English Worship Song in Spanish translation

[sarladue]

Sis. P.

This is an amazing site! I have worked in several different countries as a missionary. Thank you so much for making this site possible!

[sarladue]

Does anyone have the Spanish translation to "Giants" by donald lawrence and the tri citi singers ?

[sarladue]

Tema: Letras de Hillsong United en español


I found these Hillsongs in Spanish if Anyone is interested.


SALVATION IS HERE (LA SALVACIÓN ESTÁ AQUÍ)
1
Dios está sobre todo el mundo
Sobre toda Esperanza y Temor
No me Importa lo que el mundo me diga
Todo va a estar Bien.
2
Escucha el sonar de las generaciones
Cantando el canto de Libertad
Que todo el mundo te pueda hoy conocer
Y Todo va a estar bien

CORO:
Porque Él hizo mi día mejor
Y yo se que su palabra no falla
Y tambien se que Él hara un camino para Mi
La Salvación está Aquí.

(se repite 1)

Bridge

La Salvación está aquí
La salvación está aquí y hoy vive en mi
La salvación está aquí
La Salvación está aquí y me hizo libre si
La Salvación está aquí
La salvación está aquí y hoy vive en mi
La Salvación está aquí
porque hoy vivo estás y vives en mi.
La Salvación está aquí
La salvación está aquí y hoy vive en mi
La Salvación está aquí
porque hoy vivo estás y vives en mi.









04/7/2006
16:01:43
RE: Letras de Hillsong United en español
IP: Logged






09/7/2006
03:20:34
amor inexplicable hillsong en español
IP: Logged

Message:
amor inexplicable
tu vida diste en la cruz
tuyo soy por siempre
en tu misericordia
me diste vida diste amor
tu gran amor
es tiempo de
decidir por quien vivo
te seguire
mi alabanza te daré
coro
por ti por ti
lo entrego todo
solo a ti
mi alabanza doy,toda my alabaza doy
por ti, por ti es porque en ti Dios
te alabare con todo lo que soy
toda mi alabanza doy
///tuyo soy señor
vivo para darte gloria Dios
gloria y honor///
coro:
es tiempo...

"God he Reigns".

GOD HE REIGNS

Santo, santo
toda la creación te adora.
Aleluya, aleluya
gloria en las alturas
y cantaré y alabaré su
nombre por siempre, e,e.

Reina Dios, Reina Dios
Santo es el Señor del cielo
Reina Dios, Reina Dios
por siempre.





12/7/2006
22:56:29
RE: Letras de Hillsong United en español
IP: Logged






13/7/2006
03:01:14
RE: Letras de Hillsong United en español
IP: Logged

------------------------
Álbum: More than life
ALL DAY

verso1
No me importa lo que digan de mí
Está bien, está bien
No me importa lo que piensen de mí
Está bien, un día entenderán

Pre coro
Te amo, te seguiré
Mi vida eres Tú
Leeré mi Biblia y oraré
Día y noche yo te buscaré

verso2
No me importa lo que pueda costar
Tú lo diste todo y mi ejemplo eres Tú
No me importa cuánto pueda durar
En tu camino permaneceré

Pre coro

Coro
Siempre, te seguiré, Siempre
Siempre, te buscaré, Siempre

verso1
pre coro
coro

verso3
Alrededor pueden notar
Lo bueno que has hecho en mí
Por los que no saben de Ti
Yo clamaré y salvos serán

coro x 3
coro junto con verso 3

----------------------------------
Álbum Look to You
ALL FOR LOVE

verso1
Por amor Él lo entrego
Sólo el amor lo puede hacer
Su vida dio en crucifixión
Le aclaman por su amor

Pre coro
Y aún cuando yo herí Tu corazón
Perdonado fui cuando lo pedí
Y hoy vuelvo a orar, a buscar más de ti
Vengo a ti

Coro
Te necesito a ti Jesús
Mi principio y eternidad
Necesito sólo de ti

verso2
Cantare por amor
Me uniré para adorar
Siempre santo es el señor
El rey de gloria y majestad

Pre coro
Y aún cuando yo herí tu corazón
Perdonado fui cuando lo pedí
Y hoy vuelvo a orar, a buscar más de ti
Vengo a ti

