Tyron Carter - Repose en Paix

I love this guy and would love to understand this song. It's nice. See it if you want http://au.youtube.com/watch?v=XFmvIEiwbOo

TYRON:
Depuis que t'es parti, parti
Tu sais que mes larmes s'éparpillent,
On a tous le moral au tapis,
MADI un ange au Paradis,
Sans toi c'est plus la même,
J'espère guérir mes peines
Une douleur au coeur quand je pense que c'est vers les cieux que le destin te traine
On avait les memes blâmes, pleurer les memes, les memes larmes, j'me rapelle,
On vivait les memes drames, draguait les memes, les memes dames,
Et tu sais, que t'etais comme un frere, on ne sait plus comment faire
Sans toi c'est plus pareil, c'est comme un reve qu'on enferme,
Mais t'avais une bonne education malgré ton incarceration, confondre le danger et la passion, on s'reverra toute facon.

SHERA HANA: (Refrain)
Sans dire adieux tu es parti,
Plus pres de Dieu le ciel t'a pris,
Un ange s'envole au paradis,
Repose en paix
Un peu d'amour dans nos prieres,
Juste pour qu'un jour brille la lumiere,
Et que cette peine soit la derniere,
Repose en paix
Ainsi va la vieeeee

Tyron:
Madi guerit nos peines, futiles sont nos problemes,
Ne les ecoutes pas, on ne t'oubli pas, et tout le guetto t'aime
Le destin t'a maudit mais la putain d'rue t'a meme applaudie
T'etais dans le bus pour la vie de reve sur une triste melodie,
Tu revais ports d'armes, de caisses, de jantes hors gamme, d'une ptite dame, d'avoir les dernieres Airs Jordan,

+ de parolesRepose En Paix Ne Me Dis Pas Lettre A Coeur Ouvert Juste Pour Le Week End Girlfriend Ghetto Girl Hey Tyron Hustler Music Mon Hold Up Groupie Love
Un ptit Prince sur les dalles esquivant la BAC et les balles, un ptit black illegal, que la vie braque sous le mal, ecoute ma priere pour un frere fier, douleurs meutrieres, pour nos peines d'hier

It was a little bit difficult,so would someone check the translation? i hope you like it... (the sentences marked with the (?) i was not 100% sure about)



TYRON:
Depuis que t'es parti, parti
Since that time when you left,left
Tu sais que mes larmes s'éparpillent,
You know that my tears are dispersing,
On a tous le moral au tapis,
We have all the fettle on the carpet, (?)
MADI un ange au Paradis,
MADI an angel in the paradise, (?MADI?)
Sans toi c'est plus la même,
without you it's more the same,
J'espère guérir mes peines
I hope to recover from my agony
Une douleur au coeur quand je pense que c'est vers les cieux que le destin te traine
A pain in the heart when I am thinking that this is against the fortress that the destiny is dragging you
On avait les memes blâmes, pleurer les memes, les memes larmes, j'me rapelle,
We had the same blames,cry the same,the same tears, i remember,
On vivait les memes drames, draguait les memes, les memes dames,
We lived the same dramas,we chatted the same,the same women up,
Et tu sais, que t'etais comme un frere, on ne sait plus comment faire
and you know,that you were like a brother, we don't know anymore how to handle it
Sans toi c'est plus pareil, c'est comme un reve qu'on enferme,
Without you it's more similar,it's like a dream which we shut away,
Mais t'avais une bonne education malgré ton incarceration, confondre le danger et la
but you had a decent education despite your imprisonment,mixing up the danger and the
passion, on s'reverra toute facon.
passion,we will meet again at all events.

SHERA HANA: (Refrain)

Sans dire adieux tu es parti,
Without saying 'Goodbye' you left,
Plus pres de Dieu le ciel t'a pris,
Much closer to god the sky took you,
Un ange s'envole au paradis,
an angle is flying in the paradise,
Repose en paix
Rocovered in peace
Un peu d'amour dans nos prieres,
a little bit of love in our prayers,
Juste pour qu'un jour brille la lumiere,
only so that for one day the light is glowing,
Et que cette peine soit la derniere,
and that this sorrow will be the last,
Repose en paix
recovered in peace
Ainsi va la vieeeee
In this way the life goes

