English Worship Song in Spanish translation

[Sis P.]

Originally Posted by admiraljack

As you can see, im new! hahaha, but I want to help so I'll just put some songs I know and love:

El Poder de Tu amor (The power of your love)
-------------------------------------------------------------
Vengo a ti senor
cambiame renuevame
con la gracia que encontre en ti
ahora se que las debilidades que ay en mi
desvaneceran, por el poder de tu amor

CHORUS
Cubre me, con tu amor rodeame
tomame, cerca quiero estar
y al esperar, nuevas fuerzas yo tendre
y me levantare como las aguiles
por el poder de tu amor


yo te quiero ver, cara a cara oh senor
y conozer asi, mas de ti
en mi
prepara me senor, para ser tu voluntad
viviendo cada dia, por el poder de amor


CHORUS X2
Cubre me, con tu amor rodeame
tomame, cerca quiero estar
y al esperar, nuevas fuerzas yo tendre
y me levantare como las aguiles
por el poder de tu amor





Abre mis Ojos oh Cristo (Open the eyes of my heart)
-------------------------------------------------------------
Abre mis ojos oh cristo, abre mis ojos te pido
yo quiero verte, yo quiero verte (X2)

Y contemplar tu santidad
y el resplandor de tu gloria
Derrama tu poder y tu amor
mientras cantamos santo (X2)
Santo, Santo, Santo
Santo, Santo, Santo
Santo, Santo, Santo
yo quiero verte




Dame un Nuevo Corazon (Give me a new heart)
-------------------------------------------------------------
Dame un nuevo corazon, senor
Un Corazon para adorarte
Un Corazon para exaltarte
Dame un nuevo corazon (X2)

Dulce, como la miel limpio
Como el crystal, un corazon
que sea como el tuyo senor (X2)




El Poderoso de Israel (The mighty one of Israel)
-------------------------------------------------------------
Y de noche cantaremos celebrando su poder
de alegria y de corazon
como el que va con la flauta al monte de Jehova
Celebraremos su poder

El es el poderoso de Israel
El poderoso de Israel
Su voz se oira, nadie lo dentendra
Al poderoso de Israel



Buscando refugio (Finding Refuge)
-------------------------------------------------------------
Buscando salida de la tempestad
Buscando refugio mi vine a encontrar
Con un paraiso, con una ciudad
Inimaginable te voy a contar

Llege muy cansado y sin fuerzas en mi
Pensaba que ya no podia resistir
Queria tan solo una tregua tomar
Por solo un momento queria descansar

Y me recibio, un hombre inconparable
Te he estado esperando, me dijo y me sonrio
Y me llevo, a un rio crystalino
Y en el lavo, las eridas que el camino me causo
Y me alimento, del arbol de la vida
Y puso en mis espaldas, un manto de perdon
Te puedes quedar, me dijo si deseas
Es para ti, lo que miras con mi sangre lo compre

Entonses pude ver, las eridas de... sus manos y sus pies
Que por mi sufrio




Cerca de Ti (Close to You)
-------------------------------------------------------------
No encuentro razon, por dejarte a ti
Mi vida senor, depende de ti
Aunque te e fallado, tu me has perdonado
Tus manos me extiendes, hoy vengo ante ti

No quiero regresar de donde vine
El mundo nada bueno me ha dejado
Recuerdos de momentos angustiados
Prefiero encontrar me entre tus brazos

Perdoname senor si te e fallado
No quise yo erir tus sentimientos
Comprendo que a tu lado estoy seguro
No quiero de tus manos separar me

Cerca de Ti, yo quiero estar
venga lo que venga
en tus manos quiero estar (oh oh oh)
pase lo que pase
con tigo quiero andar

Perdoname senor si te e fallado
No fue mi intencion de ti allejar me
Comprendo que a tu lado estoy seguro
No quiero de tus manos separar me

Cerca de Ti, yo quiero estar
venga lo que venga
en tus manos quiero estar
Cerca de Ti, yo quiero estar
pase lo que pase
en tus manos quiero estar
pase lo que pase
contigo quiero estar
contigo quiero estar



AND PLEASE! If you see any mistakes, im sorry, im sleep deprived and didnt exactly take spanish classes. lol

Thank You for sharing your songs with us and yes theses are awsome songs of worship......
Happy are those who hear the joyful call to worship, for they will walk in the light of Your presence, Lord. psalms 89:15


God Bless ~~~~sis P~~~~~

[Sis P.]

