English Worship Song in Spanish translation - Page 3

10-06-2005, 12:09 AM

Luz del mundo, bajaste a tinieblas
Abriste mis ojos puedo ver
Belleza que hizo qu yo te adorara
Esperanza de vida en Ti

Coro
He aqui te adoro, he aqui me postro
He aqui declaro que eres mi Dios
Eres mas que hermoso eres mas que digno
Tan maravilloso para mi

Rey de Reyes eres tan exaltado
Glorioso en los cielos eres Tu
Humillado veniste al mundo que has creado
Por amor Tu sufristes por mi.

(Bridge)
Nunca sabre cuato costo
en la cruz Jesus pago
Nunca sabre cuanto costo
en la cruz por mi murio.

Griten Al Norte (Shout To The North)

Canten los hombres de fe
Del glorioso y gran Rey
Cuando débil fuerte El es
Y El se perfecciona en Ti

Griten al norte y al sur
Canten al este y oeste
Cristo es el Salvador
Del clelo y la tierra es Señor

Las mujeres de verdad
Canten al que herido esta
Y nuestro Rey de amor
Con su unción los sanará

[Coro]

Por fuego pasamos
Por lluvia también
Nos has refinado
Con Tu poder
Nuestro amor mas profundo es por Ti
Al mundo hablaremos de Ti

[Coro]

Ven iglesia levántate
Ven y canta otra vez
Al Señor que en lo alto esto
Que por gracia nos salvara

10-06-2005, 12:10 AM

El corazón de la adoración

Cuando no hay canción, sin nada que ocultar
Vengo ante ti
Deseando solo dar, algo digno hoy
Y bendecirte a ti
Daré algo mas que canción, ó una simple inspiración
Estás deseando algo más
Tu buscas en mi interior, una sincera adoración
Anhelas mi corazón

Quiero que mi corazón te agrade
Y te busque a ti, solo a ti Señor Jesús
Perdóname, tu eres el motivo
Eres el corazón de mi adoración Jesús

Mi Rey y Señor, no puedo expresar
Lo que mereces tu
Todo lo que soy, hasta mi respiración
Te pertenece a ti
Daré algo mas que canción, ó una simple inspiración
Estás deseando algo más
Tu buscas en mi interior, una sincera adoración
Anhelas mi corazón

10-06-2005, 10:49 AM

Quote:

Originally Posted by Dennis Millan

Hi, my name is Dennis and I'm new to all this.
The reason for my writing is because our recent Worship Minister resigned from his ministry, leaving me in charge. I love to sing and know a lot of songs, but I listen more to English than I do spanish, as does our current guitar player. Could you help me? I'm looking for spanish translations to the following songs:

*Heart of Worship*
*Here I am to Worship*
*This is my Desire*
*Shout to the North* (I don't know if it's in Spanish)
*Amazing Love (How can it be)*
*You are the Lord (the Famous One)*
*Better is One Day* (I don't know if this is in Spanish)
*As the Deer* (Had it in Spanish, but can't find it)
*Friend of God* (It goes something like "Soy amigo de Dios, soy amigo de Dios, soy amigo de Dios, su amigo soy" in spanish, but I need the whole thing)...
and
*I want to know You*

Here is:
-----------------------
THE HEART OF WORSHIP IN SPANISH
EL CORAZON DE ALABANZA

CUANDO NO HAY CANCION
Y TODO SE ACABO
VENGO ANTE TI
SOLO A OFRECER ALGO DE VALOR
A TU CORAZON

TRAIRE MAS QUE UNA CANCION
TU DESEO ES MAS
QUE UNA SIMPLE CANCION
ESCUDRINAS MAS ALLA
DE LO QUE SE VE
T VES EL CORAZON

REGESARE ADORAR COMO ANTES
DONDE TODO ERES TU
DONDE TODO ERES TU, JESUS
PERDOMANE POR HABERLO CAMBIADO
TODO ERES TU
TODO ERES TU

DINGO Y ETERNO REY
EXPRESAR NUCA PODRE
LO QUE MERECES TU
AUNQUE DEBIL Y POBRE SOY
TODO TU SOY
MI ALIENTO ERES TU

----------------------
AMAZING LOVE / YOU ARE MY KING

INMENSO AMOR

SOY PERDONADO PORQUE FUISTE RECHAZADO
SOY ACEPTADO Y TU CONDENADO
TODO POR TU AMOR
AL MORIR EN EL MADERO
PORQUE LO DISTE TODO POR MÍ

