Superbus - Ca Mousse

[Milena]

Hi, could someone translate this song for me?


Superbus - Ca Mousse

j'entre à pieds-joints dans mon bain de pensées
j'ai pris le temps de mouiller mon savon parfumé
je laisse laisse aller mon dos dans l'eau douce
un peu de couleur salée aller dans la mousse
les bulles de savon se trémoussent
les boules de citron m'éclaboussent
je laisse aller mon dos dans l'eau douce
un peu de parfum moussant aller dans ma bouche

ça mousse mousse entre toi et moi
j'ai la peau douce douce comme de la soie
ça mousse mousse entre toi et moi
ça m'éclabousse-bousse comme de la soie

j'entre à pieds-joints dans mon eau parfumée
j'ai pris le temps de me mouiller pour ne pas me noyer
je laisse laisse aller ma tête à l'envers
un peu de couleur salée aller dans la mer
les bulles de savon restent dans l'air
les boules de citron m'éxaspèrent
je laisse laisse allermon dos dans l'eau douce
un peu de parfum moussant aller dans ma bouche

[Zise_ti_zoi]

Seem to be me.

Superbus - Ca Mousse
Superbus - That foam (musse have a few very different one on eachother meanings, but I belive that's good one! )

j'entre à pieds-joints dans mon bain de pensées
I'm entering into my bath of thoughts with gathered legs
j'ai pris le temps de mouiller mon savon parfumé
I took the time to wet my perfumed soap
je laisse laisse aller mon dos dans l'eau douce
I let, let my back in the fresh water
un peu de couleur salée aller dans la mousse
A salty colour went into my foam
les bulles de savon se trémoussent
The soap bubbles are wiggling
les boules de citron m'éclaboussent
The lemon balss are smashing
je laisse aller mon dos dans l'eau douce
I let, my back to go into the fresh water
un peu de parfum moussant aller dans ma bouche
A bit of foamy perfume went to my mouth

ça mousse mousse entre toi et moi
That foam between me and you, between me and you
j'ai la peau douce douce comme de la soie
I have smooth skin soft as silk
ça mousse mousse entre toi et moi
That foam between me and you, between me and you
ça m'éclabousse-bousse comme de la soie
That makes me smash ???? like the sirl

j'entre à pieds-joints dans mon eau parfumée
I'm entering into my bath of thoughts with gathered legs
j'ai pris le temps de me mouiller pour ne pas me noyer
I took the time to anchor for not drowning myself
je laisse laisse aller ma tête à l'envers
I let, let my head to go towards
un peu de couleur salée aller dans la mer
A salty colour went into the sea
les bulles de savon restent dans l'air
The soap bubbles staied into the air
les boules de citron m'éxaspèrent
The lemon bubles exasperates me
je laisse laisse allermon dos dans l'eau douce
I let, let my back in the fresh water
un peu de parfum moussant aller dans ma bouche
A bit of foamy perfume went to my mouth

Interesting choice! Funny song though!

[Milena]

For some reason this song was on my mind all day.

Thank you for your time, once again.

[Zise_ti_zoi]

It's always pleasure for me translatng nice lyrics.