English Worship Song in Spanish translation - Page 28

Sis P. · 10-06-2006, 10:30 AM

Soy Feliz Porque Soy De Cristo ( I M So Glad I Belong To Jesus)

Soy Feliz Porque Soy De Cristo
Soy Feliz Porque Soy De Cristo
Soy Feliz Porque Soy De Cristo
Aleluya, Gloria A Dios

//gloria A Dios, Amen, Amen//
//gloria A Dios, Amen, Amen//
//gloria A Dios, Amen, Amen//
Aleluya, Gloria Dios.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Im So Glad I Belong To Jesus

I'm So Glad I Belong To Jesus
I'm So Glad I Belong To Jesus
I'm So Glad I Belong To Jesus
Alleluya Praise The Lord!

//praise The Lord Amen, Amen//
//praise The Lord Amen, Amen//
//praise The Lord Amen, Amen//

Alleluya Praise The Lord

Sis P. · 10-06-2006, 10:38 AM

En El Principio ( In The Begining)

//en El Principio El Espiritu De Dois
Se Moviasobre La Aguas//

//mas Ahora Se Esta Moviendo Dentro De Mi Corazon//

//jerusalem Que Bonita Eres
Calles De Oro Mar De Cristal//

Por Esas Calles Yo Quiero Caminar
Calles De Oro, Mar De Cristal//
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

In The Begining ( En El Principio)

//in The Beginning The Spirit Of The Lord
Would Move Upon The Waters//

//but Now, His Spirit's Moving Deep With In My Heart//

//jerusalem, How Beautuful
Sea Made Of Crystal Streets Made Of Gold//

// I Shall Be Walking On Streets Made Out Of Gold
Sea Made Of Crystal Streets Made Of Gold//

Sis P. · 10-06-2006, 10:43 AM

No Con Espada (it's Not By Might)

//no Con Espada Ni Con Ejercito
Mas Con Su Santo Espiritu//

Y Esos Montes Se Moveran
Y Esos Montes Se Moveran
Y Esos Montes Se Moveran
Mas Con Su Santo Espiritu.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

It's Not By Might (no Con Espada)

//it's Not By Might It's Not By Power It's By My Spirit Said The Lord//

And All Those Mountain Shall Be Removed
And All Those Mountain Shall Be Removed
And All Those Mountain Shall Be Removed
But By My Spirit Said The Lord.

Sis P. · 10-06-2006, 10:48 AM

Mira Lo Que A Hecho Dios ( Look What The Lord Has Done)

Mira Lo Que A Hecho Dios
Mira Lo Que A Hecho Dios
Toca Mi Mente Me Sano
Justo A Tiemo Me Salvo
Oh, A Tu Nombre Alabare
Todos Los Dias Lo Hare
Ven Alabarle
Mira Lo Que A Hecho Dios
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Look What The Lord Has Done ( Mira Lo Que A Hecho Dios)

Lood What The Lord Has Done
Look What The Lord Has Done
He Healed My Body
He Touched My Mind
He Saved Me Just In Time
I'm Gonna Praise His Name
Each Day Is Just The Same
Come On And Praise Him
Look What The Lord Has Done.

Sis P. · 10-06-2006, 10:55 AM

Catad Ha Jehovah ( Sing Unto The Lord A New Song)

Cantad Ha Jehovah Cancion Nueva
Cantad Ha Jehovah Todo La Tierra
Cantad Ha Jehovah Cancion Nueva
Cantad Ha Jehovah Toda La Tierra.

Poque Grade Es Jehovah
Y Digno De Alabanzas
Grande Es Jehovah
Y Digno De Alabanzas.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Sing Unto The Lord A New Song ( Cantad Ha Jehova)

Sing Unto The Lord A New Song
Sing Unto The Lord All The Earth

Sing Unto The Lord A New Song
Sing Unto The Lord All The Earth.

For God Is Great (hey!)
And Greatly To Be Praised

For God Is Great (hey!)
And Greatly To Be Praised.

