Lola

Can anyone translate this song for me???? its the soundtrack of a comedy series in Greece and I love it!!!!!!! Αν υπαρχει κανείς έλληνας να το κανει στα ελληνικά ακόμη καλυτερα!










Lola

allo lola, c'est encore moi
j'ai beaucoup pensé à toi, lola
allo lola, ne raccroche pasne mets pas
de holà, lola, oh là !
allo lola, comme un garçon
j'ai le coeur qui fait boum et les cheveux longs
allo lola, comme un garçon
c'est la première fois pour moi que tes yeux me font
boum boum boum, oh là, lola sait..
.boum boum boum, lola, c'est osé

allo lola, oui c'est bien moi
je n'ai pas dormi pour toi
je n'en reviens pas
allo lola, ne raccroche pas
lola lit dans l'au-delà, ma jolie lola
allo lola, comme un garçon
j'ai le coeur qui fait boum et les cheveux longs
allo lola, comme un garçon
c'est la première fois pour moi que tes yeux me font
boum boum boum, oh là, lola sait...
boum boum boum, lola, c'est osé

Lola
Λόλα

allo lola, c'est encore moi
Γεια σου Λόλα, εγώ είμαι πάλι*
j'ai beaucoup pensé à toi, lola
Λόλα, σε σκεφτόμουν πολύ
allo lola, ne raccroche pas
γεια σου Λόλα, μην το κλείσεις [το τηλέφωνο]
ne mets pas de holà, lola, oh là !
μην σοκαριστείς! [δεν είμαι σίγουρη]
allo lola, comme un garçon
γεια σου Λόλα, [που είσαι] σαν ένα αγοράκι**
j'ai le coeur qui fait boum et les cheveux longs
έχω μια καρδιά που κάνει μπουμ [εκρήγνυται] και μακριά μαλλιά
allo lola, comme un garçon
γεια σου Λόλα, [που είσαι] σαν ένα αγοράκι
c'est la première fois pour moi que tes yeux me font
είναι η πρώτη μου φορά που τα μάτια σου με κάνουν να...
boum boum boum, oh là, lola sait..
μπουμ, μπουμ, μπουμ, ο λα λα, η Λόλα ξέρει
boum boum boum, lola, c'est osé
μπουμ, μπουμ, μπουμ, η Λόλα είναι τολμηρή

allo lola, oui c'est bien moi
Γεια σου Λόλα, αλήθεια εγώ είμαι
je n'ai pas dormi pour toi
δεν κοιμήθηκα εξαιτίας σου
je n'en reviens pas
δεν έρχομαι πίσω [στην πραγματικότητα ίσως ]
allo lola, ne raccroche pas
γεια σου Λόλα, μην το κλείσεις
lola lit dans l'au-delà, ma jolie lola
η Λόλα "διαβάζει" [προβλέπει] το μέλλον, γλυκιά μου Λόλα***
allo lola, comme un garçon
j'ai le coeur qui fait boum et les cheveux longs
allo lola, comme un garçon
c'est la première fois pour moi que tes yeux me font
boum boum boum, oh là, lola sait...
boum boum boum, lola, c'est osé

* Μιλάει στο τηλέφωνο.
** Νομίζω ότι αυτή η Λόλα έχει κοντά μαλλιά, γιατί αν το έχεις παρατηρήσει καμιά φορά τα κοντά μαλλιά τα λέμε a la garcon.
*** Δεν το καταλαβαίνω πολύ καλά αυτό...

Ευχαριστω!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!