave has been denied
Jesus lives forever
He's alive He's alive

He's the Alpha and Omega
The first and last is He
The curse of sin is broken
And we have perfect liberty
The Lamb of God is risen
He's alive He's alive

Hallelujah Jesus is alive

Thanks,

God Bless

Hey does anyone know the song"lucas 4:18" by Amarndo Flores(Proyecto JES 3)........i know it starts something like......" El espiritu del Señor esta sobre mi"......I'd appreciated..........thanks GOD BLESS

Originally Posted by PKJecca

I'm also looking for "Un Destello De Tu Gloria" by Jesús Adrián Romero in English.

Por un momento en tu presencia
Por un instante de tu amor
Por un destello de tu gloria
Por un minuto nada mas

Todo daría, no importaría
Lo que tenga que pasar
Lo que tenga que esperar

Tengo hambre de ti, de tu presencia
De tu fragancia, de tu poder

Hambre que duele, que debilita
Que desespera por ti

hi...i can try to translate them for you

For a moment in your prescence
For a moment of your love
For a glimmer of your glory
For a minute and nothing more

I'd give everything, It wouldn't matter
What I'd have to pass
What I'd have to wait for

I hunger for You
Hunger for your prescence
Hunger for your fragrance
Hunger for your might
Hunger that hurts
Hunger tht weakens
Hunger in despair for You


I hope these are good enough for you and that you and all those are blessed by this song...It is a favorite of mine...God bless and take care!!!

Originally Posted by betty24girl

Sis P........I really need your help. Our church has decIdeD to merge our services so now english and spanish will be together but we have a lot more Spanish songs. The English speakers dont really understand the Spanish lyrics can you help me with the following songs I need them in English A.S.A.P.

Fe como un grano de mostaza
Al pronunciar su nombre
Al que me cine de poder
Albadle (Starts.. A Dios el padre celestial, al hijo nuestro redentor….)
Algo en mi necesita de Dios
Bendecire (Bendicere al Senor en todo tiempo su alabanza…)
Bueno es alabarte Senor
Celebra Victorioso (celebra victorioso, el triunfo de cristo me as hecho mas que vencedor)
Como el Ciervo
Con mi Dios yo saltare los muros
Cristo yo creo en ti
Danzare, Cantare
Delante de tu trono (Delante de tu trono Senor yo quiero estar para contemplar tu …)
Gracias (Chorus: Yo te doy gracias, gracias senor, Gracias mi senor Jesus, Gracias, muchas gracias senor)
Hay una fuente en mi
Hermoso eres (En mi Corazon hay una cancion..)
Hijo de Dios (Chorus:Hijo de Dios, recibe hoy, toda la Gloria la honra y loor)
Hoy Celebramos (Hoy celebramos nuestra salvacion)
Levantate (//Levantate, levantate Senor//)
Purificame
Quiero ser mas como tu (ver la vida como tu, saturarme de tu espiritu..)
Siempre Fiel (Senor hoy vengo ante ti para pedirte perdon..)
Sumergeme (Chorus: Sumergeme en el rio de tu espiritu, necesito refrescar..)
Te amo, Te amo (es todo lo que puedo decir, te adoro te adoro todo mi ser confia en ti)
Te exaltamos (Te exaltamos sobre un trono de alabanza te exaltamos oh senor)
Temprano yo te buscare (de madrugada yo me acercare a ti)
Tu nombre oh Dios
Ven tal como estas
Yo quiero entrar en la presencia del senor



Please help me!!God Bless you!!

hi, i wasn't sure if u already got the answer you needed, but just in case, i can help you with the "fe como un grano te mostaza" song:

"If you have faith like a seed of mustard,"
this is what God said
"If you have faith like a seed of mustard,"
this is what God said

"You can say to the mountain
move away, move away,"
"You can say to the mountain
move away, move away,"

"And that mountain will move away
Will move away, will move away."
"And that mountin will move away
Will move away, will move away."


"como el siervo"

As a deer pants for the streams of water
My soul, as well, cries out to You my Lord

My soul thirsts for a living God
my soul as well cries out to you, my Lord

i hope this helps, and God bless and take care!!!

Many blessings!

Does anyone have a Spanish translation of "Ancient of Days"? The English words are:

Ancient of Days
Written by: Jamie Harvill & Gary Sadler

D
Blessing and honor, glory and power
Bm A
Be unto the Ancient of Days
D
From every nation, all of creation
Bm A D
Bow before the Ancient of Days...