Sis P. · 10-06-2006, 10:59 AM

Satura Me Senor ( Saturate Me Lord)

Satura Me Senor
Con Espiritu
Satura Me Senor
Con Espiritu

// Y Deja Me Sentir
El Fuego De Tu Amor
Dentro De Mi Corazon//
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Saturate Me Lord ( Satura Me Senor)

//saturate Me Lord With Your Spirit
Saturate Me Lord With Your Spirit//

//and Let Me Feel The Fire
The Fire Of Your Love
Burning Deep Inside My Heart.//

Sis P. · 10-06-2006, 11:02 AM

Mada La Lluvia ( Send Down The Rain Lord)

Manda La Lluvia , Manda La Lluvia
Manda La Lluvia Senor

Manda La Lluvia Manda La Lluvia
Manda La Lluvia Senor.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Send Down The Rain Lord
Send Down The Rain Lord
Send Down The Latter Rain

Send Down The Rain Lord
Send Down The Rain Lord
Send Down The Latter Rain.

Sis P. · 10-06-2006, 11:07 AM

No Hay Dios ( There No God Greater)

//no Hay Dios Mas Grandre Que Jesus
No Lo Hay No Lo Hay//

//no Hay Dios Que IGUALE A LAS OBRAS
COMO LAS QUE HACES TU

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

There's No God Greater Then My Lord ( No Hay Dios)

// There's No God Greater Than My Lord
No There's Not No There's Not//

//for God Has Maifest His Power And He Is The Only One.//

Sis P. · 10-06-2006, 11:11 AM

No Puede Estar Triste ( There Can Be No Sadness In The Heart)

No Puede Estar Triste Un Corazon Que Alaba Cristo
No Puede Estar Triste Un Corazon Que Alaba Dios

//yo Canto Con Gozo Alaba A Mi Cristo
No Piede Esta Triste Un Corzon Que Alaba Dios.//

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

THERE CAN BE NO SADNESS ( NO PUEDE ESTAR TRISTE)

//THERE CAN BE NO SADNESS IN THE HEART THE PRAISES JESUS
THERE CAN BE NO SADNESS IN THE HEART THAT PRAISES GOD//

//REJOICE AND BE HAPPY SING PRAISES TO JESUS THERE CAN BE NO SADNESS
IN THE HEART THAT PRAISES GOD//

Sis P. · 10-06-2006, 11:20 AM

Traemos Sacrificios ( We Bring Sacrifice Of Praise)

Traemos Sacrificios De Alabanazas A La Casa Del Senor
Traemos Sacrifivios De Alabanazas A La Casa Del Senor

Y Ofrecemos Para Ti
Un Sacrificio De Gratitud
Y Ofrecemos Para Ti
Un Sacrificio De Amor
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

We Bring Sacrifice Of Praise ( Traemos Sacrificios)

We Brin The Sacrifice Of Praise
Into The House Of The Lord
We Bring The Sacrifice Of The Praise Into The House Of The Lord

And We Offer Up To You The Sacrifices Of Thanksgivivng
And We Offer Up Yo You The Sacrifices Of Joy.

Sis P. · 10-06-2006, 11:24 AM

HERE IS A SONG NOT SURE IF IT IS IN ENGLISH MAYBE SOME ONE MIGHT HAVE IT OUT THERE?

El SENOR ES MI PASTOR
NADA ME FALTARA
EL SENOR ES MI PASTOR
EN PASTOS DELICADOS EL ME HARA DESCANSAR

JUNO A AGUAS DE REPOSO ME PASTOREARA
CONFORTARA MI ALMA
ME GUIARA POR SENDAS DE JUSTICIA
POR AMOR DE SU NOMBRE.

SUNG BY MARCO WITT

Sis P. · 10-06-2006, 08:28 PM

Hermoso Eres ( You Are Bautiful) Marco Witt

En Mi Corazon Hay Una Cancion
Que Demuestra Mi Pasion
Para Mi Rey Y Mi Senor
Para Aquel Que Me Amor

Hermoso Eres Mi Senor
Hermoso Eres Tu Amado Mio
Tu Eres La Fuente De Mi Vida
Y El Anehlo De Mi Corazon

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

You Are Beautiful ( Hermoso Eres)

Deep In My Heart There Is A Song
That Expresses My Love For
My Lord And My King
For The One Who Gave It All

You Are Beautiful My Lord
You Are Beautuful Sweet Lord
You Are The Fountain Of My Soul
And The Desire Of My Heart.