Coro
Te necesito a ti Jesús
Mi principio y eternidad
Necesito sólo de ti... de ti

verso3
Cantaré por amor
Abba padre sé tu en mi
Aunque no sepan de tu amor
Que la cruz los una a ti
A ti
A ti

Coto x 2

[sarladue]

---------------------------------
Álbum: Look to You
ALL I NEED IS YOU

verso1
He dejado mi temor
Para escuchar tu voz
Y hoy me arrodillo ante Ti

verso2
Eres mi única razón
Tu amor me levantó
Quiero ver tu Gloria descender

Coro
Te necesito a Ti
Te necesito a Ti Jesús
A Ti Jesús
Te necesito a Ti
Te necesito a Ti Jesús
A Ti Jesús

verso3
No volverá a ser igual
Tu Espíritu ya está en mí
Y soy atraído por tu voz

verso4
Sin Ti no podría vivir
Me salvaste al morir
Y tengo paz porque cuidas de mí

Coro x 2

Sólo a Ti Jesús
Sólo a Ti Jesús
Sólo a Ti Jesús
Sólo a Ti Jesús

coro

Puente x 3
Eres el único,
Eres el gran Yo Soy
Eres el único,
Señor, Señor

coro x 3

-----------------------------------------
Álbum: To the ends of the Earth
FATHER I

verso
Majestad, Salvador,
Santo Dios, Emmanuel,
Príncipe de la paz
Tu Poder grande es

Coro:
Padre Te adoro
Yo vivo para Ti
Cristo Te amo
Mi vida doy a Ti

verso
coro x 2
hay un puente
coro x 2
------------------------------
Álbum: Unified Praise Hillsong + Delirious
Free

Verso 1
Me puedes creer si te digo
Que unidos haremos el cambio hoy
En la humanidad
Me puedes creer si te digo
Que tus sueños se cumplirán el día… de hoy yeah
Me puedes creer si te digo
Que mi vida siempre estará bajo Su control

Coro
Porque la causa de vivir
Solo Eres Tú Señor
Y si el mundo me jalara,
Yo me aferraría a Ti
Porque eres mi salvación
Mi confianza eres Tú
CRISTO... por Ti Ya soy... LIBRE


Verso 2

Me puedes creer si te digo
Que hoy Dios hará maravillas en ti... oh si... oh si...
Me puedes creer si te digo
Que ya no necesitas esperar más...
Solo tenle fe
Me puedes creer si te digo
Que nada es IMPOSIBLE para Dios... nadaa... yee

Coro

PUENTE
Solo vive, en Su verdad
Confía en Él, nunca te abandonará
Y rinde todo tu ser a Dios... a Dios

Coro

-----------------------------------------
Álbum: The Stand
FROM THE INSIDE OUT

Verso1
Aunque yo te fallé
Tú sigues junto a mí
Y si llego a tropezar
Me sostengo de Ti
Dios eterno
Tu luz brillará sobre el mal
Y Tu gloria
Por siempre permanecerá

Verso2
Que se haga tu voluntad
Tu propósito en mí
Y sólo quiero adorar
Tu nombre oh Rey
Dios eterno
Tu luz brillará sobre el mal
Y Tu gloria
Por siempre permanecerá

Pre coro
De todo mi ser
Te doy el control
Consume toda mi maldad oohh
Ven y reina en mí
Dame más de Ti
Por siempre te quiero amar

verso2
pre coro

Coro
Dios eterno
Tu luz brillará sobre el mal
Y Tu gloria
Por siempre permanecerá
Y el clamor de mi ser
Es tu nombre
Exaltar Gran Rey
Desde de mi interior amarte

pre coro
Coro
Dios eterno
Tu luz brillará sobre el mal
Y Tu gloria
Por siempre permanecerá
Y el clamor de mi ser
Es tu nombre
Exaltar Gran Rey
Desde de mi interior amarte

Dios eterno
Tu luz brillará sobre el mal
Y Tu gloria
Por siempre permanecerá
Y el clamor de mi ser
Es tu nombre
Exaltar Gran Rey
Desde de mi interior amarte Señor
Desde de mi interior amarte

------------------------------------
Álbum: More than life
MORE THAN LIFE

verso1
Permaneciendo frente a Ti
Con las promesas que pacté
Dejo todo a mi alrededor
Tus brazos he encontrado hoy
Y sólo sé

