Julien Doré -- Les Limites (french to english translation?)

Thank you anyone who can help



Les Limites

Je dépasse aisément toutes les limites quand je commence
Je consomme énormément
Le but est de ressentir les choses
Alors je dépasse et j'aime en faire
Des tonnes
Ca irrite
Les braves gens pleins de raisons
Qui respectent les limites

Hey je ne rêve pas, je sais
Quand j'arreterai, je vais
Quitter Paris
Je sais après je vais payer pour ça*

J'ai dépassé les limites
Aisément
Facilement
Ouais je dépasse les limites
Sans un problème d'éthique

*refrain

Je vais payer tout ça
Je vais me retrouver au bagne
Je vais casser des cailloux en Guyane

J'ai dépassé les limites
Aisément
Largement
Quand je commence, je finis
Le travail
Proprement
Je consomme évidemment
le plus possible de liquide
Et parfois même du solide
Bien en chair bien en rebont

*refrain x3

Alors je vais... par ici la monnaie

I'll try to translate this strange song, I hope it will help you

Les Limites // The limits

Je dépasse aisément toutes les limites quand je commence // I pass easily every limits when I begin
Je consomme énormément // I consume (drugs or alcohol i guess) a lot
Le but est de ressentir les choses // The goal is to feel the things
Alors je dépasse et j'aime en faire
Des tonnes // So, I pass and I like to exaggerate
Ca irrite
Les braves gens pleins de raisons
Qui respectent les limites // It annoys the brave logical people who respects the limits

Hey je ne rêve pas, je sais // Hey ! I am not dreaming, I know
Quand j'arreterai, je vais
Quitter Paris // When I will stop, I will leave Paris
Je sais après je vais payer pour ça* // I know that after, I will pay for it

J'ai dépassé les limites // I passed the limits
Aisément // Easily
Facilement // Easily (aisément and facilement are synonyms)
Ouais je dépasse les limites // Yeah, I'm passing the limits
Sans un problème d'éthique // Without any ethical problem

*refrain

Je vais payer tout ça // I'll pay that all
Je vais me retrouver au bagne // I'll be in hard labour
Je vais casser des cailloux en Guyane // I'll break stones in Guyane

J'ai dépassé les limites // I passed the limits
Aisément // Easily
Largement // Widely
Quand je commence, je finis // When I begin, I finish
Le travail // the work
Proprement // decently
Je consomme évidemment // Of course, I drink
le plus possible de liquide // liquid (alcohol) as much as possible
Et parfois même du solide // And sometimes even solid (drugs ?)
Bien en chair bien en rebont // plump

*refrain x3

Alors je vais... par ici la monnaie // So I go... here for the money

Thank you very much

Yes... it is a very strange song

I easily go beyond all bounds, when I have a go at it
I consume enormously
The aim is to feel things
So I go overboard, and I like
to exagerate
it irks
brave and reasonnable people
who keep within the bounds

Hey this is no dream, I know
when I stop, I’ll be
Leaving Paris
I know, later I’ll pay for this*

I overstepped the bounds
Easily
Readily
Yeah, I overstep the bounds
Without problems of ethics

*refrain

I will pay for that
I’ll end up in hard labour
I’ll be breaking stones in Guyane

I overstepped the bounds
Easily
Widely
When I start I finish
My job
properly
I consume of course
the most liquids possible
and sometimes even solids
nicely plump and chubby

*refrain x3

I will then ... hand out the change this way