Sis P. · 10-06-2006, 08:38 PM

Renueva Me ( Renew My Life) Marco Witt

//renuevame, Senor Jesus
Y A No Quiero Ser Igual
Renevane, Senor Jesus
Pon En Mu Tu Corazon//

Porque Todo Lo Que Hay
Dentro De Mi
Necesita Ser Camiado Senor

Porque Todo Lo Que Hay
Dentro De Mi Corazon
Necesita Mas De Ti
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Revew My Life ( Renuevame)

//renew My Life Today My Lord
I Don't Want To Be The Same
Remew My Life Today My Lord
Place In Me Your Perfect Heart //

For All There Is Within My Heart
Needs To Be Transformed Oh Lord
For All There Is Within My Heart
Needs More And More Of You.

RJNavarrete · 10-07-2006, 11:44 AM

Quote:

Originally Posted by Sis P.

Mira Lo Que A Hecho Dios ( Look What The Lord Has Done)

Mira Lo Que A Hecho Dios
Mira Lo Que A Hecho Dios
Toca Mi Mente Me Sano
Justo A Tiemo Me Salvo
Oh, A Tu Nombre Alabare
Todos Los Dias Lo Hare
Ven Alabarle
Mira Lo Que A Hecho Dios
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Look What The Lord Has Done ( Mira Lo Que A Hecho Dios)

Lood What The Lord Has Done
Look What The Lord Has Done
He Healed My Body
He Touched My Mind
He Saved Me Just In Time
I'm Gonna Praise His Name
Each Day Is Just The Same
Come On And Praise Him
Look What The Lord Has Done.

I know this one just slightly different, and in my opinion, it sounds a little better...

Mira Lo Que Hizo Dios
Mira Lo Que Hizo Dios
Sano Mi Cuerpo
Toco Mi Mente
Me Salvo, Just a Tiempo
Oh, Yo Le Alabare
Es El Mismo De Haller
Le Alabaremos
Mira Lo Que Hizo Dios

This is generally followed by the song "Vicoria La Victoria Mia Es..."

Victoria La Victoria Mia Es
Victoria La Victoria Mia Es
Si Mantengo Mi Paz
e Peleo La Batalla
Victoria La Victoria Mia Es

The alternate between the sogns or go to the English "Look what The Lord Has Done."

RJNavarrete · 10-07-2006, 11:47 AM

Quote:

Originally Posted by Sis P.

No Hay Dios ( There No God Greater)

//no Hay Dios Mas Grandre Que Jesus
No Lo Hay No Lo Hay//

//no Hay Dios Que IGUALE A LAS OBRAS
COMO LAS QUE HACES TU

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

There's No God Greater Then My Lord ( No Hay Dios)

// There's No God Greater Than My Lord
No There's Not No There's Not//

//for God Has Maifest His Power And He Is The Only One.//

Also, I know this one a bit different as well. Maybe you'll like this version too:

//No Hay Dios Tan Grande Como Tu
No Lo Hay No Lo Hay//

//No Hay Dios Que Pueda Hacer Las Hobras
Como Las Que Haces Tu//

Traditionally followed by "No Es Con Espada, Ni Con Ejercito"

RJNavarrete · 10-07-2006, 11:55 AM

Does "My God is An Awesome God" exist in Spanish? I love that song.
Or any of these?

"There's Only One" [Caedmon's Call]
"Untitled Hymn (Come to Jesus)" [Chris Rice]
"More" [Matthew West]
"You Raise Me Up" [Selah]

Thanks and God Bless.

Panagringo · 10-08-2006, 04:40 AM

Quote:

Originally Posted by RJNavarrete

Does "My God is An Awesome God" exist in Spanish? I love that song.
Or any of these?

"There's Only One" [Caedmon's Call]
"Untitled Hymn (Come to Jesus)" [Chris Rice]
"More" [Matthew West]
"You Raise Me Up" [Selah]

Thanks and God Bless.

We sing it like this:
"Oh Dios, Poderoso Dios,
El es El Rey Celestial
Reina hoy con autoridad,
Oh Dios, Poderoso Dios."

We don't sing the verses.

RJNavarrete · 10-08-2006, 11:00 AM

Quote:

Originally Posted by Panagringo

We sing it like this:
"Oh Dios, Poderoso Dios,
El es El Rey Celestial
Reina hoy con autoridad,
Oh Dios, Poderoso Dios."

