Ysa Ferrer - Sens Interdit

Thread: Ysa Ferrer - Sens Interdit

Tags: None
  1. royiyu said:

    Default Ysa Ferrer - Sens Interdit

    Can somebody translate this song from French to English, please? I would appreciate if you can put the translation of a line right underneath that line.

    Merci!

    L'amour est une vague qui se brise tout le temps
    L'amour est une blague que personne ne comprend
    Une partie de bras de fer, de poker menteur
    Une comédie légère, sauf qu'à la fin tu pleures.

    Tous ces panneaux de sens interdit, de sens interdit, ohoho
    Me barrent la route vers le paradis, vers le paradis, ohoho
    Je voudrais fermer les yeux et me jeter en arrière
    Croire en l'amour et en Dieu et me tourner vers la lumière
    Ohoho, vers la lumière

    Je vis en pointillés, j'avance à reculons
    Un peu éparpillée, un peu à l'abandon
    C'est l'été dans mon cœur, l'hiver dans mes veines
    Il y a des rires dans mes pleurs et de l'or dans mes chaînes

    Tous ces panneaux de sens interdit, de sens interdit, ohoho
    Me barrent la route vers le paradis, vers le paradis, ohoho
    Je voudrais fermer les yeux et me jeter en arrière
    Croire en l'amour et en Dieu et me tourner vers la lumière
    Ohoho, vers la lumière

    Tous ces panneaux de sens interdit, de sens interdit, ohoho
    Me barrent la route vers le paradis, vers le paradis, ohoho
    Je voudrais fermer les yeux et me jeter en arrière
    Croire en l'amour et en Dieu et me tourner vers la lumière
    Vers la lumière, vers la lumière.
     
  2. Faayzaah' said:

    Default

    Ysa Ferrer - No-sign entry

    Love is a wave that always breaks
    Love is a joke that nobody understands
    An arm wrestling game , a strip-poker contest
    A light comedy , except that you cry at the end

    All these no-sign entry boards , no-sign entry , oh oh
    Block the road to Paradise , to Paradise , oh oh
    I would like to close my eyes & throw myself back
    To believe in love & in God & turn to light
    Oh oh , to light

    I live on a dotted line , I go backwards
    Kind of strewn , kind of abandoned
    It's summer in my heart , it's winter in my veins
    There are laughters in my cries & gold in my chains

    All these no-sign entry boards , no-sign entry , oh oh
    Block the road to Paradise , to Paradise , oh oh
    I would like to close my eyes & throw myself back
    To believe in love & in God & turn to light
    To light , to light