somebody can translate this for me? please.....
somebody can translate this for me? please.....
Beautiful song , M.Pokora is so good ^^
Here's the translation :
J'suis de sortie .
I've just got out
Mais qué pasa lady ?
But what's up lady ?
Ouais tu connais M.P .
Yeh you know M.P (Matt Pokora)
De Paris à Miami .
From Paris to Miami
Sexy..
Sexy ..
C'est just you and me .
It's just you and me
Mais juste pour une nuit .
But just for a night
Alors suis la mélodie .
So ,follow the melody
Shawty vas-y laisse toi aller .
Shawty , Go ,bring it on
Fais moi planer, j'suis déjà charmé .
Make me plane ,I'm already charmed
Dans les clubs faut qu'tu mettes le feu .
In the clubs , you have put on fire
Regardes moi dans les yeux .
Look at me ,in the eyes
Refrain (chorus)
Alors vas-y danse pour moi .
So come on , dance for me
Fais moi plaisir baby .
Do me a favor
Danse pour moi .
dance for me
Montre moi tous tes atouts .
Show me all your assets
Alors vas-y danse pour moi .
So come on danse for me
Fais moi plaisir baby .
Do me a favor baby
Danse pour moi .
Danse for me
Fais moi kiffer jusqu'au bout .
Let me appreciate (admire) til the end
Tu sais que j'ai envie .
You know that I want (you to .. )
Viens faire un tour par ici .
Come over here
Même si t'es pas easy, j'ai besoin .
Even if you are not easy , I need
Que d'une minute et demi .
Just a minute and a half
Sexy..
Sexy ..
Tu connais les mille et une nuit .
You know the thousand and one night
Mais j'ai déjà mille et une vies .
But I've already a thousand and one lifes
Ce soir c'est comme à Miami .
This evening is like in Miami
Shawty vas-y laisse toi aller .
Shawty , Go ,bring it on
Fais moi planer, j'suis déjà charmé .
Make me plane ,I'm already charmed
Dans les clubs faut qu'tu mettes le feu .
In the clubs , you have put on fire
Regardes moi dans les yeux .
Look at me ,in the eyes
(Chorus)