CORO
INMENSO AMOR
POR MÍ DE TI
TÚ MI REY MORISTE POR MI
INMENSO AMOR
SE QUE ES VERDAD
FUISTE SEÑOR POR MI A LA CRUZ
ESTOY AQUÍ POR TI JESÚS

///CRISTO TUE ERES MI REY///

------------------------
"I want to Know You" is titled:

IN THE SECRET by Sonicflood

EN SECRETO EN MI SOLEDAD
YO TE HALLO, ALLI ESTAS
EN SECRETO, EN SILENCIO
TE ESPERARE SOLO A TI
QUIERO CONOCERTE MAS

(CHORUS)
QUIERO CONOCERTE QUIERO ESCUCHAR TO VOZ
QUIERO CONOCERTE MAS
QUIERO TOCARTE
QUIERO TU ROSTRO VER
QUIERO CONOCERTE MAS

(2nd verse)
Y PROCURO UN PREMIO MAYOR
QUE ME QUIERES ENTREGAR
Y PROSIGO, DEJO TODO PESO ATRAS,
LEJOS DE MI, QUIERO CONOCERTE MAS

That's all I got. I'd love to have the others when you get them. God Bless!

10-06-2005, 11:34 AM

Thanks Andres and Marilyn... I appreciate it.
If I find any of the others I'll make sure to post them for you all.

God bless and remember... Proverbs 3:5-6

10-10-2005, 08:20 PM

Dearest Family in the Lord,
I need the spanish lyrics of Friend of God.
thank

10-11-2005, 11:26 AM

Hi everybody specially Ven WORSHIP I tryed to translate "better is one day" this is what it means, but I don´t think it goes with the music... At least you´ll understand what it means...

que encantador es el lugar de tu habitacion
Oh Dios todopoderoso
Mi alma te anhela y hasta se desvanece por ti
Es aqui donde mi alma esta satisfecha
de tu presecia
canto debajo de las sombra de tus alas

Es mejor un dia en tus cortes
es mejor un dia en tu casa
es mejor un dia en tus cortes
que miles fuera de ellas

Una cosa pido y buscare
que es contemplar tu belleza
y encontrarte en el lugar sonde habita tu precencia

mi corazon y mi cuerpo claman
por ti, el Dios viviente
Tu espiritu es agua para mi alma
eh probado y eh visto
Ven una vez mas hacia mi
me acercare a ti
me acercare a ti

10-11-2005, 11:37 AM

Andres esta es "this is my desire" supongo que te referis a este tema... aca en Argentina lo canta Andrea Francisco... quiza encontras algo de ella en la web. cualquier cosa preguntame!

Lyrics of "this is my desire"
Este es mi deseo, honrarte a ti
desde mi corazon te adoro a ti
con todo lo que hay en mi te alabare
pues todo lo que adoro esta en ti
Señor mi alma te doy y mi corazon
yo vivo solo por ti
cada paso que doy
cada momento Señor has tu voluntad en mi

10-13-2005, 12:33 PM

can we keep it english please!!!!

Music4God · 10-14-2005, 03:13 PM

Does anyone have the Spanish translation of "Because of who you are" by Martha Munizzi? I don't think they sing it in Spanish, but a good translation will help.

10-15-2005, 05:23 PM

Hey ya'll... I got the lyrics to Friend of God in Spanish. Thought you guys might want it.

Friend of God

Who am I that you are mindful of me
That you hear me when I call
Is it true that you are thinking of me
How you love me
It's amazing

(Chorus):
I am a friend of God
I am a friend of God
I am a friend of God
he calls me friend

(Repeat 1st verse)

So amazing, It's amazing

(Chorus)

\\ God Almighty
Lord of Glory
You have called me friend //

(Chorus)
++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Soy Amigo de Dios

Verso 1:
¿Quién soy yo para que pienses en mí?
Cuando te clamo, me escucharas.
Es verdad que estás pensando en mí
Como me amas

Coro:
Soy amigo de Dios
Soy amigo de Dios
Soy amigo de Dios
Su amigo soy

(Repite verso 1)

Que maravilla... Que maravilla

(Coro)

\\ Poderoso, Dios de gloria
Su amigo soy //

(Coro)

10-17-2005, 09:56 AM

Martha I think we sing that song in our church, but just to be sure, can you please writhe down a few lines in English?? Then, if it is the same Ill write it in Spanish...

10-17-2005, 10:05 AM

Weeeeeelllll I just write a few lines in spanish, beside it was to one spanich speaker...