Coro:
Que Te amaré con Pasión
Te amaré más y más

verso2
Pensé en lo que hiciste por mí
Pensé en tu eterno amor por mí
Y cuando el mundo viene a mí
Sólo necesito de Ti
En mí estás

Coro
Y Te amaré con Pasión
Te amaré más y más

Después del puente:

¿Cómo pudo ser?
Moriste en la cruz por mí,
Y no te importó por mí
No puedo entender
Tu sangre corrió por mí
Eres mi Rey, Mi Dios

----------------------------

[sarladue]

Álbum: Look to You
SALVATION IS HERE

verso1
Dios, Tu reinas sobre este mundo
Tú controlas lo que hay en mí
No me importa lo que el mundo me pueda dar
Lo correcto haré

verso2
Se oye el grito de generaciones
Cantando por la libertad
Todo el mundo te conocerá oh Dios
Lo correcto harán

Coro
Y yo sé que nunca fallas
Y siempre me das palabra
Y que por Tu senda me llevas Señor
Me salvaste a mí

verso1
coro

Puente
Me salvaste a mí
Me salvaste a mí y vives en mí
Me salvaste a mí
Moriste por mí y ahora libre soy
Me salvaste a mí
Me salvaste a mí y vives en mí
Me salvaste a mí
Y ahora Tú vives en mí

Coro

------------------------------------
Álbum: More than life
SOLDIER

verso1
Nadie puede detenerme
De Su ejército yo formo parte
Sólo quiero exaltar a Dios
Y cantar junto a los demás

verso2
Tú puedes ver lo que quieras
Pero yo veo cómo Él me cambia
Cada día siento Su poder
Su Espíritu
Me lleva a Él

Coro
Nadie lo podrá parar y
Todos le dirán Señor, Señor

verso3
Él es mi torre fuerte
A Él voy en necesidad
Y aún cuando todo se ve difícil
Sólo le obedezco a Él

verso4
Por Él voy a conquistar naciones
Correré hasta que ya no pueda
Seguiré cantando porque ya nadaaa
Me detendrá

Puente
Niégate a ti mismo
Deshazte de todo tu orgullo
Quítate la ceguera
Date cuenta por ti mismo

El diablo quiere tu alma
El quiere engañarte
Pero no podrá hacerlo
Papá es más grande y fuerte


Cristo, 1, 2 Cristo 3, 4
El Te guiará, 1, 2, 3, 4... 1, 2....3, 4

-------------------------------------
Álbum: More than life
TE AMO (TAKE ALL OF ME)

Coro
Te amo
Mi esperanza eres Tú
Cristo Jesús tómame
Me doy a ti

verso1
Rompiste el mal con tu luz
Me sanó tu gran amor
Cuando la carga se aumentó
Me levanté sobre tus hombros

Pre coro
Amor más fuerte
Amor que cubre el mal
Y puede al mundo salvar

Coro
Te amo
Mi esperanza eres Tú
Cristo Jesús tómame
Me doy a ti
Te amo
Mi esperanza eres Tú
Cristo Jesús tómame
Me doy a Ti

verso2
Estoy en pie con mi Señor
Sobre los montes y el valle
Diste tu hijo por mí
Tu gracia es con lo que cuento

Pre coro
Amor más fuerte
Amor que cubre el mal
Y puede al mundo salvar

Coro
Te amo
Mi esperanza eres Tú
Cristo Jesús tómame
Me doy a ti
Te amo
Mi esperanza eres Tú
Cristo Jesús tómame
Me doy a Ti

------------------------------
Álbum: The Stand
THE STAND

verso1
Tú has reinado por siempre
De Ti es la eternidad
Tú hablas y todo se hace
Existo por Ti

verso2
Desde antes que aún yo fallara
Pagaste el precio por mí
Llevaste a la cruz mi vergüenza
Soy libre por Ti

Pre coro
Qué puedo decir
O qué puedo hacer
Ofrezco mi corazón
Sólo a Ti

verso3
Y yo seguiré tu camino
Tu Espíritu vive en mí
Mi vida está en tus manos
Salvo soy por Ti