Originally Posted by Shalom

I love this site. It is such a blessing! I saw a translation here for Change My Heart, oh God. This is the way we sing it at my church. Just thought I would share:

/Cambia mi corazon, hazlo fiel a ti
Cambia mi corazon, quiero estar en ti/

Tu el alfarero, yo el barro soy
Hazme de nuevo, te lo pido hoy

/Cambia mi corazon, hazlo fiel a ti
Cambia mi corazon, quiero estar en ti/

Welcome aboard shalom
feel free to share as many favorite songs as you like with us we are all apart of God's kingdom and we all love to worship our God
and I'm glad you are blessed with this forum I give all glory to GOD!

Love Ya
~Sis P~

[MONIQ']

Hello, I'm not familiar with all the songs many of you have been sharing. My question is, have you or your church recorded any of these songs? I am the worship leader at my church and I would love to learn all these songs. Any help?? Dios les Bendiga )

[Sister V]

Originally Posted by Sis P.

Quiero Llenar ( I Want To Feel)

Quiero Llenar Tu De Alabanza

Quiero Llenar Tu Trono De Adoracion

Quiero Llegar
Postrame En Tu Presenci
Y Adorarte Senor
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
I Want To Feel (quiero Llenar)

I Want To Feel Your Throne With My Praises

I Want To Feel Your Throne With My Love

And As I Kneel

While Humble In Your Presence

I Will Praise You My Lord

AT OUR CHURCH WE SING IT LIKE THIS, DIES IT SOUND RIGHT?

i WANT TO FEEL YOUR THRONE WITH PRAISES
I WANT TO FEEL YOUR THRONE WITH ADORATION
I WANT TO LOVE YOU BOWING BEFORE YOU AND PROCLAIM YOU AS LORD

[Sister V]

[quote=Music4God][quote=Velvee]Does anyone have these songs in Spanish. . . .

I Exalt Thee
Glorify Your Name
Everyday
Let It Rain
Refiner's Fire
Holy Is The Lord (Prince of Peace) by Michael W Smith
More Than Enough by Gary Oliver



Glorify Your Name? Is this the Lakewood Church version? I do have that translation, but I don't know if we are talking about the same song...

Let me know, I'd like to help.[/

HERES HOW WE SING I EXALT THEE IN SPANISH
PORQUE TU JEHOVA ERES EXCELSO SOBRE TODA LA TIERRA
ERES MUY EXALTADO EN LO ALTO OH SENOR
TE EXALTO, TE EXALTO, TE EXALTO OH SENOR

[Sister V]

Hello everyone!

[Sis P.]

Alive Forevermore ( El Vive El Vive)

//alive Alive Alive Forevemore
Jesus Is Alve, Alive Forevemore//

//sing Hallelujaha//
Jesus Is Alive Alive Forevermore
//sing Hallelujaha//
Jesus Is Alive Forevemore
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

El Vive El Vive

El Vive El Vive
El Vive En Mi Corazon
Cristo Vive Hoy En Mi Corazon

El Vive El Vive
El Vive En Mi Corazon
Cristo Vive En Mi Corazon

//canta Aleluya
Canta Aleluya
Cristo Vive Hoy En Mi Corazon//

[forryrockz]

Originally Posted by Sis P.

IS THERE ANY RESURRECTION SONG ANY ONE WOULD LIKE TO SHARE?

Hey I'm just new to this... and you probably wanted a ressurection song for easter but you can use it next year. It's by Stuart Townend and Keith Getty if you want the music. There's a sample of the music at

http://direct.crossrhythms.co.uk/cd.php?cd=9696


SEE WHAT A MORNING, gloriously bright,
With the dawning of hope in Jerusalem;
Folded the grave-clothes,
Tomb filled with light,
As the angels announce Christ is risen!
See God's salvation plan, wrought in love, Borne in pain, paid in sacrifice,
Fulfilled in Christ, the Man, for He lives:
Christ is risen from the dead!

See Mary weeping, 'Where is He laid?'
As in sorrow she turns from the empty tomb;
Hears a voice speaking, calling her name;
It's the Master, the Lord raised to life again!
The voice that spans the years,
Speaking life, stirring hope,
Bringing peace to us,
Will sound till He appears,
For He lives, Christ is risen from the dead!

