Heyyy anyone wanna help me out?

Okayy, i need this songg translated in English... Please and Cheers. [=


Voici le commencement d’une histoire
Et je me surprends à croire et à vouloir
Je mets ma bouche avec toi
J’enfile mes bas de soie noir,
Un peu de rouge à mes lèvres
Du rimmel sur mes yeux,

Mon cœur bat, mon cœur bat.
Je touche la sueur des autres
J’ te vois embrasser une autre, une autre, une autre.
Oh !

Je rigole à souhaits
Et je me dirige au bar, une vodka une téquila, et voilà, et voilà.
L’histoire qui finit, tant pis, la musique elle me sourit et je ferme les yeux,
L’hôtesse se barre, j’m en balance, la musique…

Electronique, électronique, électronique…
…

Au son de la rythmique
Les onde sont platoniques,
Les voix sont atomiques, la musique, la musique,

La musique arythmique,
Les ondes sont platoniques
Les voix sont atomiques, la musique, la musique,

La musique arythmique,
Les ondes sont platoniques,
Les voix sont atomiques, la musique, la musique,

La musique arythmique,
Les ondes sont platoniques
Les voix sont ahhhhhhhhhhhhhhh !

Au son de la rythmique
Les ondes sont platoniques,
Les voix sont atomiques, la musique, la musique,

La musique arythmique,
Les ondes sont platoniques,
Les voix sont atomiques, la musique, la musique,

La musique arythmique,
Les ondes sont platoniques,
Les voix sont atomiques, la musique, la musique,

La musique arythmique,
Les ondes sont platoniques,
Les voix sont atomiques, la musique (x17)

La musique (x15)

Au son de la rythmique
Les ondes sont platoniques,
Les voix sont atomiques, la musique, la musique,

La musique arythmique,
Les ondes sont platoniques,
Les voix sont atomiques, la musique, la musique, …

Voici le commencement d’une histoire
Here's the beggining of a story
Et je me surprends à croire et à vouloir
And I surprise myself to belive and want
Je mets ma bouche avec toi
I put my mouth with yours
J’enfile mes bas de soie noir,
I dress the bottom of my black silk ???
Un peu de rouge à mes lèvres
A little red on my lips
Du rimmel sur mes yeux,
By maskara over my lips

Mon cœur bat, mon cœur bat.
My heart beats, my heart beats
Je touche la sueur des autres
I touch the sweat of others
J’ te vois embrasser une autre, une autre, une autre.
I see you embrace another, another, another.
Oh !
Oh !

Je rigole à souhaits
I wish to laugh
Et je me dirige au bar, une vodka une téquila, et voilà, et voilà.
And I ordered on the bar, a vodka tequila, and now, and that's it.
L’histoire qui finit, tant pis, la musique elle me sourit et je ferme les yeux,
The story ends, too bad, the music she smiled and I close the eyes,
L’hôtesse se barre, j’m en balance, la musique…
The bars' hostess, I'm balanced, the music

Electronique, électronique, électronique…
Electronic, electronic, electronic...
…

Au son de la rythmique
In the sound of the rhythm
Les onde sont platoniques,
The waves are platonic,
Les voix sont atomiques, la musique, la musique,
The voices are atomic, the music, the music

La musique arythmique,
The arhythmic music
The waves are platonic,
Les voix sont atomiques, la musique, la musique,
The voices are atomic, the music, the music

J’enfile mes bas de soie noir,
I wear my black silk "stockings" (says my dictionnary because I don't know the english word XD it's something women wear under skirts or dresses for exemple )

Du rimmel sur mes yeux,
Maskara on my eyes

Je rigole à souhaits
I wish to laugh => there you mixed the structure XD "rigoler à souhaits" is an expression, it means to laugh like it's very funny, just to please someone, even if you don't want to laugh on it

L’hôtesse se barre, j’m en balance, la musique…
The hostess is leaving, I don't care,(it's slang) the music...

Originally Posted by Lyssa

Du rimmel sur mes yeux,
Maskara on my eyes

I wrote By maskara over my lips.


Hahahhahaa. LOLLLlllll, I can't stop laughing.

LOL!! Yeah I guessed it wasn't on purpose for this one XD But very funny though

Totally.