English Worship Song in Spanish translation

thnks.

Sola No Andaras (You Will Never Walk Alone)
Point of Grace

En tu andar verás la lluvia y el sol,
Rosas y espinas, risa y dolor.
Enfrentarás lo alto de las montañas,
Profundos valles y el ancho mar.

A veces tendrás calma =, a veces tepestad,
Pero quiero que recuerdes, que sepas la verdad.

coro:
Tú sola no andarás, tu fe te sostendrá,
Crista siempre a tu lado estará.
Y no, no importa dónde estés,
Si lejos de tu hogar, Él jamás te dejará.
Sola nunca andarás.

La sendra traerá maravillas y temor,
Vendrá el llanto, vendrá el amor.
Mirando atrás podrás la senda apreciar,
De los errores aprenderás.

A veces in la calma, a veces tempestad.
Sólo quiero que recuerdes,
No importa dónde estés.

coro.

Tu dolor y tu necesidad.
A cada paso a tu lado Cristo estará

coro.

In English:
Along life's road
There will be sunshine and rain
Roses and thorns, laughter and pain
And 'cross the miles
You will face mountains so steep
Deserts so long and valleys so deep
Sometimes the Journey's gentle
Sometimes the cold winds blow
But I want you to remember
I want you to know

(Chorus)
(Chorus)
You will never walk alone
As long as you have faith
Jesus will be right beside you all the way
And you may feel you're far from home
But home is where He is
And He'll be there down every road
You will never walk alone

never, no never

The path will wind
And you will find wonders and fears
Labors of love and a few falling tears
Across the years
There will be some twists and turns
Mistakes to make and lessons to learn
Sometimes the journey's gentle
Sometimes the cold winds blow
But I want you to remember wherever you may go


(Repeat Chorus)

Jesus knows your joy, Jesus knows your need
He will go the distance with you faithfully

(Repeat Chorus)



Thanks for setting up this forum! It's been such a blessing for so many people! God Bless! ~Amy~

[Sis P.]

does any one know God rest y Merry Gentalmen in spanish or oh holy night

Originally Posted by Sis P.

does any one know God rest y Merry Gentalmen in spanish or oh holy night

Noche sagrada
Oh Holy Night

Oh santa noche, noche tan serena
Tan bella cuando nació nuestro rey,
El santo rey Jesus, que vino al mundo
A darnos paz, esperanza y amor.
El dulce niño, príncipe celeste,
Divino rey Jesús, el salvador.
Noche gloriosa, noche maravillosa,
Oh noche de amor, oh noche divina,
Oh noche de paz, oh noche de amor.


http://spanish.about.com/library/weekly/aa112699a.htm has guite a few Christmas songs translated to Spanish- y'all should check it out! God Bless! ~Amy~

Hola todos...
Alguien me puede escribir en espanol la cancion MY JESUS, MY SAVIOR, o tambien se llama SHOUT TO THE LORD?... Se, que eso es una cancion "vieja", pero la necesito, y no la puedo encontrar por ningun parte...Gracias...
Dios os bendiga!!
_dsjanta_

Hello everyone! I'm new to this site. I stumbled across it a couple hours ago when I was looking on Google for the Spanish translations to some of Israel Houghton's songs. My husband and I have started a Spanish ministry at our church, and our musicians have begun singing some songs in Spanish. I was thrilled to find this site! I've spent the past couple hours just copying the lyrics to so many of the songs here.

By the way, does anyone know if there is an English translation for Marcos Witt's "Tu Fidelidad"?

God Bless

[Ahsumgod]

Originally Posted by elicastillo2004

Hello everyone! I'm new to this site. I stumbled across it a couple hours ago when I was looking on Google for the Spanish translations to some of Israel Houghton's songs. My husband and I have started a Spanish ministry at our church, and our musicians have begun singing some songs in Spanish. I was thrilled to find this site! I've spent the past couple hours just copying the lyrics to so many of the songs here.

By the way, does anyone know if there is an English translation for Marcos Witt's "Tu Fidelidad"?

God Bless

Your Fidelity is mighty
In your fidelity theres no comparison
no one quite like you oh blessed Lord
Great is Your fidelity

Hello I'm looking for a few translations into spanish
1.Above all
2.Agnus Dei
3.Amazing Love
4. Create in Me a Clean Heart
5 Every Move i make
6. Firm Foundation
7. Forever
Could you email me at kstutzman@nhbiblechurch.com any help would be wonderful. thanks

Hi, My name is Abby and i just joined the forum. My reason for Joining is so that i can help with the trasnslation of Paise and Worship Lyrics. I have seen many translations and want to help. I am co-leader of the Youth Prasie and Worship Team in my churhc and our community is mainly Hispanic. Just thought i could be of some help

[Sis P.]

