English Worship Song in Spanish translation

[Sis P.]

Originally Posted by Mai

Could anyone give me another translation of "The Heart of Worship" in spanish? Thank You

THE HEART OF WORSHIP IN SPANISH
EL CORAZON DE ALABANZA


CUANDO NO HAY CANCION
Y TODO SE ACABO
VENGO ANTE TI
SOLO A OFRECER ALGO DE VALOR
A TU CORAZON

TRAIRE MAS QUE UNA CANCION
TU DESEO ES MAS
QUE UNA SIMPLE CANCION
ESCUDRINAS MAS ALLA
DE LO QUE SE VE
T VES EL CORAZON

REGESARE ADORAR COMO ANTES
DONDE TODO ERES TU
DONDE TODO ERES TU, JESUS
PERDOMANE POR HABERLO CAMBIADO
TODO ERES TU
TODO ERES TU

DINGO Y ETERNO REY
EXPRESAR NUCA PODRE
LO QUE MERECES TU
AUNQUE DEBIL Y POBRE SOY
TODO TU SOY
MI ALIENTO ERES TU

This Is The Version We Sing It At Our Church
Acercame A Ti


Acercame A Ti
No Me Dejes Ir
Dejo Todo A Tus Pies
Quiero Ser Tu Amigo Fiel
Eres Mi Deseo
Solo Tu Senor
Pues Nada Toma Tu Lugar
Tu Calor Me Abraza A Mi
Tu Camino Hoy
Atraeme A Ti

(coro)

Es Mi Deseo
Eres Lo Que Necesito
Es Mi Deseo
Quiero Estar Junto A Ti

Despues de todo

Cuando todo ya paso,
Y todo termino
Solo a Ti quiero yo Senor
Cuando el mundo no pudo
Llenar mi Corazon
En ti encontre la paz, Senor

Mi major anhelo,
Mi major deseo
Es estar cerca de ti
Cada dia late mi Corazon
Por un toque de ti
De tu mano Senor

Cuando todo ya paso
Y todo termino
Solo a Ti quiero yo Senor
Cuando el mundo no pudo
Llenar mi Corazon
En Ti encontre la paz Senor

Mi major anhelo,
Mi major deseo
Es estar cerca de ti
Cada dia late mi Corazon
Por un toque de ti
De tu mano Senor
Cuandio todo ya paso
Solo a ti quiero yo,Senor

someone help please translate this song
God Bless

I'm waiting for someone to please translate for me. Help
thanks

somone asked for this Oh Jesus Creo en ti ny Marcos Witt


Creo en Ti, Como creo en el sol que me da su calor
G C Bm- Esus
Creo en ti, oh bendito Jesus, pues me das tu amor
Am Em F
Creo en ti, porque si no creyera, mi alma huerfana fuera
G-Dm G
Y en mi vida no habria, ni la luz, ni el amor

C Am
Creo en Ti, a pesar de las dudas
G/B Am Dm
A pesar de la ciencia, y a pesar de mi mismo
G
Creo en ti, si mi fe languidece
C Bm-Esus
cuando casi se extingue, oh Jesus creo en ti
Am Em
Creo en Ti aunque otros te nieguen
Dm F G C
Y cual rebrobos vivan, oh Jesus creo en Ti

C Am Dm
Creo en Ti, al mirar la belleza de tu magna creacion
G C Bm-Esus
Creo en Ti, cuando escucho el reir de tu gente feliz
Am Em F
Creo en Ti, si percibo las quejas de los miseros parias
G-Dm G
Que hasta ti se acercan en sus ansias de amar

C Am
Creo en Ti pues me diste tu mano
Dm
Cuando yo estaba solo en mis densas tinieblas
G
Creo en ti porque tu eres el fuego
C Bm-Esus
Que calienta mi alma con su amor sin igual
Am Em Dm
Creo en ti aunque otros se burlen y un iluso me juzgen
F G C
Oh Jesus, Creo en Ti

[Sis P.]

Marilyn: I m still searching for your song in english I haven't forgotten

[Sis P.]

