Demis Roussos "On écrit sur les murs" Translate to English please.

Please, translate this beautiful old song for me. If you didn't hear it, you can find 2 vids in YouTube. How it's to be said in French? Ah...yes! Merci.

Demis Roussos - On écrit sur les murs

Partout autour de nous,
Y’a des signes d’espoir dans les regards
Donnons leurs écrits car dans la nuit
Tout s’efface meme leur trace
On écrit sur les murs le nom de ceux qu’on aime

Des messages pour les jours à venir
On écrit sur les murs à l ‘encre de nos veines
On dessine tout ce que l’on voudrait dire
On écrit sur les murs la force de nos reves
Nos espoirs en forme de graffiti
On écrit sur les murs pour que l’amour se ne lève
Un beau jour sur le monde endormi
Des mots seulement gravés pour ne pas oublier pour tout changer

Mélangeons demain dans un refrain nos visages, métissages

On écrit sur les murs le nom de ceux qu’on aime
Des messages pour les jours à venir
On écrit sur les murs à l ‘encre de nos veines
On dessine tout ce que l’on voudrait dire
On écrit sur les murs la force de nos reves
Nos espoirs en forme de graffiti
On écrit sur les murs pour que l’amour ne se lève
Un beau jour sur le monde endormi
On écrit sur les murs le nom de ceux qu’on aime
Des messages pour les jours à venir
On écrit sur les murs à l ‘encre de nos veines
On dessine tout ce que l’on voudrait dire
On écrit sur les murs la force de nos reves
Nos espoirs en forme de graffiti
On écrit sur les murs pour que l’amour ne se lève
Un beau jour sur le monde endormi

Originally Posted by AndaribnMuzibek

Please, translate this beautiful old song for me. If you didn't hear it, you can find 2 vids in YouTube. How it's to be said in French? Ah...yes! Merci.

Demis Roussos - On écrit sur les murs
Demis Roussos - We write on the walls

Partout autour de nous,
Everywhere aroud us,

Y’a des signes d’espoir dans les regards
There signs of hope in the eyes

Donnons leurs écrits car dans la nuit
Let's give them their pieces of writing because during the night

Tout s’efface meme leur trace
Everything erase even their mark

On écrit sur les murs le nom de ceux qu’on aime
The name of those we love is written on the walls

Des messages pour les jours à venir
Messages for the days to come

On écrit sur les murs à l ‘encre de nos veines
We write on the walls with our veins' ink (it means with our blood)

On dessine tout ce que l’on voudrait dire
Everyhing we'd like to say is drawn

On écrit sur les murs la force de nos reves
The strength of our dreams i written on the walls

Nos espoirs en forme de graffiti
Our hope graffiti-shaped

On écrit sur les murs pour que l’amour se ne lève
We write on the walls for love not go away

Un beau jour sur le monde endormi
One beautiful day on the sleeping world

Des mots seulement gravés pour ne pas oublier pour tout changer
Words engraved just not to forget to change everything

Mélangeons demain dans un refrain nos visages, métissages
Tomorrow let's mix in a chorus our faces, our crosses ( means that you mix your skin coulour with another. For ex: a black man with a white women)

On écrit sur les murs le nom de ceux qu’on aime
The name of those we love is written on the walls

Des messages pour les jours à venir
Messages for the days to come

On écrit sur les murs à l ‘encre de nos veines
We write on the walls with our veins' ink (it means with our blood)

On dessine tout ce que l’on voudrait dire
Everyhing we'd like to say is drawn

On écrit sur les murs la force de nos reves
The strength of our dreams i written on the walls

Nos espoirs en forme de graffiti
Our hope graffiti-shaped

On écrit sur les murs pour que l’amour ne se lève
We write on the walls for love not go away

Un beau jour sur le monde endormi
One beautiful day on the sleeping world

On écrit sur les murs le nom de ceux qu’on aime
Des messages pour les jours à venir
On écrit sur les murs à l ‘encre de nos veines
On dessine tout ce que l’on voudrait dire
On écrit sur les murs la force de nos reves
Nos espoirs en forme de graffiti
On écrit sur les murs pour que l’amour ne se lève
Un beau jour sur le monde endormi

I did my possible...

zaö, thank you very much. Did you like the song? It's a little bit old fashioned, but still good.

Originally Posted by AndaribnMuzibek

zaö, thank you very much. Did you like the song? It's a little bit old fashioned, but still good.

Well, to be honest I've never hear it but the lyrics are beautiful!!!

Then you should do it. The MUSIC is even better!
http://ru.youtube.com/watch?v=YLq4g0ZMebA