English Worship Song in Spanish translation

[Music4God]

Velvee,

Here is the Complete translation of Glorify your Name. I also have many songs that are only in Spanish, since I attend a Spanish speaking only church. But I was raised in an English speaking church until I was 16 and I love the music of many professionals such as Martha Munizzi, Israel Houghton, Kirk Franklin, etc, and I translate many of their songs. Let me know if you need anything else.

Verse:

Tu presencia,
Tu Gloria
Bienvenido aqui
Toda honra,
Dominio
Acercate
Te quiero, te amo
Vivimos para glorificar
Tu Nombre
Oh....Tu Nombre

Chorus:

Glorificar Tu Nombre
Glorificar Tu Nombre
Glorificar Tu Nombre Sin Igual

Te quiero, te amo
Te quiero, te amo
Te quiero, te amo
Vivimos para glorificar
Tu Nombre


Hope this helps! This is how we sing it. The same church who sings this here in Houston also sings Who Can Satisfy (There is a fountain) and we translated that and sing it in our church also. Let me know if you're interested. It's a beautiful song. God bless!!!

Music4God,

Awesome totally awesome. . .thanks! !

Just a little background for you. . . I am a Pastoral Assistant for 3 different Pastors at our church and I went on a Mission Trip to Mexico last year and truly fell in love with the people and culture. On coming back God gave me such a passion to reach the people of Mexico. We sang all the songs last year in English and this year I want to do at least 50 percent of the songs in spanish. I also love songs by Israel Houghton, we sing some of them in our church too. My church is and english speaking church but I want to learn the songs for myself in spanish. If I could also get "Who Can Satisfy" that would be great.

Also I do you have a translation for "Holy Spirit Come"

Holy Spirit Come

Holy Spirit come
Holy Spirit dwell here
Fill this church with joy overflowing
and peace overflowing
and love overflowing adn all of Your glory
(Repeat)

Thanks!

[Music4God]

That's wonderful Velvee! Mexico is a beautiful country and so are the people. Both of my parents are Mexican and I was born and raised here in Houston, TX, however, I married a preacher from Bolivia, South America, and have been on mission trips to Bolivia, Mexico, Panama, Argentina, and Spain. It's the most beautiful thing to see these people who are so hungry for God. Thank you for helping to reach out to them through music. It's what we were created to do. God bless.

Here is "Who Can Satisfy?"

Quien puede satisfacer mi ser como Tu?
Quien puede amarme y me consuela como Tu?
Quien pudiera ser mas verdadero y fiel?
Quien puede satisfacer,
Quien puede satisfacer como tu?

Hay una fuente
El es el Rey
Es Victorioso
Y El es el Señor
El es mi Roca
Mi salvacion
Bendito Cristo
Quien reina con poder

Hello everyone i am new to this site but i have read so many songs and i have rejoice with every word even though there are alot of new songs but just by reading the words wow the message are anionted. Well i am of worship team and we are doing english and spanish i want to see if anyone out there might have the words for (casting crown- who am i and i am a friend of God in spanish) well i will highly appreciate any one who might have something on this two song. If your need some spanish one let me know i have many.
leonor

Does anyone have the words and English translation for the song Hijo de Dios? It is performed by Placido Domingo on the "Our Favorite Things" Christmas C/D. One of my favorite pieces of music ever! Thank you, Charlie.

[Music4God]

Holy Spirit Come



Sorry, Velvee, I don't know this song, it doesn't look familiar to me. Do you know who sings it? Maybe that will help if you know that, it might ring a bell. Or is it just a praise chorus/hymn?

Leonor: Here is I am a friend of God in Spanish.

Quien soy yo para que en mi Tu pienses?
Y que escuches
mi clamor?
Es verdad lo que Tu hoy me dices?
Que me amas?
Me asombra!

Eres mi amigo fiel
Eres mi amigo fiel
Eres mi amigo fiel
Tu amigo soy!

Majestuoso
Poderoso
Tu amigo soy (3)

I'll have to check if I have Who Am I. Give me more time on it.

[Dino]

Does anyone have the english translation to Danzaré Cantaré?.
It is by Marcos Witt.

And if you have Mi Pan Mi Luz i would apreciate it too.

I tried to translate it myself, but it seems to have lost something in the translation.


Danzaré Cantaré

¿A donde iré sin Ti Señor?
si solo Tu Jesús tienes palabras de vida
si subiera al monte más alto
o bajara hasta el fondo del mar
¿Quien me dará, quien me mostrará tal amor?