To everyone Please forgive me if I have not responed to any of you I had a virus in my computer and had to go get it fix had to delete everything now I have 30 days to get a recovery disc for my computer but now I can recieve e-mail and now I can send e-mail
from 9/14 untill now I had about 30 e-mail from here (english worship songs in spanish)
and I apoligies for not getting back sooner I have a lot of bilingual songs I like to share with all of you and I encourage you all to post your bilingual song so we can help some one else I might have songs that you don't have and you may have songs I don't have so let's work together we are all here to worship God!!!!!!!!!! Amen God Bless

[Sis P.]

Here is "Imagine me without you" by jaci Velazques, I hope its steel useful for you...


Mientras las estrellas brillen desde el cielo
Y los rios corran hacia el océano
Hasta el final de los tiempos
Tu eres el unico amor que necesitare

En mi vida tu eres todo lo que importa
En mis ojos la unica verdad que veo
Cuando se habian cerrado mis sueños y esperanzas
Tu eres el que estuvo ahí para mi

Cuando te encontre fui bendecido
Y nunca te dejare
Te necesito

Imaginame sin ti
Señor tu sabes que es imposible
Por ti todo es nuevo
Ahora mi vida vale la pena
No podría imaginarme sin ti

Cuando me agarraste me estaba cayendo
Tu amor me volvio a poner en pie
Fue como si hubieras escuchado mi llamada
Y corriste para liberarme

Someone was looking for the English translation to Despues De Todo. The English version is by Tommy Walker and it's called When All Is Said And Done. I can't seem to find the lyrics (I know I had them somewhere.) Maybe someone else has them. It's a beautiful song.

When all is said and done
And everyone is gone
Lord You're really all I want
When the best the world has
Just leaves me feeling numb
Lord You're really all I want

All that I long for all that I hope for
Is just that sense of You coming near
All that my heart is hungry to have is
Just one more touch from Your loving hand
When all is said and done
Lord You're all I want

All that I long for all that I hope for
Is just that sense of You coming near
All that my heart is hungry to have is
Just one more touch from Your loving hand

When all is said and done
Lord You're all I want
When all is said and done
Lord You're all I want

Wonderful!

Do you think you could get the Spanish lyrics for We Believe by Graham Kendrick?

Blessings

thank you so much and may God bless

[Sis P.]

I Will Sing Of You Love ( Cantare De Tu Amor)

For Years I Searched Endlessly
For Something Worth Living For
And In The Midst Of My Seeking
Our Love Surrounded Me

You Light Has Shown Me The Way
My Fears Have Vanished Away
Your Love Now Governs And Leads Me
As I Live For You Alone

-chorus-

I Will Sing Of Your Love
And Surrender All My Heart And My Soul
You Alone I Desire
As I Choose To Walk And Follow You Lead
You're My God And My King I Will Always Sing Of Your Love


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~

Cantare De Tu Amor ( I Will Sing Of Your Love )

Por Mucho Tiempo Busque
Una Razon De Vivir
En Medio De Mil Preguntas
Tu Amor Me Resondio

(igual)

Ahora Veo La Luz
Y Ya No Tengo Temor
Tu Reino Vino A Mi Vida
Y Ahora Vivo Para Ti

Cantare De Tu Amor
Redire Me Corazo Ante Ti
Tu Seras Mi Pasion
Y Mis Pasos Se Guiaran Por Tu Voz
Mi Jesus Y Mi Rey
De Tu Gran Amor Cantare

HERE IS ANOTHER ONE GOING OUT!!!!
IF YOU DON'T HAVE THIS SONG JUST GOT IT TODAY

Can anyone tell me the title and translation in spanish to Agnus Dei by Michael W. Smth?

Agnus Dei

Alleluia
Alleluia
For the Lord God Almighty reigns

Alleluia
Alleluia
For the Lord God Almighty reigns

Alleluia
Holy
Holy are You Lord God Almighty
Worthy is the Lamb
Worthy is the Lamb

You are holy
Holy are you Lord God Almighty
Worthy is the Lamb
Worthy is the Lamb

Amen

[Sis P.]

