French Affair Symphonie D'Amour - CHECK MY TEXT, PLEASE

[Friagabi]

Hi,
I guess this one is gonna be easy
I've done already a lot of work myself - I've typed up what I could hear and had a French person review it, but there are still bits and pieces missing.

You can hear the song here: http://www.frenchaffair.net/english.htm --> choose MEDIA, and then Symphonie D'Amour is one of the options, both audio and video.

I'd be very grateful, if someone can dechipher what does she say in those parts that are marked before and after with ***.

Merci beaucoup

French Affair - Symphonie D'Amour LYRICS:

Symphonie d'amour
Pour toujours

Tu seras ma voix, mon choix,
Et le mot ***aussi si bon*** que tu me diras
Tu es l'étoile qui fuit toujours
Infinie tendresse, infinie caresse

Mille violons, que j'écoute cœur battant
J'attends ta voix depuis si longtemps,
Dans tes bras ca fait chanter la vie
Devant moi je te vois comme une symphonie

Oh, l’amour, oh, l’amour, c’est une mélodie,
C’est la voix, la passion des nuits,
Pour toujours
Symphonie d'amour

La voix d’amour, chante à moi, ce que chante la vie
C’est une chanson d’amour, aujourd’hui, symphonie d'amour

Symphonie d'amour

L’amour est magicien,
C’est comme la musique de Frédéric Chopin,
Ce refrain tu écoutes aujourd’hui, tu chantes cette mélodie,
Je crois en toi, tu seras mon espoir,
Encore une fois, je vivrai pour toi,
Je suis l’attente et mon cœur t’a trouvé
L’amour est une étoile qui m’a guidée

Oh, l’amour, oh, l’amour, c’est une mélodie,
C’est la voix, la passion des nuits,
Pour toujours
Symphonie d'amour

La voix d’amour, chante à moi, ce que chante la vie
C’est une chanson d’amour, aujourd’hui, symphonie d'amour

C’est la voix, la voix d’amour
Et le chant qui chante ***en*** moi
Comme au premier jour,
C’est l’amour, c’est l’amour
Que j’ai pour toi

Tous les jours
Et toutes les nuits,
J’écoute cette mélodie,
Elle chante ***en moi*** tout le temps,
La chanson ***m’en fait*** tremblement

Oh, l’amour, oh, l’amour, c’est une mélodie,
C’est la voix, la passion des nuits,
Pour toujours
Symphonie d'amour

La voix d’amour, chante à moi, ce que chante la vie
C’est une chanson d’amour, aujourd’hui, symphonie d'amour

Symphonie d'amour

[Ora]

Fixed

French Affair - Symphonie D'Amour LYRICS:

Symphonie d'amour
Pour toujours

Tu seras ma voix, mon choix,
Et les mots sont si bons que tu me diras
Tu es l'étoile qui fuit toujours
Infinie tendresse, infinie caresse

Mille violons, que j'écoute cœur battant
J'attends ta voix depuis si longtemps,
Dans tes bras ca fait chanter la vie
Devant moi je te vois comme une symphonie

Oh, l’amour, oh, l’amour, c’est une mélodie,
C’est la voix, la passion des nuits,
Pour toujours
Symphonie d'amour

La voix d’amour, chante à moi, ce que chante la vie
C’est une chanson d’amour, aujourd’hui, symphonie d'amour

Symphonie d'amour

L’amour est magicien,
C’est comme la musique de Frédéric Chopin,
Ce refrain tu l'écoutes aujourd’hui, et tu chantes cette mélodie,
Je crois en toi, tu seras mon espoir,
Encore une fois, je vivrai pour toi,
Je suis l’attente et mon cœur t’a trouvé
L’amour est une étoile qui m’a guidée

Oh, l’amour, oh, l’amour, c’est une mélodie,
C’est la voix, la passion des nuits,
Pour toujours
Symphonie d'amour

La voix d’amour, chante à moi, ce que chante la vie
C’est une chanson d’amour, aujourd’hui, symphonie d'amour

C’est la voix, la voix d’amour
est le chant qui chante en moi
Comme au premier jour,
C’est l’amour, c’est l’amour
Que j’ai pour toi

Tous les jours
Et toutes les nuits,
J’écoute cette mélodie,
Elle chante en moi tout le temps,
La chanson m’emporte comme le vent
Oh, l’amour, oh, l’amour, c’est une mélodie,
C’est la voix, la passion des nuits,
Pour toujours
Symphonie d'amour

La voix d’amour, chante à moi, ce que chante la vie
C’est une chanson d’amour, aujourd’hui, symphonie d'amour

Symphonie d'amour

[Friagabi]

Merci beaucoup! You've really done a precision job, congrats! Now you've made the corrections, it seems logical, but before I couldn't hear it at all ;P

[Ora]

You're welcome
I know it can be annoying not to understand. (And lyrics are often difficult, even in my mother tongue sometimes I have trouble understanding what is being said)