Leslie Bourgoin

[lockandkey]

Any of her songs lyrics I would love to have preferably Cher Toi and Vers le paradis if anyone has those I'd really appreciate the lyrics they're hard finds and I've been lookin'. Thanks.

[lostinavv]

Leslie Bourgoin > Vers le paradis

On n'a peut-être pas vécu
Ce qu'on voulait au moment voulu,
Mais tu étais
Plus que parfait,
Plus que tout ce dont j'avais rêvé.

Je fus ta muse à mon jeune âge,
Tu as peint mon plus beau paysage,
Dans un naufrage,
Tu m'emportais,
Loin des pages
Qui m'ont tant tourmenté.

Et quand j'y pense,
Tu m'auras fait rêver...
Et quand j'y pense,
Tu m'as tant donné...
Je compte les jours, seule,
Pour te retrouver.
Mon seul amour, je
T'aimerai à jamais !

Et je m'envolerai
Vers le paradis te retrouver...
Et je m'envolerai,
Je dirais à tes anges de porter mon âme où tu es.
Et je m'envolerai
Vers le paradis te retrouver...
Et je m'envolerai,
Je dirais à tes anges de porter mon âme où tu es.

Il est loin le temps des ardeurs,
Depuis que tu m'as quittée.
La mort t'aura épargné
De vivre ma douleur.

Dis, où tu seras
Quand j'irai dans l'au-delà ?

Et quand j'y pense,
Tu m'auras fait rêver...
Et quand j'y pense,
Tu m'as tant donné...
Je compte les jours, seule,
Pour te retrouver.
Mon seul amour, je
T'aimerai à jamais !

Et je m'envolerai
Vers le paradis te retrouver...
Et je m'envolerai,
Je dirais à tes anges de porter mon âme où tu es.
Et je m'envolerai
Vers le paradis te retrouver...
Et je m'envolerai,
Je dirais à tes anges de porter mon âme où tu es.

Le temps a fait que nos enfants sont près de moi,
Vraiment.
Rien ni personne ne pourra remplacer
L'homme que j'aimais.
S'il me reste un jour,
Je voudrais
Le passer
Avec toi, à jamais...

Lyrics > To paradise

Maybe we didn’t live
What we wanted in the moment wanted
But you were
More than perfect
More than what I was dreaming of

I have been your loaf since my early age
You draw my most beautiful landscape
In a shipwreck
You carried me away
Far from pages
That have always tormented me

And when I think about it
You would have made me dream…
And when I think about it
You gave me so much
Alone, I count the days
To find you again
My only love,
I’ll always love you!

And I will fly,
To paradise to find you
And I will fly,
I’ll ask your angels to carry my soul to where you are

Far is time of warmness
Since you left me
Death would save you
To live my pain

Tell me where you will be
When I’ll be there

And when I think about it
You would have made me dream…
And when I think about it
You gave me so much
Alone, I count the days
To find you again
My only love,
I’ll always love you!

And I will fly,
To paradise to find you
And I will fly,
I’ll ask your angels to carry my soul to where you are x2

Time arranged that our kids are around me
Really
Nothing and no one can take your place
The man I loved
I f I have one day left
I would love
To spend it
With you, forever

[lostinavv]

Some sentences seem meaningless, I tried the best but another translation for comparison would be great

Paroles > Cher toi

Mais envahie d'une sorte d'amour
Que je n'comprends pas
Destiné qu'à toi et moi
Qu'on ne savait pas
Face à la vérité, mes yeux n'peuvent plus pleurer
Quand bien même je pleurais
Mes larmes sur toi brillaient
Si ce monde te vit comme je vois
Ils ne savent rien de toi
Contre toi, moi je te crois
Mais on se trompe, sur ton choix
Tant que la mort n'arrive
Personne ne peut écrire, personne ne peut choisir

Si dure est la vie
Si dure pour vous
Si pure est la vie
Si pure pour nous
Si peu d'importance
A ceux qui pensent sans intolérance
Que les lois explosent,
Se posent sur moi mais pas qu'on impose

Ma confiance est telle que maintenant
Tu peux aller avant
Voir si tes souvenirs récents n'changent
Pas avec le temps
Pas une loi ne paraît contre notre intégrité
Si loin je transparais

Imaginez une seule seconde qu'on vous réponde
Que la personne qui compte pour vous le plus au monde
Ne pourra jamais être celle que vous aimeriez
Entendez-vous toutes ces paroles que vous osez
Quand d'autres sont attristés
Mais notre amour est délivré
Oh oui ça à jamais, c'est que je voulais


Lyrics > Dear you

But invaded by a kind of love
That I don’t understand
Intended only for you and me
That we didn’t know
Face to truth, my eyes can’t cry no more

Even when I used to cry
My tears in you used to sparkle
If that world saw you as I see
They know nothing about you
Against you, I believe you
But they were wrong to choose you
As long as death doesn’t arrive
No one can write, no one can choose

So hard is life
So hard for you
So pure is life
So pure for us
So little importance
For those who think without intolerance
That laws explode,
Lay on me but not force me

Ma confidence is the same
Now you can go ahead
And see if your recent memories
Won’t changes with time
No law seems against out integrity
So far I’ll be show through

Imagine that one second single when you’re answered
That the person who counts for you the most in the world
Can never be the person you would love
When others are saddened
But our love is free
Yes, and forever it will be, and that what I wanted

[lockandkey]

ooh thank you thank you I didn't think anyone would see this or get the songs you rock thanks a bunch!!

[lostinavv]

Anytime

You'r more than welcome