I Don't Know What I Would Do (yo No Se Que Hisiera Yo)

I Don't Know What I Would Do,
I Don't Know What I Would Do,
I Don't Know What I Would Do,
Without The Lord.
When I Turn Around And See,
The Manny Manny Things,
He's Done For Me.
I Don't Know What I Would Do,
Without The Lord.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~

Yo No Se Que Hisiera Yo( I Don't Know What I Would Do)

Yo No Se, Que Hisiera Yo
Yo No Se, Que Hisiera Yo
Yo No Se, Que Hisiera Yo
Sin El Senor.

Cuando Veo Al Rededor,
Lo Que Hizo Mi Salvador.

Yo No Se Hisiera Yo
Sin El Senor.

[Sis P.]

does any one have this song in spanish and in english?????

Cuando Reposo en ti ?????????

[juan316]

Originally Posted by PiNkY05

Can anyone tell me the title and translation in spanish to Agnus Dei by Michael W. Smth?

Agnus Dei

Alleluia
Alleluia
For the Lord God Almighty reigns

Alleluia
Alleluia
For the Lord God Almighty reigns

Alleluia
Holy
Holy are You Lord God Almighty
Worthy is the Lamb
Worthy is the Lamb

You are holy
Holy are you Lord God Almighty
Worthy is the Lamb
Worthy is the Lamb

Amen

This is the version in spanish by Marco Barrientos:

Aleluya, Aleluya
Nuestro Dios Poderoso es Rey
Aleluya, Aleluya

Coro:
Santo, Santo
El Señor Dios poderoso
Digno eres Tú, Digno eres Tú,
Tu Eres Santo, Santo

El Señor Dios poderoso
Digno eres Tú, Digno eres Tú,
Amén.

[Sis P.]

John 3:16 Thank You so much for your quick respond
for these 2 songs (Agus Dei) (Aleluya Aleluya)

Praise the Lord
May the Lord Bless you!!!!
Love Sis P.

I wanted to say thanks to everyone for translating all of these songs. It has been a great Help. I am studying in Costa Rica for a semseter and have been looking for worship songs in spanish. Can anyone translate "Made me Glad" by Miriam Webster, I think it's a hillsong song

Made Me Glad

Verse 1
I will bless the Lord Forever
I will trust Him at all times
He has delivered me from all fear
He has set my feet upon a rock

And I will not be moved
And I'll say of the Lord

Chorus
You are my shield, my strength
My portion, deliverer,
My shelter, Strong tower
My very present help in time of need

Verse 2
Whom have I in heaven but You
There's none I desire beside You

For you have made me glad
And I'll say of the Lord... (chorus)

I have been trying to translate it myself and it's kind of slow. Also, someone was looking for "Shout to the North" Delerious made a spanish CD that has it. I will get back with the lyrics.

Gracias a todos!!!!

hello, anyone out there???

[juan316]

Originally Posted by GuitarBytes

hi, God bless to all, well, am locking for a spanish words to any of the following songs

word of god speak - merce me

magnificent obsession - steven curtis chapman

How Great is Our God - Chris Tomlin

Worthy is the Lamb - Third Day


I hope that they may help me

see ya

PEACE IN CHRIST

Blessed GuitarBytes:

Here, three versions in spanish. The most known version in spanish is the one by Marcos Barrientos.


A D A
Aleluya, Aleluya
D E A
El Señor Reina hoy con poder
A D A
Aleluya, Aleluya
D E A
El Señor reina hoy con poder

A D A
Aleluya
D E A D A
Santo, Santo.
D A D E
Nuestro Dios es poderoso,
D
Digno de adorar,
D
Digno de Adorar
A D A
Porque el es Santo, Santo!
D A D E
Nuestro Dios es poderoso
D
Digno de Adorar
D
Digno de Adorar
E E7 A
Amén!
Puente
(A - F#m - Bm - E)x 2


