Kenza Farah to English&Greek

Can u translate the song Mon Ange from Kenza Farah to English and Greek if you can...? Pretty plz... Here are the lyrics ... thanx



Intro (parlé) :
L'amour ce n'est pas un jeu,
A chacun son trésor (hey, hey)

Le perdre voila l'enjeu,
Fait tout pour le garder encore et encore (ooooooh)

Couplet 1:
Comment te dire tout ce qu'il y a en moi,
Ces choses qu'on fuit mais qu'on dit tout bas,
Comment décrire la force de mon amour,
Tu es gravé en moi pour toujours.

Qui un jour aurait pu imaginer,
Que son image allait me hanter,
Chaque nuit c'est ma voix qui t'appelle,
Pour t'ouvrir mon amour eternel.

REFRAIN :
Je n'ai qu'une envie mon ange,
C'est d'être avec toi,
Et tant pis si ça dérange,
Tant qu'on est toi et moi.

Couplet 2 :
C'est dans tes bras que je me sens bien,
Je vois se dessiner le chemin (hey hey),
C'est avec toi (toi),
Que je veux grandir (grandir),
Et voir se construire un avenir.

Malgré les préjugés, les doutes et les problèmes,
Moi je te serais toujours fidele (hé hé ),
Tu sais mon ange,
Cette chanson elle est pour toi,
Garde moi encore auprès de toi.

REFRAIN x2

(Rap)
Chaque soir ils pensent l’un a l'autre,
La haine, l’amour dans leur tête c'est le désordre,
La fille se pose plein de questions,
Des mots en cachette,
Va-t-elle tenir longtemps ces mots en cachette,
Est-ce intelligent en le voyant ces yeux pleins de brillant son cœur bat a
100,
Le silence cri que l'amour règne entre ces deux gens le soir elle devient
aveugle et muette tandis qu'elle aime car plus le temps avance et ces yeux
deviennent la prunelle.

REFRAIN x2

hey noiseca!
i only speak english but i'm sure someone will do the greek for you. here we go:

Intro (spoken) :
Love is not a game
A treasure for every single person (hey hey)

Losing here's the ante
Do everything to keep it on and on (ooooh)

Verse 1:
How to tell you all that is in me
The things you run away from but say in a low voice
How to describe the strength of my love
You are engraved in me forever

Who would have imagined one day
That her picture would haunt me
Every night my voice calls you
To break my eternal love to you

CHORUS :
I have nothing but one wish my angel
That is to be with you
And it doesn't matter if this bothers anyone
As long as it's you and me

Verse 2 :
In your arms I feel good
I see the way it will be (hey hey)
It's with you (you)
That I wanna grow old (grow old)
And build up a future

Despite the prejudices, the doubts and the problems
I will always be true (hey hey)
You know my angel
This song is for you
Keep me by your side

CHORUS x2

(Rap)
They think of each other every night
The hate, the love in their heads, it's a chaos
The girl asks herself many questions
Hidden words
Will she hide them for a long time?
Is this intelligent? When she sees him her eyes are sparkling, her heart beats at 100
The silence cries that love reigns between the two, in the evening she gets blind and mute while she loves because time passes on and those eyes become the pupil

CHORUS x2

Thanx very very much Luvya ) nice translation...the one i was hopped to be... i guess i will do the greek translation by myself..or i will try...

Aaaa i have one more french translation for you..i will post it later:P~