New Alizee song - help me!

Thread: New Alizee song - help me!

Tags: None
  1. MyleneFarmerFanatic's Avatar

    MyleneFarmerFanatic said:

    Default New Alizee song - help me!

    I've got a part of new Alizee's song:
    Paroles (Refrain)
    Fifty sixty
    Né en cinquante,
    Sexy soixante,
    Si excitante,
    S’extasie
    Candide elle croit, tout ce qu’Andy
    Qu'Andy dit d'elle ,
    Qu’elle est la plus belle
    De toutes les modeles

    http://www.priscilla-international.c...-audioclip.mp3
     
  2. birdman said:

    Default

    Andy must be Andy Warhol who used to photograph everybody (and everything) in the 60s:
    models, transvestites, rock stars, even tins of soup!
     
  3. MyleneFarmerFanatic's Avatar

    MyleneFarmerFanatic said:

    Default

    I don't understand the rest also!
     
  4. nicoloco said:

    Default Alizée

    Here you go, Mylène's fans!

    Bit tricky lyrics like always

    Pretty Sixteen,
    Belle heroïne des sixties,
    (Beautiful heroine of the sixties)
    Tu te dandines,
    (you're swaying)
    T'es divine,
    (you're divine)
    Quand tu danses,
    (when your dancing)
    Dans les yeux d'Andy...
    (In the eyes of Andy)
    Adieu bee bop, Plus au top,
    (bye bye bee bop, no more at the top)
    C'est le pop-art
    (it's pop-art)
    Qui te sape
    that unermines you
    A la trappe,
    whisked off
    Pop-corn et oola oop...
    pop-corns and Hula-ups

    Rêve de gloire et de fortune,
    Dreams of fame and fortune
    Chic en Chanel, Amour et toujours glamour,
    Chic in Chanel, love and always glamorous
    Aux expos tu poses et t'exposes,
    At art exhibition you poses and you show off
    A 4oo Asa tu oses toutes les poses...
    At 400ASA, you dare all the poses


    Fifty sixty
    Né en cinquante,
    Born in 50
    Sexy soixante,
    sexy sixty
    Si excitante,
    so exiting horny
    S'extasie
    go into extasy
    Candide elle croit, tout ce qu'Andy
    ingenuous, she believes everything that Andy
    Qu'Andy dit d'elle ,
    that Andy says about her
    Qu'elle est la plus belle
    That she's the nicest
    De toutes les modeles
    Of every models

    For sure this song is about Any Warhol, the king of pop art, I can't figure out which model the song is about maybe Edie Sedgwick the only supremodel depicted by the master (but she wasn't born in the 50' but in 43;-)). Except Maryline Monroe and Liz Taylor he wasn't really interested in women.
    Nico
    Nico
     
  5. MyleneFarmerFanatic's Avatar

    MyleneFarmerFanatic said:

    Default

    Thank You so much! :*
     
  6. Tom-Scott Gordon's Avatar

    Tom-Scott Gordon said:

    Default

    The point is art about art, which makes this thing really goofy. "Studio 54" was the famous niteclub where Andy's coterie d' bette noir hung out. His most famous model was transexualle, "Candy Darling," but she was not actually his most beautiful one. (Or the better dancer!) I think she died of an overdose. There was also his singer Nico, of "Desertshore," and "All Tomorrow's Parties."

    Also, "Andy" by Les Rita Mitsuko could be a direct influence for this song, as nobody has said Warhol's name around here for over 5 years.
     
  7. nicoloco said:

    Default Andy

    Hi,

    Andy from the Rita Mistsouko's song is a reference to comic's character Andy Capp who was Catherine Ringer's favorite charactere.

    Nico

    p.s: R.I.P Fred Chichin
     
  8. Tom-Scott Gordon's Avatar

    Tom-Scott Gordon said:

    Cool Andy..

    Wow. I think that we should all bow our heads in prayer for this Fred Chichin. I first discovered this band, like yesterday. Good to know she likes Andy Capp. I'm sure she would get along with my friend Dave Spafford, who designed Roger Rabbit. --At one point I was inot art, that kind of art. I was also into music, but my heart went cold. In New York, Nico Haupt alerted me to his friend John Peel's death in much the same way. (Maybe I jinxed his show permanently.) ..As with my move to Woodstock some years ago. I gleefully drove into town in the midst of Albert Grossman's funeral. (Promoted Janis, Jimi, Dylan, et. all.)

    Positive vibes, now chill'en! ..I just heard from Ameile Ville's webmaster and hopefully her lyrics will be posted to the forum by her soon.

    .."Andy.."