Marco Barrientos
Agnus Dei Transcripción de Jose Eduardo Zelaya
yopoelmusico@atame.org
AUTOR: Marco barrientos.
ALBUM: Muestrame tu gloria (2004)
mbar0931
INTRO:

e-----------------------------------------------
b-------7-----------7-9-9~10--10~9-9~7-7~-------
g-6-7-9---999--6-7-9---------------------9------
d-----------------------------------------------
a-----------------------------------------------
e-----------------------------------------------

Verso:

A D
Aleluya, Aleluya
D
Reinas tu poderoso Dios
A D
Aleluya, Aleluya

Coro:

E A (E/A A) E A
Santo, Santo
A F#m D E
El Señor Dios poderoso
A/C# D (A/D E) A/C# D
Digno eres Tú, Digno eres Tú,
E A (E/A A) E A
Tú eres Santo, Santo
A F#m D E
El Señor Dios poderoso
A/C# D (A/D E) A/C# D
Digno eres Tú, Digno eres Tú,
E A
Amén.



Marcos Vidal
Agnus Dei Transcripción de Octavio Rodriguez Ruiz

AUTOR: Marco barrientos
ALBUM: Muestrame tu gloria (2003)
mvid0331
Esta es solo la introducción escuchen el cd y
hagan los arreglos como mejor les convenga, solo
recuerden que la canción esta en A

e-----------------------------------------------
b-------7-----------7-9-9~10--10~9-9~7-7~-------
g-6-7-9---999--6-7-9---------------------9------
d-----------------------------------------------
a-----------------------------------------------
e-----------------------------------------------


Verso:
A D
Aleluya, Aleluya
D
Nuestro Dios Poderoso es Rey
A D
Aleluya, Aleluya

Coro:

E A (E/A A) E A
Santo, Santo
A F#m D E
El Señor Dios poderoso
A/C# D (A/D E) A/C# D
Digno eres Tú, Digno eres Tú,
E A (E/A A) E A
Tu Eres Santo, Santo
A F#m D E
El Señor Dios poderoso
A/C# D (A/D E) D
Digno eres Tú, Digno eres Tú,
E A
Amén.


Peace and blessings in Jesus Christ.

[juan316]

Originally Posted by MARILYN

Hello,
Does anyone know the lyrics in spanish to the followings songs: Touching heaven changing earth; That's what we come here for; To Gos give the glory; Shout to the north; The potters hand.
thanks

Hello, blessed Marilyn:

This is a translation for "That's what we come here for", but I don´t know if this is the one you are looking for.

I think there are other version by Andrea Francisco, but I am not sure. It would be good if you can post the lyric in English.

Marco Barrientos

Para esto hemos venido
Transcripción de jose eduardo zelaya
yopoelmusico@atame.org
AUTOR: Marco barrientos
ALBUM: Aliento del cielo (1999)


F Bb
Para esto hemos venido
F C
al Reino de su amor;
F Bb
Para estar con el que vino
Dm7 C
a darnos su perdón.
F C/E Dm7 C
Al - za - re - mos el estandarte
F Bb2
de su majestad,
F Bb
para esto hemos venido,
Gm7 F C/E F | F | Fsus
al Rei - no de su amor.
F/A Bb
Gracias te damos, Padre,
C F
por darnos a Jesús,
F/A Bb
y por santificarnos
C F
por la sangre de la cruz.
F/A Bb F
es asombroso
Gm7 F
que en nosotros brilles Tú,
F/A Bb F/A
qué glorioso,
Eb Gm7
Que podemos hoy
Csus C
dar tu amor.
F Bb
Para esto hemos venido
F C
al Reino de su amor;
F Bb
Para estar con el que vino
Dm7 C
a darnos su perdón.
F C/E Dm7 C
Al - za - re - mos el estandarte
F Bb2
de su majestad,
F Bb
para esto hemos venido,
Gm7 F C/E F | F | Fsus
al Rei - no de su amor.
F/A Bb
Gracias te damos, Padre,
C F
por darnos a Jesús,
F/A Bb
y por santificarnos
C F
por la sangre de la cruz.
F/A Bb F
es asombroso
Gm7 F
que en nosotros brilles Tú,
F/A Bb F/A
qué glorioso,
Eb Gm7
Que podemos hoy
Csus C
dar tu amor.
F Bb
Para esto hemos venido
F C
al Reino de su amor;
F Bb
Para estar con el que vino
Dm7 C
a darnos su perdón.
F C/E Dm7 C
Al - za - re - mos el estandarte
F Bb2
de su majestad,
F Bb
para esto hemos venido,
Gm7 F C/E F | F | Fsus
al Rei - no de su amor.

