hi, could anyone help me correctly translate these lyrics to english by Camille?
I would really appreciate it, thankss!!
Lyrics to 1, 2, 3:
1, 2, 3
Y en a 1 de trop
C'est pas toi c'est l'autre
Assis en face un soir
Beau comme un étranger
On a échangé un regard
Et maintenant je veux t'échanger
1, 2, 3
C'était mieux à 2
Les yeux dans les yeux
Mais pas 2 sans trois
Je veux vivre sans toi
Ou bien tout se trouble
Je croise son double au détour des rues
Quand je suis dans tes bas
Je ne vois plus que lui
Assis en face un soir
Beau comme un étranger
On a échangé un regard
Et maintenant je veux t'échanger
Assis en face un soir
Beau comme un étranger
On a échangé un regard
Et je veux t'échanger
Je veux t'échanger
1, 2, 3
Mon soleil c'était toi
Je suis perdue
3, 2, 1
C'est trois fois mieux toute seule
Sans compte à régler
Et puis de deux perdus
10 de retrouvés
Dix de retrouvés
and also, if you can,
Lyrics to Paris:
Fini les balades
Le long du canal
Les escaliers des cartes postales
C'est fini Paris
C'est décidé je me barre
Fini le ciel gris
Les matins moroses
On dit qu'à Toulouse les briques sont roses
Oh là bas, Paris, les briques sont roses
Paris tu paries Paris que je te quitte
Que je change
De cap de capitale
Paris tu paries Paris que je te quitte
Que je te plaque
Sur tes trottoirs sales
Je connais trop ta bouche
Bouche de métro
Les bateaux mouche et la couleur de l'eau
C'est fini, Paris
Je les connais trop
Ici je m'ennuie
Même quand vient la nuit
On dit que Séville s'éveille à minuit
Là-bas, Paris la ville s'éveille à minuit
Paris tu paries Paris que je te quitte
Que je change
De cap de capitale
Paris tu paries Paris que je te quitte
Que je te plaque
Sur tes trottoirs sales
A Toulouse il a plu
A Séville j'ai trop bu
A Rio j'ai eu le mal du pays
Oh ! Paris perdu
Je retourne vivre à Paris.
Again, thank you so much if you can translate these lyrics to english!