Originally Posted by AZhope85

Hi, My name is Abby and i just joined the forum. My reason for Joining is so that i can help with the trasnslation of Paise and Worship Lyrics. I have seen many translations and want to help. I am co-leader of the Youth Prasie and Worship Team in my churhc and our community is mainly Hispanic. Just thought i could be of some help

Praise the Lord

it is so good to have all of you join this site
There are the total of 11 pages of different songs on this site.
when you get a chance go back and check out some of the songs that every one has put togther I know you will be Blessed feel free to add some of yours
that is why we are all here to help each other with songs from spanish to english or english to spanish Amen.
God Bless
Sis P

[Sis P.]

Originally Posted by AZhope85

Hi, My name is Abby and i just joined the forum. My reason for Joining is so that i can help with the trasnslation of Paise and Worship Lyrics. I have seen many translations and want to help. I am co-leader of the Youth Prasie and Worship Team in my churhc and our community is mainly Hispanic. Just thought i could be of some help

Praise the Lord

it is so good to have all of you join this site
There are the total of 11 pages of different songs on this site.
when you get a chance go back and check out some of the songs that every one has put togther I know you will be Blessed feel free to add some of yours
that is why we are all here to help each other with songs from spanish to english or english to spanish Amen.
God Bless
Sis P

[Sis P.]

Originally Posted by nhbible

Hello I'm looking for a few translations into spanish
1.Above all
2.Agnus Dei
3.Amazing Love
4. Create in Me a Clean Heart
5 Every Move i make
6. Firm Foundation
7. Forever
Could you email me at kstutzman@nhbiblechurch.com any help would be wonderful. thanks

Yes we will try to get these songs to you, You might want to try to go back this web site has 10 pages full of wonderfull spanish and english worship songs I know you are going to enjoy.

I don't send e-mail because if we did that how can we share if I e-mail these songs then the other people don't get to have the lyrics, so all the songs I know I always put them on this site so every one can enjoy them.

I know that these songs were already posted

*Above All
*Agnus Dei
*Amazing Love

God Bless Sis P

Thanks! I didn't know of a translation to "Tu Fidelidad," so I had made one up:

Your faithfulness is great to me
Your faithfulness is all see
No one compares to you Oh Lord
Great is your faithfulness to me

In that last posting, I meant to type "Your faithfulness is all I see" not "all see."

[Music4God]

Originally Posted by dsjanta

Hola todos...
Alguien me puede escribir en espanol la cancion MY JESUS, MY SAVIOR, o tambien se llama SHOUT TO THE LORD?... Se, que eso es una cancion "vieja", pero la necesito, y no la puedo encontrar por ningun parte...Gracias...
Dios os bendiga!!
_dsjanta_

dsjanta: Aqui va la letra de "Shout To the Lord", por lo menos, esta es la traduccion que usamos nosotros en la Iglesia. Cualquier otra alabanza que necesita, aviseme.

Mi Jesus, Mi Redentor
No hay nadie como Tu
Toda mi vida
Quiero exaltar
Las maravillas de Tu amor

Consuelo, Refugio
Torre de fuerza y poder
Todo mi ser,
Lo que yo soy
Nunca cese de adorar

Cante al Señor toda la creacion
Honra y poder, majestad te dare
Montes caeran y el mar rujira
Al sonar de Tu Nombre
Canto con gozo al mirar Tu poder
Por siempre yo te amare y dire
Incomparables promesas me das Señor



Que Dios te bendiga!

[Sis P.]

Originally Posted by elicastillo2004

Thanks! I didn't know of a translation to "Tu Fidelidad," so I had made one up:

Your faithfulness is great to me
Your faithfulness is all see
No one compares to you Oh Lord
Great is your faithfulness to me

WOW THIS IS GREAT WE SING THIS SONG IN SPANISH AND DID'NT KNOW HOW TO TRANSALTE ALOT OF SPANISH SINCE I ONLY SPEAK ENGLISH BUT SING ALOT IN SPANISH STRANGE.

BUT I PRAISE THE LORD THAT WE ALL CAN WRITE OUR SONGS ON THIS SITE TO BE PASSED ON TO OTHER WORSHIPERS AROUND THE WORLD TO SHARE THESE SONGS WITH THE BODY OF CHRIST.....

IF ANY BODY HAS MORE SONGS THAT THEY WOULD LIKE TO SHARE PRAISE THE LORD GO FOR IT..........

YOU HAVE BEEN A BLESSING TO ME

Does anyone have the Spanish translation for "We Are The Reason"?

[Ahsumgod]

Originally Posted by nhbible

Hello I'm looking for a few translations into spanish
1.Above all
2.Agnus Dei
3.Amazing Love
4. Create in Me a Clean Heart
5 Every Move i make
6. Firm Foundation
7. Forever
Could you email me at kstutzman@nhbiblechurch.com any help would be wonderful. thanks

Hello All God Bless


In my church we sing Tu Fidelidad like this:

Your fidelity is mighty
In Your fidelity there's no comparison
No one quite like You o precious Lord
Great is Your fidelity

[Sis P.]