ESPERO QUE LES GUSTE

¡DIOS LES BENDIGA.!

May our God bless you.

thanks so much

[Sis P.]

Originally Posted by andres

I wanted to say thanks to everyone for translating all of these songs. It has been a great Help. I am studying in Costa Rica for a semseter and have been looking for worship songs in spanish. Can anyone translate "Made me Glad" by Miriam Webster, I think it's a hillsong song

Made Me Glad

Verse 1
I will bless the Lord Forever
I will trust Him at all times
He has delivered me from all fear
He has set my feet upon a rock

And I will not be moved
And I'll say of the Lord

Chorus
You are my shield, my strength
My portion, deliverer,
My shelter, Strong tower
My very present help in time of need

Verse 2
Whom have I in heaven but You
There's none I desire beside You

For you have made me glad
And I'll say of the Lord... (chorus)

I have been trying to translate it myself and it's kind of slow. Also, someone was looking for "Shout to the North" Delerious made a spanish CD that has it. I will get back with the lyrics.

Gracias a todos!!!!

Anders
I 'm so Blessed that you are Blessed God knows all are wants and needs Psalms 100:1

Hope you will put us on your faviortes
and maybe you'll have a song in spanish and english that some one else does not have ane you can posted it here and help some one else here on the forum.

Love Sis P.

[Sis P.]

Originally Posted by juan316

Hello, blessed Marilyn:

This is a translation for "That's what we come here for", but I don´t know if this is the one you are looking for.

I think there are other version by Andrea Francisco, but I am not sure. It would be good if you can post the lyric in English.

Marco Barrientos

Para esto hemos venido
Transcripción de jose eduardo zelaya
yopoelmusico@atame.org
AUTOR: Marco barrientos
ALBUM: Aliento del cielo (1999)




F Bb
Para esto hemos venido
F C
al Reino de su amor;
F Bb
Para estar con el que vino
Dm7 C
a darnos su perdón.
F C/E Dm7 C
Al - za - re - mos el estandarte
F Bb2
de su majestad,
F Bb
para esto hemos venido,
Gm7 F C/E F | F | Fsus
al Rei - no de su amor.
F/A Bb
Gracias te damos, Padre,
C F
por darnos a Jesús,
F/A Bb
y por santificarnos
C F
por la sangre de la cruz.
F/A Bb F
es asombroso
Gm7 F
que en nosotros brilles Tú,
F/A Bb F/A
qué glorioso,
Eb Gm7
Que podemos hoy
Csus C
dar tu amor.
F Bb
Para esto hemos venido
F C
al Reino de su amor;
F Bb
Para estar con el que vino
Dm7 C
a darnos su perdón.
F C/E Dm7 C
Al - za - re - mos el estandarte
F Bb2
de su majestad,
F Bb
para esto hemos venido,
Gm7 F C/E F | F | Fsus
al Rei - no de su amor.
F/A Bb
Gracias te damos, Padre,
C F
por darnos a Jesús,
F/A Bb
y por santificarnos
C F
por la sangre de la cruz.
F/A Bb F
es asombroso
Gm7 F
que en nosotros brilles Tú,
F/A Bb F/A
qué glorioso,
Eb Gm7
Que podemos hoy
Csus C
dar tu amor.
F Bb
Para esto hemos venido
F C
al Reino de su amor;
F Bb
Para estar con el que vino
Dm7 C
a darnos su perdón.
F C/E Dm7 C
Al - za - re - mos el estandarte
F Bb2
de su majestad,
F Bb
para esto hemos venido,
Gm7 F C/E F | F | Fsus
al Rei - no de su amor.

ESPERO QUE LES GUSTE

¡DIOS LES BENDIGA.!