One with the Father, Ancient of Days,
Through the Spirit
Who clothes faith with certainty,
Honour and blessing, glory and praise
To the King crowned
With power and authority!
And we are raised with Him,
Death is dead, love has won,
Christ has conquered;
And we shall reign with Him,
For He lives, Christ is risen from the dead!

If anyone translates it into spanish could they post it for me please

Thanx and God Bless
Peter

[Music4God]

[quote=Sister V][quote=Music4God]

Originally Posted by Velvee

Does anyone have these songs in Spanish. . . .

I Exalt Thee
Glorify Your Name
Everyday
Let It Rain
Refiner's Fire
Holy Is The Lord (Prince of Peace) by Michael W Smith
More Than Enough by Gary Oliver



Glorify Your Name? Is this the Lakewood Church version? I do have that translation, but I don't know if we are talking about the same song...

Let me know, I'd like to help.[/

HERES HOW WE SING I EXALT THEE IN SPANISH
PORQUE TU JEHOVA ERES EXCELSO SOBRE TODA LA TIERRA
ERES MUY EXALTADO EN LO ALTO OH SENOR
TE EXALTO, TE EXALTO, TE EXALTO OH SENOR

Maybe if you put some of the lyrics in English, I will know exactly what songs I have. Holy is the Lord - Michael W. Smith - I'm not sure if it's the same song as "Agnus Dei"??? Put a few of the English Lyrics so I can check. Thanks.

[forryrockz]

'Holy is the Lord' is the song that girls and guys sing differently the words are

You are holy (You are holy)
You are mighty (You are mighty)
You are worthy (You are worthy)
Worthy of praise (Worthy of praise)
I will follow (I will follow)
I will listen (I will listen)
I will love You (I will love you)
All of my days (All of my days)

I will sing to (You are Lord of Lords)
And worship (You are King of kings)
The King who (You are mighty God)
Is worthy (Lord of everything)
I will love and (You're Emannuel)
Adore You (You're the Great I am)
And I will bow down (You're my Prince of peace)
before You (Who is the Lamb)
I will sing to (You're my living God)
And worship (You're my saving grace)
The King who (You will reign forever)
Is worthy(You are ancient of days)
I will love and (You are alpha, omega)
Adore You (beginning and end)
And I will bow down (You're my Savior, Messiah)
Before You (Redeemer and friend)
You're my Prince of Peace
And I will live my life for You


It is such a great song

[rosarito]

Below are the translated lyrics from the Hillsong United song... "One Way"... from the "More Than Life" album. It is a fast, fun, and edifying song, in either English or Spanish. It is professionally translated into Spanish and fits sylable wise and rhyming wise.

Blessings,
Miguel in Mexico

First in Spanish... "El Camino" Juan 14:6

Pongo mi vida a tus pies,
Eres el único que necesito,
Me voy a ti y siempre Tú estás,
Te busco cuando la vida es dura,
Eres primero y el último,
Me humillo ante Ti porque eres…

El camino, mi Cristo,
Vivir por ti y ahora ya estoy listo... {2x}

Dijo: No te dejaré,
Ni te desampararé,
Derrama tu espíritu sobre mi,
Ayer, y hoy, y por todos los siglos,
Jesucristo es el mismo Dios,
Así que permanecemos en él,

Eres el camino, la verdad, y la vida;
Por fe andamos y no por vista,
Jesús… Eres mi salvación {2x}




Lyrics in English to "One Way"

One Way {John 14:6}

I lay my life down at your feet,
You’re the only one I need,
I turn to you and your are always there,
In troubled times it’s you I seek,
I put you first your all I need,
I humble all I am, and come to you!!!

One way, Jesus,
you’re the only one that I will live for! (2x)

You are always always there,
Every hour and everywhere,
Your grace abounds so deep you live in me,
You will never ever change,
Yesterday today the same,
Forever till forever meets no end…

You are the way, the truth, and the life,
I live by faith and not by sight,

[Sis P.]

