Kery James - le retour du rap francais

[kupatrooper]

Kery James - le retour du rap francais

Hey everyone, i would be very grateful if someone could translate this song for me, couldn't find lyrics in english anywhere. from what i can understand it's a very powerful, visionary and conscious song and it would mean a lot to me if you could help me understand it better. though i appreciate that its quite long and maybe difficult to translate.

thanks in advance!

edit: sorry here are the lyrics

Pose le, Pose le, Pose le, Pose le, Pose le
Pose le micro, mon rap vient de mes entrailles
Mon rap porte une balafre, mon rap vient de mes entailles
Mon rap a une stature, une carrure, un charisme, une voix
Une pensée, il est Français, pas Kainry
Mon rap vient des caves khey, demi lune zoo khey
Orly hood negro, pas Hollywood
Mon rap a quelque chose de trop vrai
Qui transcende les re-fré, les inspire au progrès
Mon rap, c'est du rap de pauvre, rap "tfou", sur vos goves, et vos loves
Y a que la foi qui te sauve, le jour dernier
Mon rap a une croyance, j'rappe, je je rappe les yeux fermé
Mais mon rap a une clairvoyance
Mon rap a ses défauts, mais il marche vers la lumière
La vérité reste, tant qu'on reste, il n'est qu'éphemère
20 ans que mon rap dure, dur, brise les murs
Fracture les portes et les fémurs
Mon R.A.P, la tête haute, le torse bombé
La poitrine gonflé de courage prêt à tombé, succombé
Au service des nôtres, car c'est le rap des sacrifices
Le tirailleur au front, face aux rap des artifices
C'est le rap des vrais hommes, des guerries valeureux
Qui aimerait prendre à l'état, et redistribué aux malheureux
C'est le rap de l'engagement, la fierté des banlieues
Et en faite, c'est le seul rap, qu'ils craignent surement en haut lieu
Y a plus de thune en France, depuis l'Euro, on ne fait que survivre
T'etonne pas si l'atmoshpère est explosive
Les nouveaux riches se font rares, comme les espèces
Normal, le Fisc a piegé l'ascenseur social
Tout le monde triche, pas pour gagné, mais pour existé
Tout le monde empreinte, personne n'achète
Presque tout le monde est endetté
Les etudiantes se prostituent, tout le monde a faim
Sort tes thunes des banques, planque les sous le lit, c'est la fin
Nos ptits frères vendent de la daube, tape de la coke, sont violent
Insolent, persuadé qu'on ne peut devenir riche, qu'en volant
Les Noirs et les Arabes remplissent les prisons
J'fais du rap qui leurs proposent un autre horizon
J'ai mes raisons et j'ai raison
J'suis en direct de la rue, c'est le retour du rap réaliste
Ici y a pas de place pour ton rap capitaliste, "capi" "capi" capitaliste
Egoiste et narcissique, toi et toujours toi, dans ton rap individualiste

Pop pop, c'est le retour du Rap Français, pop pop pop
C'est le retour du re-noi foncé, dur, ferme, franc, fière, fort
"Hardcore", "Jusqu'à la mort"
Pop pop, c'est le retour du Rap Français, pop pop pop
C'est le retour du re-noi foncé, dur, ferme, franc, fière, fort
"Hardcore", "Jusqu'à la mort"
Pop pop, c'est le retour du Rap Français, pop pop pop
C'est le retour du rap censé, dur, ferme, franc, fière, fort
"Hardcore", "Jusqu'à la mort"

Qu'ils posent le micro, leurs rap ne sait que frimé
De l'egotrip, c'est tout ce que leurs rap peut exprimé
C'est le bal masqué, pourquoi leurs rap est costumé
Moi je fais du rap français, et c'est le rap des opprimés
Leurs rap a la grosse tête, tourne autour de lui même
Pendant ce temps j'ecris des textes, qui sortent mes frères du système
Mon rap a une conscience, une chance et du bon sens
C'est pourquoi il a tendance, à ne jamais suivre la tendance
Ne me cherche pas dans le troupeau
Mon rap est un leader, sans ?; ni vocodeur, avec pudeur et profondeur
Mon raaaaap est guerrier avec une larme
Mon raaaaap un pacifiste avec une arme
Yeah, j'suis un résistant, j'ai de l'amour pour la Palestine, j'suis un militant
J'ai encore beaucoup de choses à apprendre, j'suis qu'un etudiant
Mais comme y a beaucoup d'ignorant, j'suis un enseignant
Je n'ai pas le choix, comme dit Béné, j'porte une jeunesse sur mon dos
Que quelqu'un prenne ma place, parce que lourd est le fardeau
Courte sont les euphories, mais constante sont les épreuves
Ceux qui ne font rien ont raison, j'ai tord parce que moi j'oeuvre
Un break, beat, un sample, un mc, j'suis Hip Hop malgré moi
Un bboy sans le baggy
Tu comprends rien à mon rap, t'es sourd, t'es comme Nagui
Faire des tubes sans contenu, j'peux pas, je laisse ça à Shaggy
Depuis mes premiers textes, je me suis opposé à l'Etat
Entre le système et moi, ça a toujours été la Vendetta
Insubordonné j'ai toujours été dans le combat
Avant de faire du rap, j'faisais du ragga, rappelle toi
Je ne veux pas aller au service militaire
Pour eux je ne veux pas faire la guerre, pour un morceau de terre
Non mais si je ne veux pas aller au service millilitaire
Là bas y a rien à faire, et dans mon quartier c'est déjà la guerre