I m looking for this song in english it's called "Quien, Quien"

Quien, Quien
como Jeova

Que con su poder
El mar abrio

Oiran
Las naniones, lo que hizo

Temblaran cuando ven su
prodijios

su pueblo le alavara con
pandero danzara

Y diran
Quien, Quien Jeova

this is a very nice coro in spanish I would like to know if there is some one that might have this one in english I think the title in english is Who Who or when when ??? If some one can help me God Bless!

[Sis P.]

here is another spanish song I would like to get it in english it there is any one that might have these songs in english

Hosanna


//Hosanna, Hosanna al Hijo de David//

Bendito el quein viene

en el nombre del senor

con total las fuorza

lo diga nuestra voz

en las altras Hosanna

[Sis P.]

can any one out there help me with the traslation of these two songs from spanish to english? or does anyone have these songs in english??

Hosanna, Hosanna al Hijo de David
Quien Quien

Hi everyone! I'm new to this sight. I'm the worship leader at our church where we have two bilingual services (English/Spanish)--Saturday night and Sunday morning. Finding this forum has been an incredible blessing for us!! Thank you all for your postings...you've helped us more than you can ever know!

We were wondering if anyone had the Spanish translation for Martin Smith's "Majesty (Here I Am)" ??

Anyway, again, many thanks to you all for your generosity,
kjr

I can't figure out how to post a question in this forum. Where is the button for a new thread located?

Well maybe all I have to do is type it in down here in "Quick Reply"? I am trying to find lyrics for several songs from the cassette "Música Cristiana en Español 2". I have not found the lyrics yet for ¿Quién Está En Ti? sung by Carman, "Esto Sé" by Margaret Becker and for "Dímelo," sung by Kim Boyce, "Mira Las Flores" and for "Cantemos Todos Alabanzas".

[Sis P.]

His Power4u
"do you know any old spanish worship songs in english"?

Originally Posted by Sis P.

His Power4u
"do you know any old spanish worship songs in english"?

Yes, a few, what particular ones would you like to know? I am trying to get some help here myself for some lyrics to songs, mentioned in my last post.

Originally Posted by Sis P.

Mejor Es Un Día (BETTER IS ONE DAY)
I HOPE THIS CAN HELP YOU
I FOUND THIS SONG WITH CORDS ON HIGHR PRAISE WEB SITE

E cómo es encantador es su lugar de la
vivienda, un alma de señor Almighty E B My de B oh desea e incluso se
desmaya para usted E para aquí mi corazón es, A B dentro de su
presencia E B que canto debajo de la sombra de sus alas un mejor es un
día en sus cortes B es mejor un día en su casa un mejor es un día
en sus cortes B que cosa de los millares a otra parte E una pido y
buscaría, A satisfecha B para ver su belleza E B para descubrirle en
el lugar sus detenciones C#m7 B de la gloria mi grito del corazón y
de la carne, A B para usted el dios vivo C#m7 B Agua B de un
su alcohol para mi alma C#m7 B que he probado y he visto, A para venir
de nuevo a mí E/G # yo dibujaré cerca a usted F#m7 B dibujaré cerca
a usted

Dibujar means to draw as in to draw a picture...acercar means to draw near to, as in to get closer to a person or thing. So that last line should say "me acercaré a usted"

I have been watching this forum since this summer. I was sorry to see it go down for a while. Glad to see it back.
I am the worship leader of a church looking to reach out to the hispanic community in our area. I am a contractor full-time with two little boys -- I really only get a chance to check in here once or twice a month, so it's a bit overwhelming to try to root through all of the posts for the new song material.
As a newbie, you could help me -- is there a single spot where all of the songs posted over the months are coagulated together?

Here's how we sing this song in spanish:

Made Me Glad
Miriam Webster
Hillsongs, Austrailia

I will bless the Lord forever
Bendecire al Señor por siempre
I will trust Him at all times
Confiare en El todo el tiempo
He has delivered me from all fear
Me ha liberado de temor
He has set my feet upon a rock
A puesto mis pies sobre la Roca


And I will not be moved
Y no sere movido
And I'll say of the Lord
Y dire del Señor

You are my shield, My strength
Eres mi Escudo, mi Fuerza
My portion deliverer
Mi Porcion, Libertador
My shelter strong tower
Mi Refugio, Torre Fuerte
My very present help in time of need
Mi Presente Ayuda en la hora necesidad


Whom have I in heaven but You?
¿Yo a quien tengo en los cielos sino a Ti?
There's none I desire besides You
No tengo ningun de seo a fuera de Ti
And You have made me glad
Me has hecho feliz
And I'll say of the Lord
Dire del Señor

Hey guys! im new to this site. juz wanted to say wats up!


GOD BLESSS!!!!!!!!!!!!!