Pre coro
Qué puedo decir
O qué puedo hacer
Ofrezco mi corazón
Sólo a Ti

Coro
Aquí estoy
Mis manos levanto hacia Ti
Jesús te entrego hoy mi ser

Aquí estoy
Rendido a tus pies oh mi Señor
Tómame tuyo soy

--------------------------------------
Álbum: For all You've done
TO YOU ALONE

verso1
Todos le amarán
Y confesarán
Cristo es el Señor
Y el Rey

Coro
Gloria sea al Rey
La honra a Su Majestad
Por siempre, y siempre
A Ti, Sólo a Ti

verso2
Cada ojo verá
Y corazón sabrá
De la belleza del
Gran Señor

Coro
Gloria sea al Rey
La honra a Su Majestad
Por siempre, y siempre
A Ti, Sólo a Ti

Gloria sea al Rey
La honra a Su Majestad
Por siempre, y siempre
La gloria sea al Rey
La gloria sea al Rey
La gloria sea al Rey
La gloria sea al Rey

verso2
coro
-----------------------------------
Álbum: For all You've done
YOU ARE WORTHY

verso1
Cada triunfo que he tenido
Te lo doy
Si me han dado ovaciones
Las entrego a Ti
Nada se compara a
Tu Majestad
Sólo Tú eres digno
Sólo Tú eres digno

verso2
SI clamamos en Tu nombre
Cerca estás
Dando vida, amándonos
Siempre eres fiel Señor
Levantamos nuestras manos
Hoy a Ti
Para Darte Gloria
Te damos la Gloria

Coro
Eres Digno Señor
De la honra
Eres digno de
La Adoración
En Tu presencia viviré
Y con todo lo que soy
Te adoraré

Te honraré
Gloria sea a Tu nombre
Te adoraré
Te honraré
Gloria sea a Tu nombre

-------------------------------------
ÁLbum: look to You
What the World will never take

verso1
Con lo que hay dentro en mi ser
Con mis deseos y anhelos
Con todo lo que soñé

verso2
Con lo que yo espero ser
Y lo que el mundo traerá-a
Y lo que hay que cambiar

Pre coro
Tú quieres todo de mí
El único camino para vivir

Coro
Jesús el Salvador viviendo en mí
Wow - Oh Yo quiero más,
Hoy conocer más de ti
Y Tu eres lo mejor que vino a mi
Y el mundo no podrá
Nunca podrá quitarte de mí
// No No podrán quitarte de mi //

verso2
Pre coro
Coro

----------------------------------------
Álbum: Look to You
Shout unto God

El enemigo fue vencido
La muerte no te pudo retener
En victoria alzamos nuestra voz
Tu alabanza alzamos hoy

Griten a Dios con voz de triunfo
Griten a Dios en adoración
Griten a Dios con voz de triunfo
Te exaltamos, te exaltamos

Dile al mundo(Hillsong United Look to You)

No quiero venir solo aqui a cantar y
Luego irme y olvidarme de Tí
Quiero que estés en mi diario andar
Porque nada se compara a ti.
Y lo único que quiero en esta vida eres Tú
Y lo único que quiero en este mundo eres Tú

Coro
Dile al mundo que Cristo vive
Dile al mundo, Dile al Mundo
Dile al mundo que Él murió por ellos
Dile al Mundo que Él Resucitó

Ya no vivo yo porque Él vive en mi
Pues su verdad me hizo libre si.
Que este mundo sea un mejor lugar,
Por su gracia, por su amor.
Y lo único que quiero en esta vida eres Tú
Y lo único que quiero en este mundo eres Tú

Coro
Dile al mundo que Cristo vive
Dile al mundo, Dile al Mundo
Dile al mundo que Él murió por ellos
Dile al Mundo que Él Resucitó

Puente
////Vamos, vamos contemosles de Jesús////

Coro
Dile al mundo que Cristo vive
Dile al mundo, Dile al Mundo
Dile al mundo que Él murió por ellos
Dile al Mundo que Él Resucitó

Final
Vamos, vamos contemosles de Jesús
(Dile al mundo, Dile al Mundo)
Vamos, vamos contemosles de Jesús
(Dile al mundo, Dile al Mundo)
Vamos, vamos contemosles de Jesús
(Dile al mundo, Dile al Mundo)
Vamos, vamos contemosles de Jesús
(Dile al mundo, Dile al Mundo)
De Jesús

[Sis P.]

