Here you go, dear Milena!
I did my best, but not all of the sentences make sense!
Le Vent de L'hiver -
The winter's wind
C'était le temps d'une autre année
Le temps des néons allumés
Le temps des témoins des colombes
Le temps de la vitesse et de l'ombre
Le temps des lettres jetées au feu
Le temps où on était heureux
It was the time of another year
The time of neon lighting
The time of the dove’s testimonies
The time of the speed and of the shadow
The time of the thrown away letters
The time where we were happy.
C'était le temps des bords de mer
Le temps des Gainsbourg, des Prévert
Je revois tes cheveux défaits
Dans la chambre d'hôtel tu jouais
Et moi sur la banquette arrière
Je voyais le monde à l'envers ...
It was the time of the seashores
The time of Gainsbourg, of Prévert
I see again your ravaged hair
You played in the hotel’s room
And me, on the back seat
I saw the world upside down.
Vive le vent de l'hiver
Et la chanson de Prévert
Continue sa route à l'envers
Je ne suis pas chrétien
Mais de tout je me souviens
Live the winter’s wind
And Prévert’s song
Continuing his road upside down
I am not a Christian
But i remember everything.
Vive le vent de l'hiver
Et tout retourne la terre
Les loups sont à la porte
Un dernier coup d'oeil en arrière
Dans le rétroviseur
Live the winter’s wind
And everything turns upside down Earth
The wolfs are at the door
One last glance back
In the rear-view mirror.
C'était le temps de Lily Brik
Le temps du soleil tatoué
C'était le temps des avalanches
Le temps des verres bus et cassés
Ma vie brûlait comme la place rouge
Quand la nuit finissait sa course
It was the time of Lily Brik
The time of the tattood sun
It was the time of the avalanches
The time of drunk and broken glasses
My life burned like the red square
When the night has finished it’s course.
C'était le temps des accords majeurs
Où tout était illuminé
Et j'entends battre ton coeur
Doucement doucement
Je ne suis pas soigné
C'était le temps de la Cantate
Le temps où tu la jouais pour moi
It was the time of major agreements
Where everything has been lighted up
And i hear your heart beating
Softly, softly
I am not taking cared of
The time where you played it for me.
Vive le vent de l'hiver
Et la chanson de Prévert
Continue sa route à l'envers
Je ne suis pas chrétien
Mais de tout je me souviens
Live the winter’s wind
And Prévert’s song
Continuing his road upside down
I am not a Christian
But i remember everything.
Vive le vent de l'hiver
Et tout retourne à la terre
Les loups sont à ma porte
Un dernier coup d'oeil en arrière
Dans le rétroviseur
Live the winter’s wind
And everything turns upside down Earth
The wolfs are at the door
One last glance back
In the rear-view mirror.
(Sur les routes pavées
Nuit d'hiver j'étais...)
(On the paved roads
I have been a winter’s night...)
Raphael - Le Vent De L'hiver
Linear Mode
