Translate pls

Thread: Translate pls

Tags: None
  1. PlainJane said:

    Default Translate pls

    JE T'AIME COMME ÇA

    Je rêve de toi la nuit je pense à toi le jour quand le ciel est gris j'ai envie de nous
    Le son de ta voix quand tu me dis tout bas
    J'aime tout de toi tes mains, tes regards et ton souffle sur moi
    Je n'y peux rien je t'aime trop, je sens nos liens a fleur de peau
    Je t'aime comme ça, je t'aime comme ça même si je n'en ai pas le droit je n'aime que toi.
    Je t'aime comme ça bien plus que moi
    Bien plus que tout malgré nos vies trop différentes pour que l'on puisse un jour s'unir.
    J'étais prête pourtant a te donner mon âme mon corps et mon temps mes yeux et mes larmes
    Même si le chemin que l'on fera ensemble
    Est sans lendemain je serai certaine que nos coeurs se ressemblent
    Je n'y peux rien lorsque j'y songe, je sens nos liens qui se prolongent.
    Je t'aime comme ça, je t'aime comme ça, même si je n'en ai pas le droit je n'aime que toi
    Je t'aime comme ça bien plus que moi
    Bien plus que tout malgré nos vies trop différentes pour que l'on puisse un jour s'unir.
    Je t'aime comme ça, je t'aime comme ça bien plus que moi même si je n'en ai pas le droit
    Je n'aime que toi, je t'aime comme ça
    Bien plus que moi, bien plus que tout malgré nos vies
    Trop différentes pour que l'on puisse un jour s'unir
    Je t'aime comme ça...
    Last edited by PlainJane; 08-31-2008 at 12:45 AM. Reason: misspelling
     
  2. AmySkye said:

    Red face Hope this helps

    I LIKE YOU AS THAT

    I dream of you the night
    I think about you the day when the sky is gray
    I want us The sound of your voice when you are said me all bottom
    I LIKE all of you your hands, your looks and your breath on me
    I do not can anything I like you too,
    I feel our links has skin flower
    I like you as that,

    I Have not some the right I like only you.
    I like you as that well more than me
    Well more than all despite our too different lives for than one be able a day to unite itself.
    I was ready nevertheless has to give you my soul my body and my
    time my eyes and my tears even if the way that one will do together

    Is without next day
    I will be certain that our hearts resemble themselves
    I do not can anything when I there think,
    I feel our links that extend themselves.

    I like you as that,
    I like you as that, even if I not some have the right I like only you
    I like you as that well more than me
    Well more than all despite our too different lives for than one be able a day to unite itself.
    I like you as that, I like you as that well more than me even if I not some have the right I like only you,
    I like you as that Well more than me, well more than all despite our
    Too different lives for than one be able a day to unite itself

    I like you as that...
     
  3. PlainJane said:

    Default

    Thanks Amy...

    Have a nice week ahead...