riff cohen a paris

[rose4576]

hi, i realy would like if someone could translate this song for me? thanks




A Paris y a pas d'parking
A Paris y a des parfums
A Paris des beaux sacs à main
Et parfois des paroissiens

Y a du parquet dans les maisons
Y a mon parrain sur le balcon
Y a des couleurs et des partis
Des parodies de ces partis

Des magazines, des paravents
Des parapluies et des sorties
Des sens unique, des partisans
Des particules des points virgules

Y a des anglais y a des bavards
Des paresseux et des boulevards
Ya des concierges, du tintamarre
Des romans et des mille feuilles

A Paris y a pas d'parking
Dans les studios il fait trop chaud
A Paris y a pas d'parking
Mais qu'elle est belle...
La Tour Eiffel!
Tu Paris?

[hob]

Riff Cohen - A Paris

A Paris y a pas d'parking
In Paris, there's no parking
A Paris y a des parfums
In Paris, there's perfumes
A Paris des beaux sacs à main
In Paris, beautiful handbags
Et parfois des paroissiens
And sometimes parishioners

Y a du parquet dans les maisons
There is parquet floor in the houses
Y a mon parrain sur le balcon
There's my godfather on the balcony
Y a des couleurs et des partis
There's colors and political parties
Des parodies de ces partis
Parodies of those political parties

Des magazines, des paravents
Magazines, folding screens
Des parapluies et des sorties
Umbrellas and exits
Des sens unique, des partisans
One-ways, partisans
Des particules, des points virgules
Particles, points commas

Y a des anglais y a des bavards
There's english people, there's chatterboxes
Des paresseux et des boulevards
Lazy people and boulevards
Ya des concierges, du tintamarre
There's caretakers, noise
Des romans et des mille feuilles
Novels and thousand leaves

A Paris y a pas d'parking
In Paris there's no parking
Dans les studios il fait trop chaud
It's too ho in the studios ("un studio" is also a little appartment)
A Paris y a pas d'parking
In Paris there's no parking
Mais qu'elle est belle...
But how beautiful she is ...
La Tour Eiffel!
The Eiffel Tower !
Tu Paris?
You bet ?*

*Parier= to bet / So, tu paries means "you bet"