Originally Posted by sarladue

Sis. P.

This is an amazing site! I have worked in several different countries as a missionary. Thank you so much for making this site possible!

I'm Blessed to have so many christian brothers and sisters from all over the world to add songs they know in biligual on this web site.

I encourage you all to continue to post your songs, I might not have the song you need but some one out there will. Either it's spanish to english or english to spanish and from what I see now, It's in Korea.
The bible says: let evrything that has breath PRAISE YE THE LORD!!!!!!!!!!!


Sis Sarladue Because you were blessed so wasI............................

Love Sis P

[ms.a]

I just got back from living in Madrid and they have translated the song by Norman Hutchins into Spanish but I can't get a hold of anyone who actually has the words and wanted to see if anyone out there does.

English
Verse 1:
Not because I’ve been so faithful,
not because I’ve been so good;
You’ve always been there for me
to provide my every need.

You were there when I was lonely,
You were there in all my pain,
guiding my footsteps,
shelter from the rain.

And it was You who made my life complete,
You are to me my everything
and that is why I sing.

Chorus:
Jesus I love You because You care,
I couldn’t imagine if you weren’t there.

Verse 2:
You are the joy of my salvation,
You’re the peace in my storm.
Your loving arms protect me,
You shelter me from harm.

You are Alpha and Omega,
the beginning and the end,
my strong tower, my dearest and best friend.

And it was You who made my life complete,
You are to me my everything
and that is why I sing.

Chorus:
Jesus I love You because You care,
I couldn’t imagine if you weren’t there

Spanish
Chorus: Cristo te Amo porque me cuidas,
no puedo imaginar mi vida sin ti

[Music4God]

Our choir in church did Jesus I love you, and here is the translation we used:

Verse 1
No porque he sido bueno
No porque he sido fiel
Tu siempre me ayudas
En tiempos de dificultad
Siempre estabas a mi lado
Y en medio de mi dolor
Guiando mis pasos
Cuando todo me va mal

Y eres Tu, quien me puede comprender
Tu eres mi Rey, mi Gran Señor
Por eso canto yo

Chorus
Jesus te amo
Porque eres fiel
No me imagino
Mi vida sin Ti

Verse 2
Tu eres el gozo en mi alma
Eres mi paz en la tormenta
Tus brazos me protejan, de toda maldad
Eres el Alfa y la Omega, el Principio y el Fin
Mi torre fuerte, mi amigo y mi Dios
Y eres Tu, quien me puede comprender
Tu eres mi Rey, mi Gran Señor
Por eso canto yo

Bridge 1: Jesus te amo, te amo

Ending, Yo te amo, yo te amo (repeats several times)
soloist ending: Porque Tu eres Fiel


"Jesus" can be substituted for "Cristo"

[Music4God]

Does anyone have a translation for the Israel Houghton song "Friend" - not Friend of God, it's called Friend. In English it goes like this:

Friend, there will never be a friend
As dear to me as you
There will never be another
closer than a brother
Friend, always worth the wait
Faithful as the day
You say we are friends

You know all about me
the good and the bad
You know when I rise and fall
You see my beginning
You stand at the end
And yet you remain
Faithful to say
I'm your friend

Everytime you call
I receive your healing
Everytime you call me friend

[Sister V]

Here Dios manda lluvia! I dont know how to spell really good but here goes.

Dios manda lluvia
derrama de tu espiritu
deciende hoy tu fuego
sana mis heridas restaurame senor

Manda la lluvia el rocio de tu amor
visita hoy las vidas de tu pueblo hoy senor

manda la lluvia el rocio de tu amor
visita hoy mi vida cambiame senor

[Sister V]

Does anyone know this song:

Esta aqui, esta aqui, esta aqui, esta aqui
es como una llama que me quema
es como una fuerza interior
espiritu santo ven y llena
satura hoy mi corazon

Am I missing some more lyrics, and does any one know it in english?

