Hello, I hope someone can translate this songs for me! Thank you so much
Je Vis Deux Fois
Si tu veux me dire
Ce qu'on dit tout bas
J'ai les yeux
Fermés
Et des silences
Pour s'approcher
Si tu veux m'offrir
Un peu de tes bras
J'ai un coeur
Leger
Là sous ma peau
Tu l'as touché
refrain:
~Je vis deux fois/Une vie pour toi
Le temps qui reste à faire/Je vis deux fois~
Si tu veux dormir
Le dos sous mes doigts
J'ai un lit
Défait
Et comme hier
Une nuit entière
Pour mieux se reposer
(refrain)
Je vis deux fois
Une vie sans toi
Et celle où je te serre
Je vis deux fois
refrain2:
Je vis deux fois/une vie pour toi
Si jamais je me perd/promis, dis moi
J'ai une vie pour te plaire/une vie pour toi.
Là Où Je Pars
J'ai sur moi en peu de terre
un soleil si jamais j'ai froid
j'ai aussi de quoi réver
si je ne m'endors pas
j'ai sur moi des rires des regards
de l'oubli pur ce qui fait mal
j'ai aussi pris un coffret ou ranger mon courage
pour tout recommencer
Là où je pars je veux du ciel pour un nouveau départ
Là où je pars
Là où je pars la vie est celle d'un nouveau monde à part
Là où je pars
j'ai sur moi deux ou trois secrets
un jardin pour mieux les cacher
j'ai enfin de quoi aimer un coeur resté ouvert
des yeux souvent fermés
Là où je pars je veux du ciel pour un nouveau départ
Là où je pars
Là où je pars la vie est celle d'un nouveau monde à part
Là où je pars
j'ai sur moi nos rires, des voix
un endroit ou tout découvrir
j'ai sur moi l'envie de croire au bonheur
là où je pars
là où je pars
là où je pars
là où je pars je veux du ciel pour un nouveau départ
Là où je pars c'est là où je pars
j'ai sur moi l'envie de voir
un endroit où tout découvrir
j'ai sur moi l'envie de croire au bonheur
au bonnheur
Là où je pars la vie est celle d'un nouveau monde à part
c'est là où je pars
où je pars la vie est celle d'un nouveau mond à part
d'un nouveau mond à part
là où je pars
Plus Que Jamais
Je veux y croire,
il a peut-être raison,
il me fait voir,
enfin d’autres horizons,
et je l’entends,
comme jamais auparavant,
il ne voit,
que l’important et le vrai,
si c’est là,
qu’il veut aller je le suivrai.
Tout ce que j’attendais,
est devant moi je suis prêt,
mon cœur bat plus fort,
et à bras-le-corps,
nuit et jour où que j’aille,
tout ce que j’attendais,
je le veux plus que jamais,
mon cœur n’est plus lourd,
il se bat toujours,
pour un amour sans faille.
Mon cœur se blesse,
c’est peut-être un mauvais jeu,
si je le laisse,
me conduire là où il veut,
avec le temps,
j’apprendrai ce qu’il ressent,
il ne voit,
rien au devant mais il sait,
Si c’est là,
qu’il veut aller je le suivrai.
Tout ce que j’attendais,
est devant moi je suis prêt,
mon cœur bat plus fort,
et à bras-le-corps,
nuit et jour où que j’aille,
tout ce que j’attendais,
je le veux plus que jamais,
mon cœur n’est plus lourd,
il se bat toujours,
pour un amour sans faille.
Ne lui dit pas,
qu’il s’est trompé de ciel,
j’ouvre les bras,
déjà mon cœur bat des ailes,
il se bat,
pour vivre un amour éternel.
Tout ce que j’attendais,
est devant moi je suis prêt,
mon cœur bat plus fort,
et à bras-le-corps,
nuit et jour où que j’aille,
tout ce que j’attendais,
mon cœur n’est plus lourd,
il se bat toujours,
Pour un amour sans faille, sans faille,
un amour sans faille.
Tout ce que j’attendais,
à toujours été si près
je tournais autour,
en voulant toujours
vivre un amour
sans faille,
ce que j’attendais,
tout ce que j’attendais,
plus que jamais.
Emmanuel Moire Translations
Linear Mode