Originally Posted by markos

Please, I need some help with this in Spanish please:

EVERMORE

Lost for words with all to say
Lord you take my breath away
Still my soul, my soul cries out
You are holy

And as I look upon Your name
Circumstances fade away
Now Your glory steals my heart
You are holy

You are holy
You are holy Lord

Evermore my heart, my heart will say
Above all, I live for Your glory
Even if my world falls I will say
Above all, I live for Your glory

With all my heart I'll say
I'm living for Your name
With all to give You praise
We're living for Your glory Lord

Evermore my heart, my heart will say
Above all, I live for Your glory
Even if my world falls I will say
Above all, I live for Your glory



ONE WAY

I lay my life down at Your feet
Cause You're the only one I need
I turn to You and You are always there

In troubled times it's You I seek
I put You first that's all I need
I humble all I am all to You

One way
Jesus
You're the only one that I could live for
One Way
Jesus
You're the only one that I could live for

You are always, always there
Every how and everywhere
Your grace abounds so deeply within me

You will never ever change
Yesterday today the same
Forever till forever meets no end

You are the Way the Truth and the Life
We live by faith and not by sight for You
We're living all for You



MORE THAN LIFE

Stand by everything You said
Stand by the promises we made
Let go of everything I 've done
I'll run into Your open arms
And all I know

Chorus:
I love You more than life
I love You more than life

Fall back on everything You've done
Fall back on everlasting arms
When all the world is swept away
You are all the things I need
You're the air I breathe

How can it be
You were the one on the cross
Lifted for all our shame?
How can it be
The scars in Your hands are for me?
You are the king of all

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Today, 06:56 PM #701
rosarito
Junior Member
is on a distinguished road


Reputation: 13
Posts: 5
Join Date: Apr 2006 Hillsong United Translated Song "One Way"

--------------------------------------------------------------------------------

Below are the translated lyrics from the Hillsong United song... "One Way"... from the "More Than Life" album. It is a fast, fun, and edifying song, in either English or Spanish. It is professionally translated into Spanish and fits sylable wise and rhyming wise.

Blessings,
Miguel in Mexico

First in Spanish... "El Camino" Juan 14:6

Pongo mi vida a tus pies,
Eres el único que necesito,
Me voy a ti y siempre Tú estás,
Te busco cuando la vida es dura,
Eres primero y el último,
Me humillo ante Ti porque eres…

El camino, mi Cristo,
Vivir por ti y ahora ya estoy listo... {2x}

Dijo: No te dejaré,
Ni te desampararé,
Derrama tu espíritu sobre mi,
Ayer, y hoy, y por todos los siglos,
Jesucristo es el mismo Dios,
Así que permanecemos en él,

Eres el camino, la verdad, y la vida;
Por fe andamos y no por vista,
Jesús… Eres mi salvación {2x}




One Way {John 14:6}

I lay my life down at your feet,
You’re the only one I need,
I turn to you and your are always there,
In troubled times it’s you I seek,
I put you first your all I need,
I humble all I am, and come to you!!!

One way, Jesus,
you’re the only one that I will live for! (2x)

You are always always there,
Every hour and everywhere,
Your grace abounds so deep you live in me,
You will never ever change,
Yesterday today the same,
Forever till forever meets no end…

You are the way, the truth, and the life,
I live by faith and not by sight,



Wow! Thanks for your help Rosarito
this is great another great song to add to my song book.

keep up the good work!
Love ~~~Sis P~~~
Lyrics in English to "One Way"

[markos]

Thank You Very Much...

Please Can You Please Translate "evermore" From Album "more Than Life" (hillsong United), Please

[markos]

CAN YOU TRANSLATE THIS SONG.. PLEASE

EVERMORE

Lost for words with all to say
Lord you take my breath away
Still my soul, my soul cries out
You are holy

And as I look upon Your name
Circumstances fade away
Now Your glory steals my heart
You are holy

You are holy
You are holy Lord

Evermore my heart, my heart will say
Above all, I live for Your glory
Even if my world falls I will say
Above all, I live for Your glory

With all my heart I'll say
I'm living for Your name
With all to give You praise
We're living for Your glory Lord

Evermore my heart, my heart will say
Above all, I live for Your glory
Even if my world falls I will say
Above all, I live for Your glory



AND THIS?

EVER LIVING GOD

Ever living God
Maker of all the earth
Ever lasting King
Our eternal praise belongs to You
All of the honour
All of the glory to You

You are
Wonderful, marvellous, forever
Beautiful, Prince of Peace,
Faithful One, forever

Take the place of all honour
Take the place above all thrones
Take the place of all power
You are the One
Glorious


AND THIS PLEASE:

NEED YOU HERE

I need you here...I need you here..
you're like the rain that falls
fall on this heart and make me new

I look to you...I look to you....
you're king king above the earth...
and you have put heaven in my heart...

I only want to bwe where you are....

holy,holy is the Lord king of glory..
forever saviour of the world...

though mountains may be moved...
and fall into the raging seas...
you'll never let me fall....
you hold me in your nail-scared hands

[Senorita]

Hi Sis. P.