Coro
Danzaré, Cantaré derramaré mi corazón delante de Ti
es el río de tu amor
Danzaré, Cantaré derramaré mi corazón delante de Ti
es el río de tu amor


Tantos años yo perdí sin el amor que no pude ver
hasta que encontré la presencia de Dios
aquí en el río


Mi Pan Mi Luz

Al entrar a tu santo lugar
Me asombra que me pueda acercar
Para ver tu gloria y tu belleza
Y adorarte en intimidad
En confianza yo me puedo acercar
De tu mesa quiero participar
Todo lo que puedo hacer es postrarme
Y con mis labios proclamar

Coro
Mi pan, mi luz, mi oración
Eres tú Jesús
Mi Dios, mi amor y mi canción
Eres tú Jesús sólo tú

Puente
Me cuidas, me abrazas
Me cantas, me amas

[becssz]

Can anyone pls help me translate this song into english??

Cuando Reposo en ti?

Temprano en la manana
Tu rostro buscare
encuentro mi vida
y gozo sin igual
Toda anciadad y dura se va de mi
Cuando reposo en ti
Cuando reposo en ti

Te encuentro mi vida en ti (Cuando reposo en ti)
Mi paz es completa (Cuando reposo en ti)
mi fe es renovada (Cuando reposo en ti)
Estoy rodeado con el poder de tu amor

Con el poder de tu amor (Estoy rodeado)

Originally Posted by Leonor Lopez

Hello everyone i am new to this site but i have read so many songs and i have rejoice with every word even though there are alot of new songs but just by reading the words wow the message are anionted. Well i am of worship team and we are doing english and spanish i want to see if anyone out there might have the words for (casting crown- who am i and i am a friend of God in spanish) well i will highly appreciate any one who might have something on this two song. If your need some spanish one let me know i have many.
leonor

well this is my first post and i would like to write the tranlation of "friend of God" that i liked the most, it is very easy to sing!

**DIOS ES MI AMIGO FIEL**


QUIEN SOY YO QUE PONES TU ATENCION EN MI?
Y ME CUIDAS CON AMOR
ES VERDAD QUE TU ESTAS PENSANDO EN MI?
Y TU AMOR POR MI ¡ES TAN GRANDE!


DIOS ES MI AMIGO FIEL
DIOS ES MI AMIGO FIEL
DIOS ES MI AMIGO FIEL
SU AMIGO SOY


DIOS ES MI AMIGO FIEL, DIOS ES MI AMIGO FIEL
DIOS ES MI AMIGO FIEL, SU AMIGO SOY

DIOS DE GLORIA, MAJESTUOSO Y MI AMIGO FIEL

[Sis P.]

I m looking for this song in english it's called "Quien, Quien"

Quien, Quien
como Jeova

Que con su poder
El mar abrio

Oiran
Las naniones, lo que hizo

Temblaran cuando ven su
prodijios

su pueblo le alavara con
pandero danzara

Y diran
Quien, Quien Jeova

this is a very nice coro in spanish I would like to know if there is some one that might have this one in english I think the title in english is Who Who or when when ??? If some one can help me God Bless!

[Sis P.]

here is another spanish song I would like to get it in english it there is any one that might have these songs in english

Hosanna


//Hosanna, Hosanna al Hijo de David//

Bendito el quein viene

en el nombre del senor

con total las fuorza

lo diga nuestra voz

en las altras Hosanna

Hello
I was wondering if you had the English translations for


Hijo de Dios
Hay una Fuente en mi
Hoy Celebramos (Hoy celebramos nuestra salvacion, juntos hermanos alabemos al Senor

Thank you so much...

betty624girl

We have made our own translation and other churches in Holland make use of it:

Luz del mundo
Bajaste al oscuro
Abriste mis ojos para ver
Amor que me hizo adorarte
Por siempre contigo estaré

Vengo adorarte
Vengo arodillarme
Vengo a decir que eres mi Dios
Todo Poderoso
Todo Majestuoso
Todo precioso para mi

Rey eterno por siempre exaltado
Glorioso en el cielo estas
Humilde veniste a la tierra que creaste
Todo por amor a mi

Vengo adorarte
Vengo arodillarme
Vengo a decir que eres mi Dios
Todo Poderoso
Todo Majestuoso
Todo precioso para mi

Nunca sabre cuanto costo
ver mis pecados en la cruz

Originally Posted by Dennis Millan

Hi, my name is Dennis and I'm new to all this.
The reason for my writing is because our recent Worship Minister resigned from his ministry, leaving me in charge. I love to sing and know a lot of songs, but I listen more to English than I do spanish, as does our current guitar player. Could you help me? I'm looking for spanish translations to the following songs:

