shy'm mes fantaisies help translate...

Thread: shy'm mes fantaisies help translate...

Tags: None
  1. ayz_britpop said:

    Default shy'm mes fantaisies help translate...

    hey...
    i wonder if there's someone who can translate this song for me...
    it was very very hard to find this song's translation...
    yet i can't speak french at all...
    hwhwh...

    thank u ...

    Artist: Shy'm lyrics
    Album: Mes Fantaisies
    Year: 2006
    Title: Mes Fantaisies

    Baby ferme les yeux laisse moi faire, on à la nuit devant nous.
    Baby ferme les yeux laisse toi faire, ce soir l'amour n'existe que pour nous.

    Monte le désir, d’être une femme dans le moindre de mes soupirs,
    D’être la tienne dans le moindre de tes délires.

    Te sentir près de moi,
    La chaleur de ton corps et tes bras qui m'entour me donne envie de t'en demander encore .

    Reste avec moi ce soir...(bis X 5)

    Si c'est avec toi, je voudrai aller la ou je n'ai jamais été
    baby pour toi je pourrai dire tout ce que je n'ai jamais osé.

    Je veux sentir tes levres près de moi, tout tes gestes tendres contre moi

    ouhhhhhhhhhhhhh j'suis tellement bien dans tes bras
    ouhhhhhhhhhhhh ce soir j'ai envie de toi

    reste avec moi ce soir ...(bis 5)
     
  2. Lady_A said:

    Default

    My fantasies

    Baby ferme les yeux laisse moi faire, on à la nuit devant nous.
    Baby, close your eyes and let me do it, we have the night ahead of us.
    Baby ferme les yeux laisse toi faire, ce soir l'amour n'existe que pour nous.
    Baby, close your eyes and do it, tonight love exists only for us.

    Monte le désir, d’être une femme dans le moindre de mes soupirs,
    Give in to desire, being a woman in every little sigh of mine
    D’être la tienne dans le moindre de tes délires.
    Being yours in every single delirium of yours.


    Te sentir près de moi,
    Feeling you close to me
    La chaleur de ton corps et tes bras qui m'entour me donne envie de t'en demander encore .
    The warmth of your body and your arms that hold me, give me the desire of asking you for more.

    Reste avec moi ce soir...(bis X 5)
    Stay with me tonight...

    Si c'est avec toi, je voudrai aller la ou je n'ai jamais été
    If it's with you, I'd like to go where I have never been
    baby pour toi je pourrai dire tout ce que je n'ai jamais osé.
    baby for you I could say everything I have never dared to say.

    Je veux sentir tes levres près de moi, tout tes gestes tendres contre moi
    I want to feel your lips close to me, all your tender gestures on me

    ouhhhhhhhhhhhhh j'suis tellement bien dans tes bras
    I feel so good in your arms...
    ouhhhhhhhhhhhh ce soir j'ai envie de toi
    Tonight I desire you...

    reste avec moi ce soir ...(bis 5)
    Stay with me tonight...