POOOUUULOP

Puisque mes textes ont du contenu, j'peux les raper Acapella
Doucement balance le charley, que je fasse vibré les favelas
Maintenant fais peté la caisse clair, même si c'est pas du dirty
C'est du sale rap révolutionnaire, "Yeah"
C'est le retour du rap français
Qui pousse les frères à pensé, progressé et à avancé
A peine 1 an après, je remet ça, déjà
J'suis trop inspiré, j'ai trop faim de vrai peu-ra
2009 nouvelle album faut faire avec
Sur des prods de Nino, j'compte vous laissé à des Kilomaitres
Pas de répit, pas de quartiers, pas de pause, pas de pitié, Mc pose

Pose le micro, ton rap porte des ballerines
Tandis que mon étoile brille, au couleur de l'hémoglobine
Une chaussure pour Bush, un gros molard pour Poutine
"Rtfou", je représente les frères qu'ils oppriment
Mon rap est Africain, parce que mon rap a une mémoire
J'suis comme Madame Taubira, j'aspire à connaitre notre histoire
Les rappeurs parlent que de fric, du système sont des otages
J'me fous de ce que tu gagnes, ce qui m'apporte c'est ce que tu partages
Fais né-tour, dans les cellules, Kery James est de retour
Mc tombe ou recule, Mafia K1 Fry, Street Lourd
A L'ombre du show bizness, le soleil c'est levé
C'est le retour des vrais, c'est le retour du rap français

Pop pop, c'est le retour du Rap Français, pop pop pop pop
C'est le retour du re-noi foncé, dur, ferme, franc, fière, fort
"Hardcore", "Jusqu'à la mort"
Pop pop, c'est le retour du Rap Français, pop pop pop pop
C'est le retour du rap censé, dur, ferme, franc, fière, fort
"Hardcore", "Jusqu'à la mort"

Dés que je rentre dans la cabine, ça ça sent le classique
J'ra j'ra j'rappe tellement bien, qu'on dit que je rappe mal
Dés que je rentre dans la cabine, ça ça sent le classique
Les rappeurs lachent le Hip Hop, pour la Tecktonik
J'rappe, tu sais même pas ce que je vous réserve
"Hardcore" "Jusqu'à la mort"
Dés que je rentre dans la cabine, ça ça sent le classique
Tu tu sens que le prochain album va faire mal, très très très mal

[Faayzaah']

Kery James - The comeback of French rap

Put it down , put it down , put it down , put it down, put it down
Put the micro down , my rap comes from my guts
My rap has a scar , my rap comes from my gashes
My rap has a stature , a build , a charisma , a voice
A thought , it's French , not American
My rap comes from the cellars bro , half-moon zoo bro ,
Orlyhood nig*er , not Hollywood
My rap has something too real
That goes beyond brothers , inspires them to progress
My rap is a rap for poors , disgusting rap about your troubles & loves
Only faith can save you the Last Day
My rap has a belief , I rap , I rap with complete confidence
But my rap has a clairvoyance
My rap has its faults , but it walks towards light
Truth remains , as long as we remain , it's just ephemeral
It's been twenty years that my rap lasts , hard , breaks the walls
Forces doors & thighbones
My R.A.P. keeps its head up , thrusts out its chest
Its bosom is filled with courage & ready to fall , to give way
To serve ours , because it's the rap of sacrifices
The skirmisher on the front line , in front of the rap of tricks
It's the rap of real men , valorous soldiers
Who like to take some to the State and give it back to poor souls
It's the rap of involvement , the pride of suburbs
& Actually , it's the only rap that they surely fear first
There's no more money in France , since Euro , all we do is to outlive
Don't be surprised if the atmosphere is explosive
The new moneys are rare , like cash
Normal since the tax office trapped the social elevator
Everybody cheats , not to win but to exist
Everybody borrows , nobody buys
Almost everybody's in debt
Female students prostitute themselves , everybody's hungry
Take your money off the banks , hide it under your bed , it's the end
Our little brothers send crap , take cocaine , are violent
Insolent , sure that we can become rich only by stealing
Blacks & Arabs fill the prisons
I make a rap that put forward a new horizon
I have my reasons & I'm right
Live streets , it's the comeback of realistic rap
Out there there's no place for your capitalist rap , capi , capi , capitalist
Selfish & narcissistic , you & always you , your individualist rap

