middle of the night and i'm a bit drunk (HUP HOLLAND HUP)...so if anyone could check on the grammar and stuff, that would be greatly appreaciated... 
Eths - Crucifère
Cruciferous
Je ne m'entends plus.
I don't hear myself anymore
Je ne m'en sors plus!
I don't get out of this anymore
Aide-moi, rien qu'une autre fois!
Help me, only one more time
J'ai mâché mes mains.
I chewed up my hands
Je ne sens plus rien.
I don't feel anything anymore
Éteints moi!
Turn me off
Je sais la vérité, l'ai toujours honorée.
I know the truth, I've always honoured it
Je sais la vérité, je l'ai toujours détestée.
I know the truth, I've always hated it
Non, je ne veux plus m'asseoir.
No, I don't want to sit down anymore
Ma vie n'était qu'un rêve.
My life was only a dream
L'amertume s'amoncelle.
The bitterness accumulates
Je prie d'être irréelle.
I pray for not being real
Nos veines ruissellent.
Our veins flow
Envahissent ma tête et je crève.
Empty my head and I croak
J'ai cassé la beauté, effacé, gratté, cessé d'exister.
I destroyed beauty, deleted, scraped, finished existing
Non, je ne veux plus m'asseoir.
No, I don't want to sit down anymore
Plus envie de te voir prés de moi, non!
I don't want to see you next to me, no
Enclin disgracieux.
Unattractive affection
J'irais brûler mes ailes.
I'd go burn my wings
Mutation corporelle.
Mutation of the body
Je m'aime facétieuse.
I like myself being funny
Démons malins galopent.
Clever demons gallop
Si beaux, sur leurs chevaux m'enveloppent.
So beautiful on their horses they surround me
Enlevez-moi!
Take me with you
L'armée d'infidèle me saisira.
The unfaithful army will pick me up
Assise.
Sitting
Non!
No
J'ai sali les amants de ma langue de serpent.
I daggled the loving ones with my tongue of a snake
J'ai enflammé nos chairs avec nos amours passées.
I enflamed our flesh with our love that has passed
J'ai pleuré les avants, la rage des pères.
I cried for before, the rage of our fathers
J'ai brûlé nos bancs, de toute ma haine, je me lève.
I burned our banks with all my hate, I rise
Rien, envie du sien de bien.
Nothing, zest for the good of mine
Rien, envie de moins de bien.
Nothing, zest for at least something good
Plus envie de nos devoirs là-bas!
No longer wanting our duties over there
Plus envie de te voir prés de moi!
No longer wanting to see you next to me
Ce que tu ne peux sentir.
What you can't feel
Tu n'as pas compris.
You didn't understand
Tout ce qui me fait languir.
All that makes me fade
Tu n'as pas compris.
You didn't understand it
La vérité, tu ne l'as pas comprise.
The truth, you didn't understand it
M'a rattrapée, tu n'as pas compris: J'y crois encore.
You catched me, you didn't understand: I still believe in it
and the second
Eths - Bulimiarexia
Bulimiarexia
Fièvre abdominale, punition asexuée.
Abdominal fever, asexual punishment
J’édulcore la beauté par mes tubes et dédales.
I soften the beauty with my tubes and mazes
Désastre corporel, frénésie polyphagique.
Desaster of the body, obsession of eating a lot
Joue, commande l’égout névrotique.
Play, command the neurotic drain
Incube interne, arbitre prévoit, se vide pour moi.
Internal incubus, foreseen referee, empties for me
Bienvenue dans ma bacchanale.
Welcome to my orgy
Nourrissage hyperphage.
Overeating noutrition
Bulimiarexia bulimia nervosa.
Bulimiarexia bulimia nervosa
Le sang colle autant de fois que tu y vas.
The blood flows as many times you go there
Délivre-toi de ce poids avec tes doigts.
Free yourself of this weight with your fingers
Tu ne t’arrêteras pas.
You won't stop
Telle est cette loi, je la connais.
So says this law, I know it
C’est celle que tu bois et c’est celle qui te noie.
It's what you drink and it's what drowns you
Pour la dernière fois.
For the last time
Succube externe dévisse, éventre, desserre.
External succubus unscrews, disemboxwels, loosens
Pots, paquets, couvercles, il ne choisit pas.
Pots, packages, covers, it doesn't choose
Il les aime tous voilà !
It loves them all, there you go
Il a faim d’avoir faim.
It hungers for hunger
L’outremangeur.
The overeater
Bulimiarexia bulimia nervosa.
Bulimiarexia bulimia nervosa.
Le vent tourne autant de fois que tu t’en vas.
The wind will turn as many times as you will leave
Délivre-moi de ces voix, de ce convoi.
Free me from these voices, this convoy
Il ne s’arrêtera pas.
It won't stop
Qui vous envoie, je ne connais pas.
I don't know the one who send you
Celui que je bois et celui qui me noie.
The one that I drink and that drowns me
Pour ma dernière fois.
For the last time
Tes fins doigts dans la bouche.
Your thin fingers in your mouth
Ces spasmes qui te soufflent.
Those spasms that go through you
Les mains du bonheur.
The hands of happiness
Je vois que tu souffres.
I see you suffering
Et par poignées tu les perds.
And you lose them with a handfull
Essaie de lui dire.
Try to tell her
Essaie de survivre.
Try to survive
Essaie de …
Try to
Essaie de lui dire qu’il n’est pas trop tard.
Try to tell her that it's not too late
Essaie de lui dire qu’il n’est pas trop tard.
Try to tell her that it's not too late
Bulimia nervosa et par poignées tu les perds.
Bulimia nervosa and you lose it with hands full
Bulimia nervosa seul reste ce goût amer.
Bulimia nervosa, only the bitter taste stays
Bulimia nervosa bulimiarexia.
Bulimia nervosa Bulimiarexia
Succube externe dévisse, éventre, déserts.
External succubus, unscrews, disemboxwels, loosens
Pots, paquets, couvercles, il ne choisit pas.
Pots, packages, covers, it doesn't choose
Il les aime tous voilà !
It loves them all
Il a faim d’avoir faim.
It hungers for hunger
L’outremangeur.
The overeater
Please From French to English - Eths!
Linear Mode