[Sister V]

Sorry to be a bug but if any one knows the song
"Hay una uncion aqui callendo sobre mi" in english and spanish. Thanx

[ms.a]

Originally Posted by Music4God

Our choir in church did Jesus I love you, and here is the translation we used:

Verse 1
No porque he sido bueno
No porque he sido fiel
Tu siempre me ayudas
En tiempos de dificultad
Siempre estabas a mi lado
Y en medio de mi dolor
Guiando mis pasos
Cuando todo me va mal

Y eres Tu, quien me puede comprender
Tu eres mi Rey, mi Gran Señor
Por eso canto yo

Chorus
Jesus te amo
Porque eres fiel
No me imagino
Mi vida sin Ti

Verse 2
Tu eres el gozo en mi alma
Eres mi paz en la tormenta
Tus brazos me protejan, de toda maldad
Eres el Alfa y la Omega, el Principio y el Fin
Mi torre fuerte, mi amigo y mi Dios
Y eres Tu, quien me puede comprender
Tu eres mi Rey, mi Gran Señor
Por eso canto yo

Bridge 1: Jesus te amo, te amo

Ending, Yo te amo, yo te amo (repeats several times)
soloist ending: Porque Tu eres Fiel


"Jesus" can be substituted for "Cristo"

Thank you so much! That was exactly what I needed

[ms.a]

Originally Posted by Sister V

Sorry to be a bug but if any one knows the song
"Hay una uncion aqui callendo sobre mi" in english and spanish. Thanx

I only know the Spanish version

//Hay una uncion aqui
Cayendo sobre mi
Llendandome, cambiando mi ser//

/Mi Espiritu y mi alma
se estan llenando
con el poder de su Espiritu Santo
mi vida nunca mas sera iqual//

[Sis P.]

Originally Posted by Sister V

Here Dios manda lluvia! I dont know how to spell really good but here goes.

Dios manda lluvia
derrama de tu espiritu
deciende hoy tu fuego
sana mis heridas restaurame senor

Manda la lluvia el rocio de tu amor
visita hoy las vidas de tu pueblo hoy senor

manda la lluvia el rocio de tu amor
visita hoy mi vida cambiame senor

God send your rain

God send your rain
Pour out your Spirit
Send forth the fire
Heal all my wounds
Save me oh Lord

God send your rain
Pour out your Spirit
Send forth the fire
Heal all my wounds
Restore me oh Lord

(Chorus)

Send forth the rain
Your morning dew of Love
Fill all the lives
On the earth today oh Lord
Send forth the rain
Your morning dew of Love
Move in my life
Change me oh Lord

[Consecrated2003]

El Secreto es alabale en la prueba
Es Cantar le cuanto esperas
Exaltar quien prueba tu fe

El secreto es mantener las transparencias
El vivir la evidencias
Dios recibe too adoracion, por eso

Alabalo en la lucha, al Senor Abala
Alabalo en la prueba, a tu Dios abala
Alabanza, subbe trono de Jehova

El enemigo quiere verte derrotado
Mas tu tienes un amigo
Jesuscristo, salvador

[Lunnng]

does any one have (or could translate) two songs from Matt Redman's Facedown Album

Nothing But the Blood

Gifted Response (We Will Worship)

THanks

[Sister V]

Originally Posted by MARILYN

someone needed Hay Una Uncion in english

//There's annointing here
falling upon on all
healing and changing
all of my soul //

// My spirit and soul
is overflowing
by the power of the Holy Ghost
my life would never, never be the same //
//

Do you know it in spanish also?

[Sister V]

Originally Posted by ms.a

I only know the Spanish version

//Hay una uncion aqui
Cayendo sobre mi
Llendandome, cambiando mi ser//

/Mi Espiritu y mi alma
se estan llenando
con el poder de su Espiritu Santo
mi vida nunca mas sera iqual//

Thank you so much I love that song I just didnt know all of it God Bless!

[admiraljack]

there's also a slightly different version of "Hay una uncion"

------
Hay una uncion, aqui
Cayendo sobre mi
"mudandome", cambiando mi ser (X2)

Mi espiritu y mi alma, se esta llenado
Con el poder de tu espiritu santo
mi vida nunca mas, sera igual (X3)

not much of a difference but there's TONS of words people replace in that certain spot.... dont know why, but ive heard other versions too! lol

[admiraljack]

As you can see, im new! hahaha, but I want to help so I'll just put some songs I know and love:

El Poder de Tu amor (The power of your love)
-------------------------------------------------------------
Vengo a ti senor
cambiame renuevame
con la gracia que encontre en ti
ahora se que las de