G Em7 A
Every tongue in heaven and earth
D D/F#m
Shall declare Your glory
G Em7 A D D/F#m
Every knee shall bow at Your throne in wor- ship
G Em7 A
You will be exalted, O God,
D D/F#m G Em A
and Your kingdom shall not pass away
G A D
O Ancient of days

D
Your kingdom shall reign over all the earth
C G Am G D
Sing unto the Ancient of Days
D
For none can compare to Your matchless worth
C G Am G D
Sing unto the Ancient of Days


--------------------------------------------------------------------------------

© 1992 Integrity Music
CCLI# 798108

Chords are correct but not in correct place... sorry

[Josie]

Here are the spanish lyrics to "Ancient of Days"

BENDICION Y HONOR
GLORIA Y PODER
SEAN DADAS A TI SEÑOR
CADA NACION, TODA CREACION
ADORARAN ANTE NUESTRO REY

CORO:

CADA LENGUA DECLARARÁ
SU GRANDEZA EN GLORIA
LAS RODILLAS SE DOBLARAN ANTE EL TRONO
SEAN EXALTADAS OH DIOS
Y TU REINO NO TERMINARA
DE REYES ES REY

EN TODA LA TIERRA EL ES EL REY
CANTEN DE SU GLORIA Y PODER
PUES NADA COMPARA SU MAJESTAD
CANTEN DE SU GLORIA Y PODER

God bless you Mike!

You can send me anything that you've got translated... I'll see if I don't already have it. Probably not.

H.M.S.,

Prince... Missionary form Spain

Originally Posted by rosarito

Greetings friends,
My name is Mike and I am a missionary in Mexico. Here are a few of the songs mentioned on this sight with Guitar chords included. I will post more in the future if anyone is interested. I have lyrics/chords to about 50 of the most recent Spanish and English Translated worship tunes.

Blessings,
Your brother in Christ,
Miguel


La Niña De Tus Ojos (A, E, F#, D)

A E
Me viste a mí, Cuando nadie me vio,
F# D
Me amaste a mí, Cuando nadie me amó, (2x)

A E
Y me diste Nombre, Yo soy tu Niña,
F#
La Niña de tus Ojos,
D
Porque (¿me?) amaste a mí, (2x)

A ...E, ...F#, ...D
Me amaste a mí, (8x)
A … E, ...F#, ...D
Te amo más que a mi vida…. (8x)


HOW GREAT IS OUR GOD (Chris Tomlin)
Que Grande es mí Dios

A F#
El esplendor de un rey, vestido en majestad
D
Vengan a gozar, vengan a gozar,
A F#
El se viste en la luz, tinieblas huirán
D
Y tiemblan a su voz, tiemblan a su voz...

A F#
Que grande es mí Dios, canta así, Que grande es mí
D E A
Dios, y todos verán que grande que grande es mí Dios

Por eternidad el es el tiempo en sus manos,
Principio y el fin, (2x) Dios tres en uno,
Padre, Espíritu, Hijo, El Cordero y el León, (2x)

A F#
Rey, de Reyes, Digno de alabanza,
D E A
Y cantaré que grande, que grande, es mí Dios

God bless you and thank you so much for your prompt reply!

H.M.S.,

Prince

Originally Posted by Josie

Here are the spanish lyrics to "Ancient of Days"

BENDICION Y HONOR
GLORIA Y PODER
SEAN DADAS A TI SEÑOR
CADA NACION, TODA CREACION
ADORARAN ANTE NUESTRO REY

CORO:

CADA LENGUA DECLARARÁ
SU GRANDEZA EN GLORIA
LAS RODILLAS SE DOBLARAN ANTE EL TRONO
SEAN EXALTADAS OH DIOS
Y TU REINO NO TERMINARA
DE REYES ES REY

EN TODA LA TIERRA EL ES EL REY
CANTEN DE SU GLORIA Y PODER
PUES NADA COMPARA SU MAJESTAD
CANTEN DE SU GLORIA Y PODER

Hi: I just heard this song on a Marcos Witt cd and was touched by it. Could anybody trans to English please?

Como el sol espanta al frio; como padre a su nino
Te quiero yo

Como lluvia en primavera, como agua en tierra seca
Te anhelo yo

Mi Senior, mi buen Dios, fiel Pastor deseo tu amor
Mi Jesus, rendentor, es por tu amor que viva hoy.

No dejare pasar el dia sin darte a Ti mi adoration.
Y cuando sienta tu silencio, escuchare tu corazon.

If you would I'd also like " En los Montes, En los valles" too!
Thanks so much!
Why does Spanish seem much more expressive than English at times?

Does anyone have Spanish lyrics for "O Lord, O Lord, How Excellent Your Name Is"? If it's already posted, could someone tell me what page it's on. Thanks.

