Well, i hope you can help me translating this song, because I´ve looked for the lyrics in spanish and I dind´t found them, so I don´t care if you can translate it to english or spanish...

Thanks very much!! I really want to understand the song!!

Téléphone Le jour s'est levé
Le jour s'est levé
Sur une étrange idée
Je crois que j'ai rêvé
Que ce soir je mourrais
Le jour s'est levé
Plein de perplexité
Si ce n'était pas un rêve
Qu'il faille s'en aller
S 'en aller

Comme le jour avançait
En moi je pensais
Si ce n'était pas un rêve
J'ai tout à aimer
Quand le jour s'est couché
J'ai réalisé
Que ce n'était qu'une trêve
Dans ma réalité
Nous sommes ici pour croire
Rien d'autre à laisser croire
Croire que l'on meurt ce soir
Pour qui veux bien voir

Le voile est levé
Sur ma pauvreté
Qu'ai-je donc à garder
Qui ne sera sofflé
Oui, le voile est levé
Tout est si coloré
Qu'ai-je donc à donner
Qui ne sera soufflé
Nous sommes ici pour croire
Rien d'autre à laisser croire
Croire que l'on meurt ce soir
Et qu'il est déjà tard

Déjà tard
Mais pas trop tard
A toi de voir
A toi de croire

Le jour s'est levé
Sur cette étrange idée
La vie n'est qu'une journée
Et la mort qu'une nuit
La vie n'est ajournée
Que si la mort lui nuit

Thanks again. ^^

Subtle lyrics. I'll do my best

Téléphone Le jour s'est levé
...Day has begun

Le jour s'est levé
...The day has begun
...(Lit.:day has risen)
Sur une étrange idée
...With a strange idea
Je crois que j'ai rêvé
...I believe that I dreamed
Que ce soir je mourrais
...That, this evening, I would die
Le jour s'est levé
...The day has begun
Plein de perplexité
...Full of dismay
Si ce n'était pas un rêve
...What if it wasn't a dream
Qu'il faille s'en aller
...That I had to go
S 'en aller
...To go

Comme le jour avançait
...As the day went by
En moi je pensais
...I thought by myself
Si ce n'était pas un rêve
...If it wasn't a dream
J'ai tout à aimer
...I should love the whole world (lit.: everything)
Quand le jour s'est couché
...When the day had passed
J'ai réalisé
...I realised
Que ce n'était qu'une trêve
...It was only a small interruption
Dans ma réalité
...In my reality
Nous sommes ici pour croire
...We are here to believe
Rien d'autre à laisser croire
...Nothing else to make believe
...(I seem not quite to understand the previous sentence)
Croire que l'on meurt ce soir
...To believe that one dies this evening
Pour qui veux bien voir
...For whoever wants to see

Le voile est levé
...The veil is lifted
Sur ma pauvreté
...From my poverty
...(On my poverty?)
Qu'ai-je donc à garder
...So what do I have to cling to
Qui ne sera sofflé
...That won't be blown away?
...(I think the last word is misspelled and should be soufflé)
Oui, le voile est levé
...Yes, the veil is lifted
Tout est si coloré
...Everything is so colourful
Qu'ai-je donc à donner
...So what do I have to give
Qui ne sera soufflé
...That won't be blown away
Nous sommes ici pour croire
...We are here to believe
Rien d'autre à laisser croire
...Nothing else to make believe
Croire que l'on meurt ce soir
...To believe that one dies this evening
Et qu'il est déjà tard
...And that it is late allready

Déjà tard
...Late allready
Mais pas trop tard
...But not too late
A toi de voir
...(It's) up to you to see
A toi de croire
...Up to you to believe

Le jour s'est levé
...The day has begun
Sur cette étrange idée
...With this strange idea
La vie n'est qu'une journée
...Life is but a single day
Et la mort qu'une nuit
...And death but one night
La vie n'est ajournée
...Life is not postponed
Que si la mort lui nuit
...Unless it is harmed by death


Wonderful lyrics! It was fun to do, really. Except maybe for the sentence 'Nothing else to make believe' I think I have the meaning right. Is there a YouTube link for this song? Or an mp3? You made me curious.

Well! Thank you very much!! I´m lookin in youtube for the song, in order to show you.

Here you have the original version: http://www.youtube.com/watch?v=TVWJ_c8ZvJM

And here the first one I heard, and the one I liked the most: http://www.youtube.com/watch?v=24ABPV5-IsY

I hope you like the songs. I really thank you for the help you brought to me. And of course, my apologies for my poor english. ^^