Hi,
Could someone help me translate this song? I study French in my school, so I can understand a bit, but not as much as I'd like to.

Thanks in advance,
greetings.


Soprano - Inaya

J'ai souvent eu tendance, à rapper ma peine
Aujourd'hui j'viens chanter ma joie, Inaya

[Refrain]
Je vis dans les étoiles depuis que t'es là
Regarde-moi, regarde-moi
Je n'sais plus avoir mal depuis que t'es là
Viens dans mes bras, viens dans mes bras
Oh Inaya oh Inaya

Ma fille 12 juillet 07, ton arrivée au monde a changé ma vie
Elles t'ont mis dans mes bras et j'ai eu l'impression d'avoir volé un bout du
paradis
Je n’savais pas que Dieu m'aimait autant, jusqu'au moment où tu m'as sourit
Et là le temps s'est arrêté, comment te l'expliquer ?
Oui tu es pour moi, celle qui réussit à soigner mes plaies
Je serai pour toi, celui qui f’ra la guerre pour que t'aies la paix
Mon amour pour toi, devrait être camisolé
Mais comment te l'expliquer ?

[Refrain]
Je vis dans les étoiles depuis que t'es là
Regarde-moi, regarde-moi
Je n'sais plus avoir mal depuis que t'es là
Viens dans mes bras, viens dans mes bras
Oh Inaya oh Inaya

Tu es ma plus belle poésie, ton rire, ma plus belle mélodie, tes fous rires mes
plus belles symphonies
Ton visage mon plus beau paysage, ton regard mon plus beau voyage
Tes p’tites mains mes plus belles caresses, tes p’tites joues l'endroit préféré
de mes lèvres
Donc fini les SOS, comment te l'expliquer ?
Oui tu es pour moi, celle qui réussit à soigner mes plaies
Je serai pour toi, celui qui f’ra la guerre pour que t'aies la paix
Mon amour pour toi, devrait être camisolé
Mais comment te l'expliquer ?

[Refrain]
Je vis dans les étoiles depuis que t'es là
Regarde-moi, regarde-moi
Je n'sais plus avoir mal depuis que t'es là
Viens dans mes bras, viens dans mes bras
Oh Inaya oh Inaya

Yeah ! Ma fille, t'es ma vie tu sais
Ma vie, Inaya Inaya
Ma fille, depuis que Cupidon m’a présenté ta mère, l'aiguille de ma boussole ne
me dirige que vers un rêve : de t'avoir auprès de moi
Accroche-toi à mes ailes
Pour toi j'irai chercher les perles de pluie, dont parlait Brel, moi j'suis fou
d'toi
J'viens du ciel et les étoiles entre elles ne parlent pas de Marie mais que de
toi !
T'es ma plus belle médaille, tous mes cris, mes SOS sont partis dans les airs
depuis que t'es ma fille, ma bataille

[Refrain]
Je vis dans les étoiles depuis que t'es là
Regarde-moi, regarde-moi
Je n'sais plus avoir mal depuis que t'es là
Viens dans mes bras, viens dans mes bras
Oh Inaya oh Inaya

Yeah Inaya, ma fille, ma vie…

Soprano - Inaya

I've often tended to rap about my pain
Today I come to sing about my joy , Inaya

{ Chorus }
I live among the stars since you are here
Look at me , look at me
I no longer know how to suffer since you are here
Come into my arms , come into my arms
Ow Inaya , ow Inaya

My daughter , July 12th 2007 , your arrival in this world has changed my life
They've put you into my arms & I've felt like I've stolen a bit of Heaven
I didn't know that God loved me so , until the moment you smiled for me
& Then the time stopped .. How can I explain it to you ?
Yes you are for me , the one who's succeeded at curing my wounds
I will be for you , the one who will make war so you can have peace
My love for you should wear a camisole .. But how can I explain it to you ?

{ Chorus }

You are my most beautiful poetry ,
Your laughter is my most beautiful melody ,
Your giggles are my most beautiful symphonies
Your face is my most beautiful landscape ,
Your gaze is my most beautiful journey
Your little hands are my most beautiful caresses ,
Your little cheeks are the favorite place of my lips
So no more SOS , how can I explain it to you ?
Yes you are for me , the one who's succeeded at curing my wounds
I will be for you , the one who will make war so you can have peace
My love for you should wear a camisole
But how can I explain it to you ?

{ Chorus }

Yeah ! My daughter , you are my life , you know
My life , Inaya , Inaya
My daughter , since Cupid introduced me to your mother ,
The clock of my compass aims me at one & only dream : having you by my side
Cling to my wings
For you , I will go look for the pearls of rain that Brel used to speak about , I'm crazy about you
I come from the sky & the stars don't talk about Mary but only about you !
You are my most beautiful medal , all my screams ,
My SOS are gone in the winds since you are my daughter , my struggle

{ Chorus }

Yeah Inaya , my daughter , my life ..

merci beaucoup! the words are so sweet!

You're welcome !

Salut les gars, Im a newbie. Nice à participer à ce forum.

calcul courtier taux simulation credit immobilier de france pretUnesimulation credit immobiler de France a faire un pret.calcul courtier taux pret automobile comparatif credit auto voiture simulation pret