Music4God · 10-17-2005, 12:57 PM

The English song as originally sung by Martha Munizzi is:

Because of who you are, I give you glory
Because of who you are, I give you praise
Because of who you are, I will lift my voice and sing
Lord I worship you , because of who you are

Jehova Jireh, you're my Provider
Jehova Nissi, Lord you reign in victory
Jehova Shalom, my Prince of Peace
And I worship you because of who you are

Need it in Spanish though, any help would be grateful... I was just wondering if there was already a Spanish version, before I translated it myself. Anyone???

10-18-2005, 08:01 AM

H! Martha! Yes, there is a Spanish version, we sing it in our church, and that´s how we sing it:

Por quien eres tu yo te daré la gloria
por quien eres tu yo te daré mi amor
por quien eres tu alzaré mi vos a ti
y te adoraré por quien eres, Señor

Jehova Jireh, eres quien provee
Jehova Nissi, tu peleas por mi
Jehova Shalom, príncipe de paz
Y te adoraré por quien eres Señor

I hope this helps you...
God bless you!

Music4God · 10-18-2005, 09:08 AM

Thanks Violetita! That is very helpful. I really appreciate it.

Ahsumgod · 10-18-2005, 11:11 PM

Quote:

Originally Posted by Sis P.

does any one have this song in spanish and in english?????

Cuando Reposo en ti ?????????

Are you still looking for Cuando Reposo en ti?

I have in Spanish

Temprano en la manana
Tu rostro buscare
encuentro mi vida
y gozo sin igual
Toda anciadavidura se va de mi
Cuando reposo en ti
Cuando reposo en ti

Te encuentro mi vida en ti (Cuando reposo en ti)
Mi paz es completa (Cuando reposo en ti)
mi fe es renovada (Cuando reposo en ti)
Estoy rodeado con el poder de tu amor

Con el poder de tu amor (Estoy rodeado)

Ahsumgod · 10-20-2005, 12:30 AM

Quote:

Originally Posted by Ahsumgod

Are you still looking for Cuando Reposo en ti?

I have in Spanish

Temprano en la manana
Tu rostro buscare
encuentro mi vida
y gozo sin igual
Toda anciadavidura se va de mi
Cuando reposo en ti
Cuando reposo en ti

Te encuentro mi vida en ti (Cuando reposo en ti)
Mi paz es completa (Cuando reposo en ti)
mi fe es renovada (Cuando reposo en ti)
Estoy rodeado con el poder de tu amor

Con el poder de tu amor (Estoy rodeado)

I'm sorry I misspelled one part.

It's actually anciadad y dura se va de mi

Ahsumgod · 10-20-2005, 12:33 AM

I wanted to know if anyone by any chance has the song You Said, from Darlene Zschech in Spanish.

Thanks

Sis P. · 10-23-2005, 05:36 PM

does anyone have that song by micheal W Smith

//More love
more power
more of you in my life//

I will worship you with all of my hear
I will worship you with all of my streath
I will worship you with all of my might
for you are my lord

I will seek you.....
i will Praise you.....

Sis P. · 10-23-2005, 05:36 PM

does anyone have that song by micheal W Smith

//More love
more power
more of you in my life//

I will worship you with all of my hear
I will worship you with all of my streath
I will worship you with all of my might
for you are my lord

I will seek you.....
i will Praise you.....

10-23-2005, 09:20 PM

WORTHY IS THE LAMB
(DIGNO ERES TU)

Thank you for the cross Lord (Gracias por la cruz, Dios)
Thank you for the price you've paid (Por el precio que pago)
bearing all my sin and shame (Mi pecado y dolor)
In love you came (Tu amor quito)
and gave amazing grace (me daste gracia y paz)

Thank you for this love Lord (Gracias por Tu amor, Dios)
Thank you for the nail pierced hands (por las manos que heri)
Wash me in your cleasing flow (pues Tu sangre me limpio)
Now all i know (y siento al fin)
Your forgiveness and embrace (Tu perdon y salvacion)

Worthy is the Lamb (Digno eres, Dios)
Sitted on the throne (En Tu trono estas)
Crown you now with many crowns (y coronado con poder)
You reign victorious (Tu reynas con amor)
High and lifted up (exaltado Rey)
Jesus Son of God (Jesus Cristo es)
The darling of heaven crucified (el puro Cordero del Señor)

Worthy is the Lamb (Digno eres Tu)
Worthy is the Lamb (Digno eres Tu)

10-24-2005, 01:37 PM

Hey,

Does anyone have "All about you" by israel houghton in spanish? Please email me at gatr4gsus@yahoo.com. Thanks

10-24-2005, 03:45 PM

Quote:

