Needing help: Mylene Farmer **** them all

Thread: Needing help: Mylene Farmer **** them all

Tags: None
  1. Jianling said:

    Default Needing help: Mylene Farmer **** them all

    Hi people, i hope someone could give me a hand with this lyric.

    Thanks~

    La Nature est changeante
    L'on respire comme ils mentent
    De facon ravageuse
    La Nature est tueuse
    Au temps des "Favorites"
    Autant de reussites
    Pour l'homme qui derriere a...
    Une "Belle" qui s'affaire... a

    Faire... de leur vie un empire
    Blood and tears !
    Faire l'amour a Marie
    Blood and tears !
    Et "Marie" est martyre
    Blood and tears
    Sur le mur nos soupirs !

    **** them all !
    Faites l'amour
    Nous la guerre
    Nos vies a l'envers
    **** them all !
    Faites l'amour nous la guerre
    Saigner : notre enfer !

    **** them all !
    Faites l'amour
    Nous la guerre
    Nos vies a l'envers
    Blood and soul
    Faites le nous !
    Dans le texte
    Le sang c'est le sexe

    De nature innocente
    L'on manie elegance
    Et d'une main experte
    D'un glaive l'on transperce
    Les discours trop prolixes
    Que de la rhetorique
    Lachetes familieres
    Qui nous rendent guerrieres

    Faire... de leur vie un empire
    Blood and tears !
    Faire l'amour a Marie
    Blood and tears !
    Et "Marie" est martyre
    Blood and tears !
    Sur le mur nos soupirs !

    **** them all !
    Faites l'amour
    Nous la guerre
    Nos vies a l'envers
    **** them all !
    Faites l'amour nous la guerre
    Saigner : notre enfer !

    **** them all !
    Faites l'amour
    Nous la guerre
    Nos vies a l'envers
    Blood and soul
    Faites le nous !
    Dans le texte
    Le sang c'est le sexe

    **** them all !
    Faites l'amour
    Nous la guerre
    Nos vies a l'envers
    **** them all !
    Faites l'amour nous la guerre
    Saigner : notre enfer !

    **** them all !
    Faites l'amour
    Nous la guerre
    Nos vies a l'envers
    Blood and soul
    Faites le nous !
    Dans le texte
    Le sang c'est le sexe
     
  2. mister Xazos's Avatar

    mister Xazos said:

    Default

    Nature is changeable
    They breathe as they lie
    Of facon destructive
    Nature is killer
    At the time of the "Favourites"
    So much of reussites
    For the man who derriere has...
    A "Nice" which bustles about has

    Make an empire of their life
    Blood and tears!
    To make love has Mary
    Blood and tears!
    And "Mary" is martyred
    Blood and tears
    On the wall our sighs!

    **** them all!
    Make love
    We war
    Our lives has the back
    **** them all!
    Make love to us war
    Lose blood: our Hell!

    **** them all!
    Make love
    We war
    Our lives has the back
    Blood and soul
    Make it us!
    In the text
    Blood it is sex

    Of innocent nature
    They handle elegance
    And of an expert hand
    Of a double-edged sword they pierce
    Too verbose speeches
    That of the rhetorique
    Lachetes familieres
    Which make us guerrieres

    **** them all!
    Make love
    We war
    Our lives has the back
    **** them all!
    Make love to us war
    Lose blood: our Hell!

    **** them all!
    Make love
    We war
    Our lives has the back
    Blood and soul
    Make it us!
    In the text
    Blood it is sex

    Of innocent nature
    They handle elegance
    And of an expert hand
    Of a double-edged sword they pierce
    Too verbose speeches
    That of the rhetorique
    Lachetes familieres
    Which make us guerrieres
    Πάρε φιλιά, πάρε καρδιά και μη νοιαστείς για μένα.
    Πάρε ό,τι ζει κι άσε με εκεί
    μόνο στο τίποτα...
     
  3. sobbek said:

    Smile

    Hello,

    If I may feel free to translate it too:

    La Nature est changeante
    NATURE IS CHANGEABLE
    L'on respire comme ils mentent
    WE'RE BREATHING LIKE THEY'RE LYING
    De facon ravageuse
    IN A RAVASHING/DESTRUCTIVE WAY
    La Nature est tueuse
    NATURE IS KILLING/A KILLER
    Au temps des "Favorites"
    IN THE TIME OF THE "FAVORITES" (refers to the favourite mistresses of the French kings)
    Autant de reussites
    SO MANY SUCCESSES
    Pour l'homme qui derriere a...
    FOR THE MAN WHO BEHIND HIM HAS
    Une "Belle" qui s'affaire... a
    A "BEAUTY" WHO IS ABOUT TO

    Faire... de leur vie un empire
    MAKE... OF THEIR LIFE AN EMPIRE
    Blood and tears !
    Faire l'amour a Marie
    MAKE LOVE TO MARY
    Blood and tears !

    Et "Marie" est martyre
    AND "MARY" IS A MARTYR
    Blood and tears
    Sur le mur nos soupirs !
    ON THE WALL OUR SIGHS

    **** them all !
    Faites l'amour
    MAKE LOVE
    Nous la guerre
    AND WE THE WAR
    Nos vies a l'envers
    OUR LIVES UPSIDE DOWN
    **** them all !
    Faites l'amour nous la guerre
    MAKE LOVE AND WE THE WAR
    Saigner : notre enfer !
    TO BLEED: OUR HELL!

    **** them all !
    Faites l'amour
    MAKE LOVE
    Nous la guerre
    AND WE THE WAR
    Nos vies a l'envers
    OUR LIVES UPSIDE DOWN
    Blood and soul
    Faites le nous !
    DO THIS TO US!
    Dans le texte
    IN THE TEXT
    Le sang c'est le sexe
    BLOOD IS SEX

    De nature innocente
    WITH AN INNOCENT NATURE
    L'on manie elegance
    WE HANDLE ELEGANCE
    Et d'une main experte
    AND WITH AN EXPERT HAND
    D'un glaive l'on transperce
    WITH A SWORD WE PIERCE
    Les discours trop prolixes
    THE TOO VERBOSE/LONG SPEECHES
    Que de la rhetorique
    ONLY RHETORIC
    Lachetes familieres
    FAMILIAR COWARDNESS
    Qui nous rendent guerrieres
    WHO MAKE WARRIORS (female) OF US
    Faire... de leur vie un empire
    MAKE... OF THEIR LIFE AN EMPIRE
    Blood and tears !
    Faire l'amour a Marie
    MAKE LOVE TO MARY
    Blood and tears !
    Et "Marie" est martyre
    AND "MARY" IS A MARTYR
    Blood and tears !
    Sur le mur nos soupirs !
    ON THE WALL OUR SIGHS

    THE REST IS THE SAME AS BEFORE
    **** them all !
    Faites l'amour
    Nous la guerre
    Nos vies a l'envers
    **** them all !
    Faites l'amour nous la guerre
    Saigner : notre enfer !

    **** them all !
    Faites l'amour
    Nous la guerre
    Nos vies a l'envers
    Blood and soul
    Faites le nous !
    Dans le texte
    Le sang c'est le sexe

    **** them all !
    Faites l'amour
    Nous la guerre
    Nos vies a l'envers
    **** them all !
    Faites l'amour nous la guerre
    Saigner : notre enfer !

    **** them all !
    Faites l'amour
    Nous la guerre
    Nos vies a l'envers
    Blood and soul
    Faites le nous !
    Dans le texte
    Le sang c'est le sexe
     

loading