ALPHA-PROJECT - Laissez-moi partir

I tried machine translation, which was sorely lacking in sense. If anyone can translate this I'd really appreciate it!

ALPHA-PROJECT LAISSEZ-MOI PARTIR LYRICS

Inutile et futile à la fois
C’est pourtant comme ça que je te vois
Dans quelques heures je ne serai plus là…

Encore un peu, je n’en vois plus le bout
Beaucoup trop faible pour tenir le coup
Sans personne à qui me confier, pour me redonner l’envie d’aimer,
De ne pas sombrer.
Le temps que j’attends, inconscient
Que mon sang me délivre du temps présent,
Je sens la paix m’envahir,
Laissez-moi partir !
Laissez-moi partir !
Laissez-moi partir !

La flamme qui est en moi, s'éteint peu à peu…
Ce soir pour la dernière fois je fermerai les yeux
Fermerai les yeux…

Fragile peut-être je ne sais pas,
J’ai pourtant résisté, enfin je crois
Tu m’as trop blessé, regarde-moi…

Je ne suis pas né sous une bonne étoile
Plus j’en sais plus j’ai mal
Je me sens écarté, égaré,
Dans cette vie qui m’a si peu donné
J’ai trop de haine, trop de peine,
Le mépris coule dans mes veines
Mais vais-je vraiment vous manquer ?
En tout cas pas encore !

Laissez-moi partir !
Laissez-moi partir !

La flamme qui est en moi, s'éteint peu à peu…
Ce soir une dernière fois je fermerai les yeux
Fermerai les yeux…

La flamme qui est en moi, s'éteint peu à peu…
Ce soir une dernière fois je fermerai les yeux
Fermerai les yeux…
Je fermerai les yeux, fermerai les yeux…
Je fermerai les yeux, fermerai les yeux…
Ce soir… Fermerai les yeux
Je fermerai les yeux…

Alpha-Project - Let me go

Useless & superficial , two at a time
Though that's how I see you
In a few hours I will no longer be there ..

Some more , I no longer see the end
Way too weak to hold out
With nobody I can confide to , nobody can give me the urge to love back
Not to sink .
Time to wait , unthinking ,
For my blood to relieve me of the present time
I feel peace overruns me
Let me go !
Let me go !
Let me go !

The flame inside me goes out little by little
Tonight for the last time I will close my eyes
Will close my eyes ..

Fragile maybe , I don't know ,
Though I've resisted , at least I think
You've hurt me too much , look at me ..

I wasn't born under a lucky star
The more I know the more I'm hurting
I feel torn up , lost ,
In this life that has given so few things to me
I have too much hatred , too much pain
Contempt runs in my veins
But will you really miss me ?
Not yet anyway !

Let me go !
Let me go !

The flame inside me goes out little by little
Tonight for the last time I will close my eyes
Will close my eyes ..

The flame inside me goes out little by little
Tonight for the last time I will close my eyes
Will close my eyes ..
I will close my eyes , will close my eyes ..
I will close my eyes , will close my eyes ..
Tonight .. Will close my eyes
Will close my eyes ..


The sense is hard to get for a native French too ,
But after reading twice I think this song deals with suicide .

Thank you so much! ^_^ The song will now sound a lot darker when I hear it again...