*Heart of Worship*
*Here I am to Worship*
*This is my Desire*
*Shout to the North* (I don't know if it's in Spanish)
*Amazing Love (How can it be)*
*You are the Lord (the Famous One)*
*Better is One Day* (I don't know if this is in Spanish)
*As the Deer* (Had it in Spanish, but can't find it)
*Friend of God* (It goes something like "Soy amigo de Dios, soy amigo de Dios, soy amigo de Dios, su amigo soy" in spanish, but I need the whole thing)...
and
*I want to know You*

Hallo, this is the version we sing at our church

Este es mi deseo
Honrarte a Ti
Todo lo que soy
entrego a Ti
Con todas mis fuerzas te alabare
Mi adoracion entrego a Ti

Hoy te rindo mi ser
Te doy mi corazon
Yo vivo para ti
En cada palpitar
Mientras haya aliento en mi
Dios haz Tu obra en mi

Originally Posted by Dennis Millan

Hi, my name is Dennis and I'm new to all this.
The reason for my writing is because our recent Worship Minister resigned from his ministry, leaving me in charge. I love to sing and know a lot of songs, but I listen more to English than I do spanish, as does our current guitar player. Could you help me? I'm looking for spanish translations to the following songs:

*Heart of Worship*
*Here I am to Worship*
*This is my Desire*
*Shout to the North* (I don't know if it's in Spanish)
*Amazing Love (How can it be)*
*You are the Lord (the Famous One)*
*Better is One Day* (I don't know if this is in Spanish)
*As the Deer* (Had it in Spanish, but can't find it)
*Friend of God* (It goes something like "Soy amigo de Dios, soy amigo de Dios, soy amigo de Dios, su amigo soy" in spanish, but I need the whole thing)...
and
*I want to know You*

Early in the morning
While seeking your face
I find my life and
Everlasting joy
All anxiety and hardship flee
When I rest in you
When I rest in you

I find my life in You (when I rest in You)
My peace is complete (when I rest in You)
My faith is renewed (When I rest in You)
I'm surrounded by the power of your love

By the power of your love (I'm surrounded)

I hope this helps you!!!!!
God BLess you!!

Originally Posted by becssz

Can anyone pls help me translate this song into english??

Cuando Reposo en ti?

Temprano en la manana
Tu rostro buscare
encuentro mi vida
y gozo sin igual
Toda anciadad y dura se va de mi
Cuando reposo en ti
Cuando reposo en ti

Te encuentro mi vida en ti (Cuando reposo en ti)
Mi paz es completa (Cuando reposo en ti)
mi fe es renovada (Cuando reposo en ti)
Estoy rodeado con el poder de tu amor

Con el poder de tu amor (Estoy rodeado)

[Sis P.]

I Belong to you

Lord I long for Your presnce
To be lost in Your love
Your grace is so sweet
I bow at your feet
thank you for
You're all consuming power

I belong to you
O' lord yes I belong to you
You have called me by name
and I belong to You

I belong to you
I belong to you written down I find my name
on a cross that's still blood stained
and forever all will know I belong to You


does anyone have this song in spanish ???????

It would be a great blessing
Thank You and God Bless you .

I really want to sing the song: "In Awe Of You"
in a spanish service.
does anyone know the translation of it?

sorry the song title is "You Are Near" if i caould please have the translation!
thank you and god bless

this is not correct spanish... sorry

never mind... accidentally posted about something else
god bless

Hey everyone. I'm new here and would really appreciate it if anyone could translate this song into English for me.
I've recently started learning Spanish and love this song, but I'm struggling to work out the meaning.
Thanks and God Bless,
Paul.

SIN RESERVAS

HEME AQUI SEÑOR, ENVIAME;
SI TE PUEDO SERVIR AQUI ESTOY.
EN TUS MANOS, SEÑOR, COMO EL BARRO SOY,
PARA QUE ME HAGAS A TU IMAGEN, TOMAME.

//YO LO HARE, TE OBEDECERE
SIN RESERVAS, NI CONDICIONES
TE SERVIRE.//
YO LO HARE

SI MI VIDA TE SIRVE, LA ENTREGO A TI
HOY LA RINDO A TUS PIES, SEÑOR JESUS.
TE ENTREGO MI SER Y MI CORAZON;
NO HAY SENTIDO EN VIVIR SI NO ES PARA TI.

[Sis P.]