{ Chorus }
Hey hey , it's the comeback of French rap , hey hey hey
It's the comeback of the dark-Black , hard , fast , frank , proud , strong
Hardcore for life
Hey hey , it's the comeback of French rap , hey hey hey
It's the comeback of the dark-Black , hard , fast , frank , proud , strong
Hardcore for life
Hey hey , it's the comeback of French rap , hey hey hey
It's the comeback of the dark-Black , hard , fast , frank , proud , strong
Hardcore for life

They have to put the micro down , their rap just shows off
Ego trip is all their rap can express
It's a masked ball , why is their rap costumed
I'm doing French rap , & it's the rap of the oppressed
Their rap is big-headed , turns around itself
Meanwhile I write texts that take my brothers off the system
My rap has a conscience , a chance & some nous
That's why it tends not to follow the tendency
Don't look for me in this herd
My rap is a leader , with no boss nor conductor , with decency & depth
My raaap is a soldier shedding a tear
My raaap is a pacifist bearing a weapon
Yeah , I'm a resister , I have some love for Palestine , I'm a militant
I still have alot of things to learn , I'm nothing but a student
But since there's alot of dumbbells , I'm a teacher
I have no choice , as Béné says , I bear a whole youth on my back
May someone take my place , because my burden is heavy
Euphorias are short , but trials are constant
Those who don't do anything are right , I'm wrong because I do work
A break , a beat , a sample , a MC , I am Hip Hop in spite of myself
A bad boy with no baggy jeans
You don't understand anything about my rap , you're dumb , you're like Nagui
Making hits without any content , I can't do that , I let Shaggy do it
Ever since my first texts , I've stand in the way of the State
Between the system & I , it has always been a vendetta
I've always been insubordinate in the struggle
Before going into rap , I used to be into ragga , remember
I don't want to go to military service
I don't want to make war for them , for a bit of earth
No , I don't want to go to military service
There's nothing to do over there , & my district is already warring

PULL UP

Since my texts have some content , I can rap them a capella
Slowly the charley sways , so I can make shantytowns vibrate
Now make the clear beat burst out , even though that's not Dirty South rap
It's some dirty revolutionary rap , yeah
It's the comeback of French rap
That encourages brothers to think , progress & go ahead
Barely one year later , I do it again , already
I'm too inspired , I'm too hungry , I need some real rap
2009 , new album , you have to deal with it
On Nino's productions , I anticipate leaving you kilometers away
No respite , no rest , no break , no mercy , composed MC

Put the micro down , your rap wears ballerinas
While my haemoglobin-colored star shines
A shoe for Bush , a big gob of spit for Poutine
Rtfoo , I represent the brothers they oppress
My rap is African , because my rap has a memo
Like Mrs. Taubira , I yearn for knowing our history
Rappers only talk about cash , are hostages of the system
I don't give a damn about how much you earn , what I care about is how much you share
Give us a little , in cells , Kery James is back
MC fall or move back , Mafia K1 Fry , Heavy Street
In the shade of show business , the sun rose
It's the comeback of real ones , it's the comeback of French rap


{ Chorus }
Hey hey , it's the comeback of French rap , hey hey hey
It's the comeback of the dark-Black , hard , fast , frank , proud , strong
Hardcore for life
Hey hey , it's the comeback of French rap , hey hey hey
It's the comeback of the dark-Black , hard , fast , frank , proud , strong
Hardcore for life

As soon as I get in the cabin , it , it smells like a classic
I ra , I ra , I rap so good that they say I can't rap
As soon as I get in the cabin , it , it smells like a classic
Rappers give the Hip Hop up for Tecktonik
I rap , you don't even know what I set aside for you
Hardcore for life
As soon as I get in the cabin , it , it smells like a classic
You , you feel that the next album is going to hurt , real hard

[kupatrooper]

Thank you so much!