We don't sing the verses.

Sounds good so far. Maybe someone can come up with the verses.

Thanks.

Vero · 10-08-2006, 05:25 PM

Hi. It's my first time visiting this site and I need a translation for the song "Here I Am, Lord"

The first few lines go..
I the Lord of sea and shy
I have heard my people cry...

Does anyone know? Thanks!

Taser · 10-10-2006, 04:25 PM

First time poster, so please be gentle. 8-)

My wife and I have been attending a church that has both English and Spanish services; we tend to go to the 9am English service, then folow it with the 11am Hispanic service. I'm bilingual, and my wife is learning Spanish through the Hispanic service; she's very enthusiastic about singing songs in Spanish. We're attempting to locate the lyrics for certain songs in Spanish; we have the soundtracks and lyrics to these songs in English, but we'd like to locate the Spanish lyrics. If anyone knows these songs/lyrics, please help.

Breathe
Rebecca St. James

This is the air I breathe
This is the air I breathe
Your holy presence living in me

This is my daily bread
This is my daily bread
Your very Word spoken to me

And I'm I'm desperate for You
And I'm I'm lost without You

This is the air I breathe
This is the air I breathe
Your holy presence living in me

= = = = = = = = = = = = = =

Sometimes It Takes a Storm
Jessica King

When your waters are so troubled you don't think you count at all
Waves may seem like mountains when your boat is oh so small
But somewhere past the clouds waits a new day to begin
Sometimes it takes a storm to calm the storm within

Chorus:
Sometimes it takes a storm to know you need a shelter
When the anchors in your life disappear without a trace
Sometimes the wind will rage before you sail calm waters
Sometimes it takes a storm to find a hiding place

They were drifting in the darkness, the sea was all around
They cried out to the Master, please save us or we'll drown
Jesus heard their cries and mercy stilled the winds
Sometimes it takes a storm to see the Son again

Repeat chorus

Sometimes the wind will rage before you sail calm waters
Lord thank you for the storm for I've found my hiding place
Oh thank you for the storms Lord You are my hiding place

= = = = = = = = = = = = = = = = = =

God bless you all!

Taser

breeze · 10-10-2006, 05:44 PM

Be blessed with our Ingrid Rosario's version in spanish:
ERES MI RESPIRAR
ERES MI RESPIRAR
DIOS TU PRESCENCIA
VIVE EN MI

ERES MI PAN SENOR
ERES MI PAN SENOR
DIOS TUS PALABRAS
FLUYEN EN MI

Y YO TE ANHELO SENOR
ESTOY PERDIDA SIN TI

samuel423 · 10-10-2006, 06:54 PM

does anyone have the translation for the song "think about his love" by don moen, or the english version of "sumergeme"? i would really appreciate it if someone could help me. i am new to this forum but so far i have found it very useful. both of my church choirs have benefited from everybody's translations. thank you, sincerely.

Vero · 10-11-2006, 09:13 AM

Hi Sis P,
I am new to this site and i can see that you have contributed to this site a great deal....I was wondering if you knew this song in Spanish? Also, if you knew Days of Elijah in Spanish as well? thanks a lot! God bless!

I, the Lord of sea and sky,
I have heard my people cry.
All who dwell in dark and sin,
My hand will save.

Chorus
Here I am, Lord. Is it I, Lord?
I have heard you calling in the night.
I will go, Lord, if you lead me.
I will hold your people in my heart.
I, who made the stars of night,
I will make their darkness bright.
Who will bear my light to them?
Whom shall I send?

Chorus
Here I am, Lord. Is it I, Lord?
I have heard you calling in the night.
I will go, Lord, if you lead me.
I will hold your people in my heart.
I, the Lord of snow and rain,
I have borne my people’s pain.
I have wept for love of them.
They turn away.

Chorus
Here I am, Lord. Is it I, Lord?
I have heard you calling in the night.
I will go, Lord, if you lead me.
I will hold your people in my heart.
I will break their hearts of stone,
Give them hearts for love alone.
I will speak my words to them.
Whom shall I send?

Chorus
Here I am, Lord. Is it I, Lord?
I have heard you calling in the night.
I will go, Lord, if you lead me.
I will hold your people in my heart.
I, the Lord of wind and flame,
I will send the poor and lame.
I will set a fea