Kamelot - Ne Pleure pas

[AngelOfSoul]

si lentement
arrivé à ce point
sans personne
j'ai tracé mon chemin
toi sorti de ma vie
le temps passe si vite
tu n'sais pas mes
prières chaque jour

chanson aux mémoires
chanson à l'oubli
sans adieu tu partais
tous mes efforts
pour te rendre si fier
jamais tu ne les voyais

toi parti d'ici
oh, les ombres du passé
ton souvenir me consolait

ne pleure pas
ni souffre pour moi
un jour on se trouvera
ne pleure pas
les anges nous protégeront
je te garde dans mon coeur
à jamais

homme maintenant
je te sens près de moi
étais-tu avec moi malgré tout
le temps de se rendre
le temps du pardon
consolé je te donne ma chanson

toi parti d'ici
oh, les ombres du passé
dans mes rêves enfin
il y a ta voix

ne pleure pas
ni souffre pour moi
un jour on se trouvera
ne pleure pas
les anges nous protégeront
je te garde dans mon coeur

je te revois ce soir
dans la pâleur d'hiver
père et fils ensemble
les liens du sang
tiendront toujours

Love this song... English translation please..

[taliania]

Kamelot - Ne Pleure pas =don't cry

--------------------------------------------------------------------------------

si lentement=so slowly
arrivé à ce point=at that point
sans personne=without anybody
j'ai tracé mon chemin=i've made my way
toi sorti de ma vie=you are out of my life
le temps passe si vite=time goes by so quickly
tu n'sais pas mes prières chaque jour =u don't know my prayers every day

chanson aux mémoires=a song to the memories
chanson à l'oubli=a song to for oblivion
sans adieu tu partais=without a farewell u went away
tous mes efforts pour te rendre si fier=all my efforts to make you proud of me
jamais tu ne les voyais=u never saw them

toi parti d'ici=you,away from here
oh, les ombres du passé=oh the shadows of the past
ton souvenir me consolait=u're memory used to console me

ne pleure pas=don't cry
ni souffre pour moi=don't suffer for me
un jour on se trouvera=one day we will meet again
ne pleure pas=don't cry
les anges nous protégeront=the angels would take care of us
je te garde dans mon coeur=i keep u in my heart
à jamais=forever

homme maintenant=i'm a man now
je te sens près de moi=i feel you by my side
étais-tu avec moi malgré tout=where you with me anyways
le temps de se rendre=it's time to give up
le temps du pardon=it's time for forgiveness
consolé je te donne ma chanson=i'm consoled and i give u my song

toi parti d'ici=you,away from here
oh, les ombres du passé=oh the shadows of the past
dans mes rêves enfin=in my dreams
il y a ta voix=there's u're voice


je te revois ce soir=i see u again tonight
dans la pâleur d'hiver=in the paleness of the winter
père et fils ensemble=father and son together
les liens du sang=the blood relashionship
tiendront toujours=will always be


enjoy=)

[AngelOfSoul]

Thank you sooooooooooo much... dunno what to say, dunno what to do, wish i could kiss you..

Thanks...
Thanks...
Thanks...
Thanks...
Thanks...

[taliania]

u welcome it was a pleasure really=)
take care!
bye