Tyron:
Madi guerit nos peines, futiles sont nos problemes,
Madi heal our wounds,extraneous are our problems,
Ne les ecoutes pas, on ne t'oubli pas, et tout le guetto t'aime
Don't listen to them,we won't forget you,and the whole ghetto loves you
Le destin t'a maudit mais la putain d'rue t'a meme applaudie
The destiny has cursed you but the prostitute has applaud you
T'etais dans le bus pour la vie de reve sur une triste melodie,
You were in the bus for the life of dream on a sad melody,
Tu revais ports d'armes, de caisses, de jantes hors gamme, d'une ptite dame, d'avoir les dernieres Airs Jordan,
you dreamed about harbors of arms, of rims aside the serial, (?) of a little dame,and to have the last Airs Jordan,


+ de paroles Repose En Paix Ne Me Dis Pas Lettre A Coeur Ouvert Juste Pour Le Week
Lyrics which are based on peace,don't tell me, the letter A,a open heart just for the week
End Girlfriend Ghetto Girl Hey Tyron Hustler Music Mon Hold Up Groupie Love
Un ptit Prince sur les dalles esquivant la BAC et les balles, un ptit black illegal, que la vie braque sous le mal, ecoute ma priere pour un frere fier, douleurs meutrieres, pour nos peines d'hier
A little prince from the 'dalles'(=building made with precast concrete slabs),bypassing the BAC(=university-entrance diploma) and the shots,a little black illegal,who is attacked by the life among the ill,listen to my pray for a haughty brother,gory wounds,for our griefs of yesterday

Please someone take a look! Thanks!

TYRON:
Depuis que t'es parti, parti
Ever since you left, you left
Tu sais que mes larmes s'éparpillent,
You know that my tears scatter
On a tous le moral au tapis,
We all feel very down
MADI un ange au Paradis,
Madi, an angel in Heaven
Sans toi c'est plus la même,
Without you it's not the same anymore
J'espère guérir mes peines
I hope to heal my wounds
Une douleur au coeur quand je pense que c'est vers les cieux que le destin te traine
A pain in my heart when I think that destiny dragged you towards the sky
On avait les memes blâmes, pleurer les memes, les memes larmes, j'me rapelle,
We had the same faults, we cried the same tears, I remember
On vivait les memes drames, draguait les memes, les memes dames,
We lived the same dramas, we used to come on to the same women,
Et tu sais, que t'etais comme un frere, on ne sait plus comment faire
And you know, I was like a brother to you, we don't know how to act
Sans toi c'est plus pareil, c'est comme un reve qu'on enferme,
Without you it's not the same, it's like a dream that we restrain
Mais t'avais une bonne education malgré ton incarceration, confondre le
But you had a good education in spite of your imprisonment, confusing
danger et la passion, on s'reverra toute facon.
danger with passion, we'll see each other anyway (?)

SHERA HANA: (Refrain)
Sans dire adieux tu es parti,
You left without saying goodbye
Plus pres de Dieu le ciel t'a pris,
Closer to God, the sky took you away
Un ange s'envole au paradis,
An angel flies to Paradise
Repose en paix
Rest in peace
Un peu d'amour dans nos prieres,
A little bit of love in our prayers
Juste pour qu'un jour brille la lumiere,
Just for the light to shine one day
Et que cette peine soit la derniere,
And for this pain to be the last
Repose en paix
Rest in peace
Ainsi va la vieeeee
Thus life goes on...

Tyron:
Madi guerit nos peines, futiles sont nos problemes,
Madi heals our wounds, our problems are superficial
Ne les ecoutes pas, on ne t'oubli pas, et tout le guetto t'aime
Don't listen to them, we won't forget you, the whole ghetto loves you
Le destin t'a maudit mais la putain d'rue t'a meme applaudie
Fate has cursed you but the w h o r e on the street has even applaused you
T'etais dans le bus pour la vie de reve sur une triste melodie,
You were on the bus for a life of dream on a sad song
Tu revais ports d'armes, de caisses, de jantes hors gamme, d'une ptite dame, d'avoir les dernieres Airs Jordan,
You were dreaming about firearms licences, about cash registers, about wheels out of range, about a little girl, about having the newest Air Jordans (Nike shoes)

+ de paroles
Repose En Paix Ne Me Dis Pas Lettre A Coeur Ouvert Juste Pour Le Week End Girlfriend Ghetto Girl Hey Tyron Hustler Music Mon Hold Up Groupie Love
Un ptit Prince sur les dalles esquivant la BAC et les balles, un ptit black illegal, que la vie braque sous le mal, ecoute ma priere pour un frere fier, douleurs meutrieres, pour nos peines d'hier