May our God bless you.

Wow!!
John 3:16 You know a of biligual songs
Praise the Lord!!!!!

Thank You again!

Love Sis P.

ps if we can get that song in english it would be great

[juan316]

Sorry, I don´t have the song nor the lyric in English. Y told Marilyn to post the lyric in English to make easy to find her song.

I have all the songs in spanish I have posted. Not always I have the lyrics, but I am a god WWW searcher.

I´ll try to do my best in order to help all of you.

May God bless all of you with health and prospering you in everything you do.

Juan (or John as you say).

[Sis P.]

How Great Is Our God

El esplendor de un Rey, vestido en el majestad,
Permita toda la tierra regocijar
Toda la tierra regocija

Él se envuelve en la Luz, y la oscuridad intenta esconder
Y temblores a Su voz
Los temblores a Su voz

Cómo grande es nuestro Dios, cante conmigo
Cómo grande es nuestro Dios, y todos verán
Cómo grande, cómo grande es nuestro Dios

Envejezca para envejecer que Él está de pie
Y tiempo está en Sus manos
Empezando y el fin
Empezando y el fin

La Deidad Tres en Uno
El Hijo del Espíritu Padre
El León y el Cordero
El León y el Cordero

Nombre sobre todos los nombres
Digno de toda la alabanza
Mi corazón cantará
Cómo grande es nuestro Dios

Cómo grande es nuestro Dios, cante conmigo
Cómo grande es nuestro Dios, y todos verán
Cómo grande, cómo grande es nuestro Dios

El corazón de la adoración

Cuando no hay canción, sin nada que ocultar
Vengo ante ti
Deseando solo dar, algo digno hoy
Y bendecirte a ti
Daré algo mas que canción, ó una simple inspiración
Estás deseando algo más
Tu buscas en mi interior, una sincera adoración
Anhelas mi corazón

Quiero que mi corazón te agrade
Y te busque a ti, solo a ti Señor Jesús
Perdóname, tu eres el motivo
Eres el corazón de mi adoración Jesús

Mi Rey y Señor, no puedo expresar
Lo que mereces tu
Todo lo que soy, hasta mi respiración
Te pertenece a ti
Daré algo mas que canción, ó una simple inspiración
Estás deseando algo más
Tu buscas en mi interior, una sincera adoración
Anhelas mi corazón

Originally Posted by Mai

Could anyone give me another translation of "The Heart of Worship" in spanish? Thank You

El corazón de la adoración

Cuando no hay canción, sin nada que ocultar
Vengo ante ti
Deseando solo dar, algo digno hoy
Y bendecirte a ti
Daré algo mas que canción, ó una simple inspiración
Estás deseando algo más
Tu buscas en mi interior, una sincera adoración
Anhelas mi corazón

Quiero que mi corazón te agrade
Y te busque a ti, solo a ti Señor Jesús
Perdóname, tu eres el motivo
Eres el corazón de mi adoración Jesús

Mi Rey y Señor, no puedo expresar
Lo que mereces tu
Todo lo que soy, hasta mi respiración
Te pertenece a ti
Daré algo mas que canción, ó una simple inspiración
Estás deseando algo más
Tu buscas en mi interior, una sincera adoración
Anhelas mi corazón

Hi, my name is Dennis and I'm new to all this.
The reason for my writing is because our recent Worship Minister resigned from his ministry, leaving me in charge. I love to sing and know a lot of songs, but I listen more to English than I do spanish, as does our current guitar player. Could you help me? I'm looking for spanish translations to the following songs:

*Heart of Worship*
*Here I am to Worship*
*This is my Desire*
*Shout to the North* (I don't know if it's in Spanish)
*Amazing Love (How can it be)*
*You are the Lord (the Famous One)*
*Better is One Day* (I don't know if this is in Spanish)
*As the Deer* (Had it in Spanish, but can't find it)
*Friend of God* (It goes something like "Soy amigo de Dios, soy amigo de Dios, soy amigo de Dios, su amigo soy" in spanish, but I need the whole thing)...
and
*I want to know You*