Originally Posted by Music4God

The English song as originally sung by Martha Munizzi is:

Because of who you are, I give you glory
Because of who you are, I give you praise
Because of who you are, I will lift my voice and sing
Lord I worship you , because of who you are

Jehova Jireh, you're my Provider
Jehova Nissi, Lord you reign in victory
Jehova Shalom, my Prince of Peace
And I worship you because of who you are

Need it in Spanish though, any help would be grateful... I was just wondering if there was already a Spanish version, before I translated it myself. Anyone???

wat is dis

10-24-2005, 09:15 PM

we are adding songs we have translated and alphabetizing these at
spanishworshipsongs.com

probably wouldn't have made the site if we'd found you guys first!

Sis P. · 10-24-2005, 10:13 PM

Because of who you are(in spanish)

Por quien eres tu yo te daré la gloria
por quien eres tu yo te daré mi amor
por quien eres tu alzaré mi vos a ti
y te adoraré por quien eres, Señor

Jehova Jireh, eres quien provee
Jehova Nissi, tu peleas por mi
Jehova Shalom, príncipe de paz
Y te adoraré por quien eres Señor

Sis P. · 10-24-2005, 11:08 PM

does anyone have that song by micheal W Smith

//More love
more power
more of you in my life//

I will worship you with all of my hear
I will worship you with all of my streath
I will worship you with all of my might
for you are my lord

I will seek you.....
I will Praise you.....

Does any one have this worship song in spanish

10-25-2005, 06:14 PM

Quote:

Originally Posted by Sis P.

does anyone have that song by micheal W Smith

//More love
more power
more of you in my life//

I will worship you with all of my hear
I will worship you with all of my streath
I will worship you with all of my might
for you are my lord

I will seek you.....
I will Praise you.....

Does any one have this worship song in spanish

Sis P. this is how I learned this song in spanish

//Más amor, más poder
Más de Ti en mi ser //

Te adoraré con mi corazón
Te adoraré con todo mi ser
Te adoraré con mi vida Señor
Tu eres Señor, Tu eres Señor

I have seen a couple different versions but that is how I learned it.
¡¡Dios le bendiga!!

Andrés

Sis P. · 10-25-2005, 11:23 PM

Originally Posted by cardozom
Hola me llamo Marcelo, soy de Argentina, y queria pedirles si tienen esta letra en ingles.
Desde ya bendiciones y muchas gracias

El que habita al abrigo de Dios
morará bajo sombras de amor;
Sobre él no vendrá ningún mal
y en sus alas feliz vivirá.

Coro:

Oh, yo quiero habitar al abrigo de Dios;
sólo allí encontraré paz y profundo amor.
Mi delicia es con él comunión disfrutar
y por siempre su nombre alabar.

El que habita al abrigo de Dios
ciertamente muy feliz será;
ángeles guardarán su salud
y sus pies nunca resbalarán.

El que habita al abrigo de Dios
para siempre seguro estará;
caerán mil y diez mil por doquier,
mas a él no vendrá mortandad.

Sis P. · 10-25-2005, 11:25 PM

Quote:

Originally Posted by andres

Sis P. this is how I learned this song in spanish

//Más amor, más poder
Más de Ti en mi ser //

Te adoraré con mi corazón
Te adoraré con todo mi ser
Te adoraré con mi vida Señor
Tu eres Señor, Tu eres Señor

I have seen a couple different versions but that is how I learned it.
¡¡Dios le bendiga!!

Andrés

"Thank You"
May the Lord Bless Andres
Sis P.

Sis P. · 10-26-2005, 03:36 PM

Te Alabare Mi Buen Jesus ( I Praise You My Good one Jesus)

Eres tu la unica razon
de mi adoracion oh Jesus
eres tu la esperanza que anele tener oh Jesus
confie en ti me has ayudado
tu salvacion me has regalado
hoy hay gozo en mi corazon
con mi canto te alabare

te alabare, te glorificare
te alabare mi buen Jesus
te alabare, te glorificare
te alabare, mi buen Jesus

eres tu la unica razon de mi adoracion oh jesus
eres tu la esperanza que anele tener oh jesus
confie en ti me has ayudado
tu salvacion me has regalado
hoy hay gozo en mi corazon
con mi canto te alabare

te alabare, te glorificare
te alabare, mi buen jesus
te alabare, te glorificare
te alabare, mi buen jesus

En todo tiempo te alabare
en todo tiempo te adorare

te alabare, te glorificare
te alabare, mi buen jesus
te alabare, te glorificare
te alabare, mi buen jesus