Here is my version. Hope it helps you.
Blessed be Your name
In the land that is plentiful
Where Your streams of abundance flow
Blessed be Your name
And blessed be Your name
When I'm found in the desert place
Though I walk through the wilderness
Blessed be your name
... Beni soit Ton nom (lit. Beni soit "VOTRE" nom. But I think for that religious kind of song, le "Beni soit TON nom" is more suitable)
... Sur cette terre de plénitude
... Où Tes bienfaits se répandent
... Béni soit Ton nom
... Et béni soit Ton nom
... Quand mon existence est un désert
... Quand je parcoure des chemins inconnus
... Beni soit Ton nom
[Chorus:]
Every blessing You pour out I'll
Turn back to praise
And when the darkness closes in, Lord
Still I will say
Blessed be the name of the Lord
Blessed be Your name
Blessed be the name of the Lord
Blessed be Your glorious name
... Pour chaque bénédiction (or bienfait) que Tu apportes
... Je retournerai te rendre grâce
... Quand la noirceur tombe, Seigneur
... Je redirai
... Béni soit le nom du Seigneur
... Beni soit Ton nom
... Béni soit le nom du Seigneur
... Béni soit Ton nom glorieux
Blessed be Your name
When the sun's shining down on me
When the world's 'all as it should be'
Blessed be You name
And blessed be Your name
On the road marked with suffering
Though there's pain in the offering
Blessed be Your name
... Béni soit ton nom
... Quand le soleil m'inonde de ses rayons
... Quand le monde devient "tout ce qu'il devrait être"
... Béni soit ton nom
... et beni soit ton nom
... Sur la route parsemée de souffrances
... Et même s'il m'en coûte (de te louanger)
... Béni soit ton nom
[Chorus:]
Every blessing You pour out I'll
Turn back to praise
And when the darkness closes in, Lord
Still I will say
Blessed be the name of the Lord
Blessed be Your name
Blessed be the name of the Lord
Blessed be Your glorious name
... Pour chaque bénédiction (or bienfait) que Tu apportes
... Je retournerai te rendre grâce
... Quand la noirceur tombe, Seigneur
... Je redirai
... Béni soit le nom du Seigneur
... Beni soit Ton nom
... Béni soit le nom du Seigneur
... Béni soit Ton nom glorieux
You give and take away
You give and take away
My heart will choose to say
Lord, blessed be Your name
I will bless Your name
... Tu donnes et tu reprends
... Tu donnes et tu reprends
... Mais mon coeur choisira toujours de dire
... Seigneur, béni soit ton nom
... Je louerai Ton nom
[Chorus:]
Every blessing You pour out I'll
Turn back to praise
And when the darkness closes in, Lord
Still I will say
Blessed be the name of the Lord
Blessed be Your name
Blessed be the name of the Lord
Blessed be Your glorious name
... Pour chaque bénédiction que Tu apportes
... Je retournerai te rendre grâce
... Quand la noirceur tombe, Seigneur
... Je redirai
... Béni soit le nom du Seigneur
... Béni soit Ton nom
... Béni soit le nom du Seigneur
... Béni soit Ton nom glorieux
Blessed be the name of the Lord
Blessed be Your name
Blessed be the name of the Lord
Blessed be Your glorious name
... Béni soit le nom du Seigneur
... Béni soit Ton nom
... Béni soit le nom du Seigneur
... Béni soit Ton nom glorieux
You give and take away
You give and take away
My heart will choose to say
Lord, blessed be Your name
[2x]
... Tu donnes et tu reprends
... Tu donnes et tu reprends
... Mais mon coeur choisira toujours de dire
... Seigneur, béni soit ton nom
Ainsi soit-il !
Alleluia !!!
blessed be the name
Linear Mode
