All The Lyrics.com       Forum       Register       Members      User CP      Calendar       Search       FAQ       Lyrics Translation

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > French lyrics translation

Sponsored Links
Register

and you will see
NO ads!
Reply
 
Thread Tools Display Modes

Old 07-04-2009, 04:56 PM   #1 (permalink)
Junior Member
 
Join Date: Jun 2009
Location: Belgium
Thanks: 8
Thanked 5 Times in 4 Posts

Default Patrick Bruel - AU CAFE DES DELICES

Dédié à El Raisa & larosa

http://www.megaupload.com/?d=VTOOIVQ7

Patrick Bruel - AU CAFE DES DELICES

Tes souvenirs se voilent*
Ça fait comme une éclipse
Une nuit plein* d'étoiles
Sur le port de Tunis
Le vent de l'éventail
De ton grand-père assis
Au Café des Délices

Tes souvenirs se voilent
Tu vois passer le train
Et la blancheur des voiles
Des femmes tenant un fils
Et l'odeur du jasmin
Qu'il tenait dans ses mains
Au Café des Délices

Yalil yalil abibi yalil yalil yalil abibi yalil

Tes souvenirs se voilent
Tu la revois la fille
Le baiser qui fait mal
Au port El Kantaoui
Les premiers mots d'amour
Sur les chansons velours
Abibi Abibi

Tes souvenirs se voilent
Tu les aimais ces fruits
Les noyaux d'abricot
Pour toi, c'étaient des billes
Et les soirées de fête
Qu'on faisait dans nos têtes*
Aux plages d'Hammamet

Yalil yalil abibi yalil yalil yalil abibi yalil

Tes souvenirs se voilent
À l'avant du bateau
Et ce quai qui s'éloigne
Vers un monde nouveau
Une vie qui s'arrête
Pour un jour qui commence
C'est peut-être une chance

Yalil yalil tu n'oublieras pas
Yalil yalil ces parfums d'autrefois
Yalil yalil tu n'oublieras pas
Yalil yalil même si tu t'en vas

Yalil yalil abibi yalil yalil yalil abibi yalil

Une nuit plein d'étoiles
Sur le port de Tunis
Et la blancheur des voiles
Des femmes tenant un fils
Le vent de l'éventail
De ton grand-père assis
Et l'odeur du jasmin
Qu'il tenait dans ses mains
Au Café des Délices


* Tes souvenirs se voilent = les souvenirs disparaissent de la mémoire.
* Une nuit plein d'étoile = une nuit pleine d'étoile. (élision volontaire du "e" pour garder le rythme).
jivago is offline   Reply With Quote

Old 07-05-2009, 03:08 AM   #2 (permalink)
Moderator
 
larosa's Avatar
 
Join Date: Jun 2007
Location: tunisia
Thanks: 105
Thanked 259 Times in 179 Posts
Send a message via MSN to larosa

c parfait,j'aime cette chanson beaucoup
__________________
i'll be gone for months friends,i promise i'll be back again
so bye for now...........
larosa is offline   Reply With Quote
Reply

Register

and you will see
NO ads!


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Café del Mar - Complete Paradiz Lyrics request 9 08-26-2009 02:48 PM
Would anyone translate 'Moliendo Cafe' into English, please? llesser Spanish lyrics translation 3 04-26-2009 09:18 AM
Patrick Bruel - Alors Regarde Kimberly Bouzguenda French lyrics translation 2 04-16-2009 02:03 PM
The Untouchable DJ Drastic Dates DJDrasticNYC Music Events & Concerts 25 12-11-2008 09:39 PM



All times are GMT -6. The time now is 04:12 PM.
Lyrics | Music & Video | Register | FAQ | Members List | Calendar | Today's Posts | Search | New Posts |
 
Contact us
Copyright ©2002 - 2006 All The Lyrics .com


vbulletin skin developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin® Version 3.6.7
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.0.1