Here's the English for Salvador's "Si Tuvieres Fe" song also called "Montana."

//"If you have faith, the size of a mustard seed"
(//"Si tuvieres fe, como un grano de mostaza")
that's what the Savior said.//
(esto lo dice el Senor.//)

//And you will say, unto that mountain
(//Tu le dirias a la montana)
Be cast away, be cast away-ay-ay//
Muevete, muevete//)

And that mountain shall be moved (shall be moved, shall be moved)
(Esa montana se movera, se movera, se movera)
And that mountain shall be moved (shall be moved, shall be moved)
(Esa montana se movera, se movera, se movera)

[Senorita]

[quote=Music4God][quote=Sister V]

Originally Posted by Music4God

Maybe if you put some of the lyrics in English, I will know exactly what songs I have. Holy is the Lord - Michael W. Smith - I'm not sure if it's the same song as "Agnus Dei"??? Put a few of the English Lyrics so I can check. Thanks.

Let it Rain

Let it rain, Let it rain
Open the floodgates of heaven

Saturame, saturame
Abre las ventanas del cielo

[Senorita]

We Want To See Jesus Lifted High
(from www.higherpraise.com)

VERSE:
We want to see Jesus lifted high,
A banner that flies across this land,
That all men may see the truth and know,
He is the way to heaven.

CHORUS:
We want to see, we want to see, we want to see Jesus lifted high.
We want to see, we want to see, we want to see Jesus lifted high.

BRIDGE:
Step by step we're moving forward,
Little by little taking ground,
Every prayer a powerful weapon,
Strongholds come tumbling down
And down and down and down......

VERSO
Queremos a Cristo celebrar
Por todo lo que en su amor nos da
Como una bandera enfrente va
Nos habre camino al marchar

CORO
//Queremos, queremos, queremos a Cristo celebrar//

PUENTE
Paso a paso avancemos
Y a si mismo venceremos
La oracion es nuestra arma
Y las murallas haran ////caer////

[Senorita]

///Tan Facil Amar///
Maravilloso Dios

///Tan Facil Amar///
Glorioso Dios

///So easy to love///
Because You're marvelous

///So easy to love///
Because You're glorious

see www.clcm.net

I'll post chords later...this is a beautiful, simple song to usher in God's presence (a song between just you and Him).

[Sis P.]

Originally Posted by Senorita

Hi Sis. P.

Here's the English for Salvador's "Si Tuvieres Fe" song also called "Montana."

//"If you have faith, the size of a mustard seed"
(//"Si tuvieres fe, como un grano de mostaza")
that's what the Savior said.//
(esto lo dice el Senor.//)

//And you will say, unto that mountain
(//Tu le dirias a la montana)
Be cast away, be cast away-ay-ay//
Muevete, muevete//)

And that mountain shall be moved (shall be moved, shall be moved)
(Esa montana se movera, se movera, se movera)
And that mountain shall be moved (shall be moved, shall be moved)
(Esa montana se movera, se movera, se movera)

Thank You Senonta this will be a blessing in our Bilingual worship
Gos Bless Keep up the good work!
Love Sis P

[lagrimasdesangre]

Originally Posted by forryrockz

'Holy is the Lord' is the song that girls and guys sing differently the words are

You are holy (You are holy)
You are mighty (You are mighty)
You are worthy (You are worthy)
Worthy of praise (Worthy of praise)
I will follow (I will follow)
I will listen (I will listen)
I will love You (I will love you)
All of my days (All of my days)

I will sing to (You are Lord of Lords)
And worship (You are King of kings)
The King who (You are mighty God)
Is worthy (Lord of everything)
I will love and (You're Emannuel)
Adore You (You're the Great I am)
And I will bow down (You're my Prince of peace)
before You (Who is the Lamb)
I will sing to (You're my living God)
And worship (You're my saving grace)
The King who (You will reign forever)
Is worthy(You are ancient of days)
I will love and (You are alpha, omega)
Adore You (beginning and end)
And I will bow down (You're my Savior, Messiah)
Before You (Redeemer and friend)
You're my Prince of Peace
And I will live my life for You


It is such a great song

Just for the record, you'll probably have better luck finding this song under Prince of Peace if you're searching for chords or anything to that effect. Everytime I've played it or heard it, it's called Prince of Peace.

Love in Christ,
Alisa