tamer hosny

[scofild11]

salut je voudrai que vous me traduiser quelque phrase que je ne connait pas en francais
merci

hi I want you me translate some phrases that I do not know. in French
thank you

tamer hosny

Ana Wala 3aref Ana Maly
Wala Eih Elly Garaly


ma3ak 7a2dar amshy wa akammel
we law meen gara7ny 7at7ammel
With you I can walk and be complete
And if someone hurt me I'll bear it


ya slam 3ala al hob lama ydo9 bab fag'a
oh my god,how is the love beautiful when it suddenly knocks the door
wenta hazin mehtaj law bas had yehessak wenta fi wehda
and while you need someone to feel you in your lonliness
telfony ran ahh
my telephone rang
tren tren
tren tre(the voice of the phone)
welli radet ah ya 3iny
and who ansewerd ah ya 3iny
sotha ahan
her voice was more tender
kalemetni 3an sefata
she talked to me about her caracteristics
kole esiifat elli bimout fiha 3andaha
she has all the caracteristics i like in her
hassesetni min tari'etha
,the way she talked made me feel
bi gamalaha wala ya 3iny bshakleha
her beauty or even her shape
wana bamout fel bent lama tkoun wathe9 men nafsaha
and i'd die for the girl that's so self confident
telfony ran ahh
tren tren
welli radet ah ya 3iny
sotha ahan

besaraha ba9it mosh 3ala ba3dy
frankly i was disturbed
wa ashabi khaduni we rohtelha
and my friends took me to her and i went
la9etha shabah wahed sahbi
i found out that she looks like one of my friend(he founded not beautiful at all )
we yarit ma git wala oltelha
i wish i haven't come none have said to her
wedi akhret elli ye amen li sut wahda fe telifon
this is the end of someone who blieves in a girl's voice on the phone

thanksss

[larosa]

tamer hosny

Ana Wala 3aref Ana Maly
je ne sais absolument pas ce que j'ai
Wala Eih Elly Garaly
ni ce qui s'est passé à moi

ma3ak 7a2dar amshy wa akammel
avec to toi je pourrais marcher et continuer
we law meen gara7ny 7at7ammel
et n'importe qui me blesse je vais l'endurer
With you I can walk and be complete
And if someone hurt me I'll bear it


ya slam 3ala al hob lama ydo9 bab fag'a
quel l'amour est beau quand il frappe à la porte tout à coup
oh my god,how is the love beautiful when it suddenly knocks the door
wenta hazin mehtaj law bas had yehessak wenta fi wehda
au moment où tu as besoin de quelq'un pour vous sentir dans ta solitude
and while you need someone to feel you in your lonliness
telfony ran ahh
my telephone rang
mon téléphone a sonné
tren tren
tren tren
tren tre(the voice of the phone)
welli radet ah ya 3iny
and who ansewerd ah ya 3iny
et qui a repondu ah ya 3iny
sotha ahan
her voice was more tender
a la voie plus tendre
kalemetni 3an sefata
elle m'a parlé des ses caractéres
she talked to me about her caracteristics
kole esiifat elli bimout fiha 3andaha
elle avait en elle tous les caractéres que j'aime
she has all the caracteristics i like in her
hassesetni min tari'etha
elle m'a fait senti d'aprés sa maniére de dire
,the way she talked made me feel
bi gamalaha wala ya 3iny bshakleha
sa beauté et voire sa forme
her beauty or even her shape
wana bamout fel bent lama tkoun wathe9 men nafsaha
et moi j'aime à mourir la fille qui a confience en elle meme
and i'd die for the girl that's so self confident
telfony ran ahh
tren tren
welli radet ah ya 3iny
sotha ahan

besaraha ba9it mosh 3ala ba3dy
franchement j'étais boulversé
frankly i was disturbed
wa ashabi khaduni we rohtelha
mes amis m'ont aprris et je suis allées vers lui
and my friends took me to her and i went
la9etha shabah wahed sahbi
i found out that she looks like one of my friend(he founded not beautiful at all )
j'ai decouvert qu'elle ressemble à un ami de moi
we yarit ma git wala oltelha
i wish i haven't come none have said to her
je regrette le fait que je suis venu et que je lui ai dit
wedi akhret elli ye amen li sut wahda fe telifon
this is the end of someone who blieves in a girl's voice on the phone
c'est la fin d'un type qui croix à la voix d'une fille en télphone