Originally Posted by abbyvball14

sorry the song title is "You Are Near" if i caould please have the translation!
thank you and god bless

Usted Está Cerca
VERSO: E/G # D/F # A/E D/E en el temor
de usted que nos adoramos E/G # D/F # Esus E y soporte sorprendente en
su gran amor E/G # D/F # A/E D/E nos cambian de gloria a la gloria E/G
# D/F # G D/F # Esus E fijamos nuestros corazones en usted nuestro
ESTRIBILLO del dios: Una su presencia de E/A D ahora llena
este lugar A2/E Esus E exalted en nuestra alabanza A E/A D mientras
que me adoramos creemos A2 D Esus:| D2 usted es VAMP cercano 1: A2 D A2 D [://// | //// | //// | /// /: ] VAMP 2: E E/F # F#m7 Esus DE
ANALÓGICO A DIGITAL E [://// | //// | //// | /// /: ] PUENTE: Bendición y honor de
E E/F # F#m7 y gloria y energía Esus DE ANALÓGICO A DIGITAL E por
siempre, forev - er
©Reuben 1999 Morgan/palabras y
música que publican de Hillson

Does anyone know the Spanish version of Mary did you know? I need it for the christmas play in my church so I need the lyrics soon.

The lyrics in English are:

Mary, did you know
That your baby boy will one day walk on water?
Did you know
That your baby boy will save our sons and daughters?
Did you know
That your baby boy has come to make you new?
This child that you’ve delivered
Will soon deliver you

Mary, did you know
That your baby boy will give sight to a blind man?
Did you know
That your baby boy will calm a storm with his hand?
Did you know
That your baby boy has walked where angels trod?
And when you kiss your little boy
You’ve kissed the face of God

Mary, did you know?
The blind will see
The deaf will hear
And the dead will live again
The lame will leap
The dumb will speak
The praises of the lamb

Mary, did you know
That your baby boy is lord of all creation?
Did you know
That your baby boy will one day rules the nations?
Did you know
That your baby boy is heaven’s perfect lamb?
This sleeping child you’re holding
Is the great I am

[Dino]

I am learning spanish too. I tried to tranlsate Danzaré Cantaré. Can anyone tell me if this is right?

Danzaré, cantaré

¿A donde iré sin ti Señor?
Si solo Tu Jesús tienes palabras de vida
Si subiera al monte más alto
O bajara hasta el fondo del mar
¿Quien me dará quien me mostrará tal amor?

Coro
Danzaré, cantaré derramaré mi corazón delante de ti
Es el rió de tu amor
Danzaré, cantaré derramaré mi corazón delante de ti
Es el rió de tu amor


Tantos años yo perdí sin el amor que no pude ver
Hasta que encontré la presencia de Dios
Aquí en el rió




I will dance, I will sing

Where will I go without you Lord?
If only You Jesus have words of life
If I go up the highest mountain
Or down to the bottom of the sea
Who will give to me, who will show me such love?

Chorus
I will dance, I will sing, I will pour my heart out before you
It’s the river of your love
I will dance, I will sing, I will pour my heart out before you
It’s the river of your love


So many years I was lost without the love that I could not see
Until I found the presence of God
Here in the river

Originally Posted by Ven worship

I have searched this site for a translation of "Better Is One Day" in Spanish but cannot seem to locate it. If someone has the words in Spanish to this worship song, I would be grateful!!

Mejor es un dia, Mejor es un dia
mejor es un dia, que mil fuera de ellos
un dia en tus atrios es mejor
un dia en tu casa oh Señor
un dia en tus atrios es mejor
que mil fuera de ellos

Que dulce es estar aqui, Dios Poderoso
Mi corazon, anhela mas de Ti
Mi alma en Ti completa esta
en tu presencia
cantando estoy debajo de tus alas

//Una cosa pido y esa buscare ver tu belleza
encontrarte en donde tu gloria esta//

Mi carne y corazon
claman por ti Señor
eres agua viva a mi alma
he visto y he probado
que has venido a mi
me acercare a Ti, me acercare a Ti

mejor es un dia, mejor es un dia
mejor es un dia, que mil fuera de ellos

[quote=Dennis Millan]Hi, my name is Dennis and I'm new to all this.
The reason for my writing is because our recent Worship Minister resigned from his ministry, leaving me in charge. I love to sing and know a lot of songs, but I listen more to English than I do spanish, as does our current guitar player. Could you help me? I'm looking for spanish translations to the following songs:

Amigo de Dios
Friend of God

¿Quién soy yo para que pienses en mi

Y me escuches al llamar?

Es verdad que siempre en tu mente estoy?

¿Qué me amas?

¡Asombroso es!

¡Asombroso es!

¡Asombroso es!


Soy amigo de Dios

Soy amigo de Dios

Me llama amigo y Su amigo soy


Dios de Gloria

Poderoso

Tu amigo soy