Can someone give me translations We Fall Down in spanish por favor? im goinf to Mexico this summer for a missions trip..some plz help!

Originally Posted by BearlyCat

Hello everyone! I'm so excited I found this place. Our church is starting a Spanish service soon. I'm trying to get ready for it. Anyway, I'm looking for a translation to the song You Alone. The English lyrics are :

You are the only one I need
I bow all of me at your feet
I worship You alone

You have given me more than
I could ever have wanted and
I want to give You my heart and my soul

Chorus:
You alone are Father and
You alone are good
You alone are Savior and
You alone are God

Bridge:
I’m alive, I’m alive, I’m alive, I’m alive,
I’m alive, I’m alive, I’m alive, I’m alive,


We don't really sing the I'm alive part...Anyway, I haven't found a translation yet so I'm working on one...any suggestions?

Tu eres el único que necesito
arqueé todo de mí en tus pies
te adoro solamente a ti

Tu me has dado más que
Jamás habría podido desear
y quiero darte mi corazón y mi ser

Tu solo eres Padre
Y Tu solo eres bueno
Tu solo eres Salvador y
Tu solo eres Dios

Anyone out there? will anyone help me with this? We started our bilingual service and they want to have this song available b/c there are many ppl from backgrounds that think they need more than Jesus...

This site is a tremendous blessing. Thank you everyone for sharing the worship of our Lord in both languages. Through this site, many on both sides of the language barrier are blessed and draw closer to our Lord.
David

How Great is Our God by Chris Tomlin

Que Grande es mí Dios

A F#
El esplendor de un rey, vestido en majestad
D
Vengan a gozar, vengan a gozar,
A F#
El se viste en la luz, tinieblas huirán
D
Y tiemblan a su voz, tiemblan a su voz...

A F#
Que grande es mí Dios, canta así, Que grande es mí
D E A
Dios, y todos verán que grande que grande es mí Dios

Por eternidad el es el tiempo en sus manos,
Principio y el fin, (2x) Dios tres en uno,
Padre, Espíritu, Hijo, El Cordero y el León, (2x)

A F#
Rey, de Reyes, Digno de alabanza,
D E A
Y cantaré que grande, que grande, es mí Dios

________________________________
The splendor of a King, clothed in majesty

Let all the earth rejoice, All the earth rejoice

He wraps himself in Light, and darkness tries to hide
And trembles at His voice
Trembles at His voice

How great is our God, sing with me
How great is our God, and all will see
How great, how great is our God

Age to age He stands
And time is in His hands
Beginning and the end
Beginning and the end

The Godhead Three in One
Father Spirit Son
The Lion and the Lamb
The Lion and the Lamb

Name above all names
Worthy of all praise
My heart will sing
How great is our God

Originally Posted by BearlyCat

Anyone out there? will anyone help me with this? We started our bilingual service and they want to have this song available b/c there are many ppl from backgrounds that think they need more than Jesus...

Hi from Mexico. I would suggest only these corrections:


Tu eres el único que necesito
RENDÍ todo de mí a tus pies
te adoro solamente a ti

Tu me has dado más DE LO QUE
Jamás habría podido desear
y quiero darte mi corazón y mi ser

SOLO TU eres Padre
SOLO TU eres bueno
SOLO TU eres Salvador y
SOLO TU eres Dios

[Sis P.]

Originally Posted by ryry

Can someone give me translations We Fall Down in spanish por favor? im goinf to Mexico this summer for a missions trip..some plz help!

//


//NOS POSTRAMOS AMOS RINDIENDO NOS
A LAS PIES DE CRISTO
LA GRANDEZA DE SU GRACIA Y AMOR
A LOS PIES DE CRISTO//

CANTANDO SANTO, SANTO, SANTO
CANTANDO SANTO, SANTO, SANTO
CANTANDO SANTO, SANTO, SANTO
ES EL SENOR

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

WE FALL DOWN
WE LAY OUR CROWNS
AT THE FEET OF JESUS

THE GREATNESS OF
HIS MERCY AND LOVE
AT THE FEET OF JESUS

//WE CRY HOLY, HOLY, HOLY
WE CRY HOLY, HOLY, HOLY
IS THE LAMB

[xio]

Does anyone have lisa gungor "Come Lord" lyrics?....thanks

[Sis P.]

does any one remeber that old hymn song There is a River?

chorus
There is a river that flows from deep within
there is a fountain that free my soul from sin
come to these waters there is a vast supply
there is a river that never shall run dry

(1)
Hear a sound from heaven like a rushing mighty wind
it fills the house with singing