Et tournoie... by Mylene Farmer into english - please!

J'perçois tes funérailles
Cerveau en bataille
Tu te veux liquide
Pantin translucide
Mais tu n'pourrais rien changer
Côté sombre, c'est mon ombre
Dissout dans l'éternité
Et l'astre est de cendre

Ton fantôme intérieur
Affronte tes heures
Assassin blotti
Ton pire ennemi
Tu veux t'expulser de toi
Mais ta vie, fait envie
Ton fils tu l'aimes déjà
Et l'astre s'élève
Oh...

Mets ton âme de lumière
Et tournoie et tournoie
Met ton habit de mystère
Et tournoie et tournoie
Sous ton âme la plainte amère
Panse la, donne-la
Mets ton âme de lumière

Dedans tout n'est que faille
Ton cœur de cristal
Se brise au moindre éclat
De rires et de larmes
Aux morts qu'importe les dés
Le soleil, ton emblème
Ne te sera dérobé
Que pour l'éternel
Oh...

J'perçois tes funérailles
I hear of your funeral
Cerveau en bataille
With my brain fighting
Tu te veux liquide
You want yourself liquid
Pantin translucide
Jumping jack translucent
Mais tu n'pourrais rien changer
But you couldn't change nothing
Côté sombre, c'est mon ombre
On the dark side, it's my shadow
Dissout dans l'éternité
Fading in eternity
Et l'astre est de cendre
And the stars are made of ashes

Ton fantôme intérieur
Your inner phantome
Affronte tes heures
Confronts your hours
Assassin blotti
Ducking assassin
Ton pire ennemi
Your worst enemy
Tu veux t'expulser de toi
You want to get rid of yourself
Mais ta vie, fait envie
But your life makes others want it
Ton fils tu l'aimes déjà
You already love your son
Et l'astre s'élève
And the stars rise
Oh...

Mets ton âme de lumière
Put on your soul of light
Et tournoie et tournoie
And turn and turn
Met ton habit de mystère
Put on your clothes of mystery
Et tournoie et tournoie
And turn and turn
Sous ton âme la plainte amère
Under your soul bitter complaints
Panse la, donne-la
Dress it, give it
Mets ton âme de lumière
Put on your soul of light

Dedans tout n'est que faille
Inside everything's is just missing
Ton cœur de cristal
Your crystal heart
Se brise au moindre éclat
Breaks for the smallest outburst
De rires et de larmes
Of laughter or tears
Aux morts qu'importe les dés
What do the dice mean to the dead
Le soleil, ton emblème
The sun, your emblem
Ne te sera dérobé
Is taken from you
Que pour l'éternel
Just for eternity
Oh...

If anybody understands the meaning of this let me know...I just got that someone died o_O

Hi!

Someone gives an explanation of the lyrics here:
http://www.mylenefarmeriscalled.net/ettournoie.html

I have tried to translate it too - though it's pretty much the same as yours:

J'perçois tes funérailles
I perceive your funeral
Cerveau en bataille
Disordered brain
Tu te veux liquide
You want to be liquid
Pantin translucide
A translucid puppet
Mais tu n'pourras rien changer
But you won't be able to change anything
Côté sombre, c'est mon ombre
The dark side is my shadow
Dissout dans l'éternité
Dissolved in eternity
Et l'astre est de cendre
And the star is (made) of ashes

Ton fantôme intérieur
Your inner ghost
Affronte tes heures
Confronts your moments
Assassin blotti
A hidden assassin
Ton pire ennemi
Your worst enemy
Tu veux t'expulser de toi
You want to throw yourself out of you
Mais ta vie, fait envie
But your life is desired
Ton fil tu l'aimes, déjà
You love your strings already
Et l'astre s'élève oh...
And the star rises oh..

Mets ton âme de lumière
Put on your spirit of light
Et tournoie et tournoie
And whirl and whirl
Mets ton habit de mystère
Put on your cloak of mystery
Et tournoie et tournoie
And whirl and whirl
Sous ton âme la plainte amère
Under your spirit your bitter complaint
Panse la, donne la
Bandage it, give it
Mets ton âme de lumière
Put on your spirit of light

Dedans tout n'est que faille
Inside, everything is flawed
Ton coeur de cristal
Your crystal heart
Se brise au moindre éclat
Shatters at the slightest burst
De rire et de larmes
Of laughter or of tears
Aux morts qu'importe les dés
What do the dice matter to the dead?
Le soleil, ton emblème
The sun, your emblem
Ne te sera dérobé
Won't be stolen from you
Que pour l'éternel oh...
Except for eternity oh...

Thank You so much!