Amel Bent ft. Mohamed Reda - Crois en tes reves (fr 2 eng)

[SaianSupaCrew]

Amel.

Petit frère t’as 15 ans et des rêves pleins la tête
Tu voudrais changer ta vie, et quitter la tess
Et tes parents te le disent, et te le répétent
Pour manger faut travailler, et n’fait pas la tête.
Petit frère, ne laisse jamais personne te dire que c’est fou,
La roue tourne, même pour toi.
Si t’es le seul à y croire tu t’en fou,
C’est ta vie, n’la gâche pas !
Un rêve en tête, ton u-n-ique bagage
À la recherche d’un avenir sans nuage

Un océan que tu traverse a la nage
Tu es un revers, à la conquête d’un mirage

Il faut croire en ses rêves,
Faut garder la foi
Ne jamais battre en retraite,
Avoir la vie devant soi (x2)

Mohamed Reda.*
Ya 5ouya la tissta3jil 3ala 7ayétik (mon frere, ne te precipite pas sur ta vie)
A7ébék éna wa5af 3alik (moi je t’aime et j’ai peur pour toi)
Wma abi assma3 ahaték (et je n’ai pas envie d’entendre tes plaintes)

Albi wrou7i bkoli m3ak ya 5ouya (mon coeur et mon ame sont avec toi mon frere)
Mat5aféch el 5ir bistanék ya 5ouya (n’aies pas peur, le bien t’attend mon frere)
Albiwrou7i bkoli m3ak ya 5ouya (mon coeur et mon ame sont avec toi mon frere)
Mat5aféch el wa9t bistanék (n’aies pas peur, le temps t’attendra)
Issaal lmjaréb la tissaal tabib (demande à un expérimenté plutot qu’à un medecin)

Amel.
Il faut croire en ses rêves,
Faut garder la foi
Ne jamais battre en retraite,
Avoir la vie devant soi (x2)

Je connais tes peurs, tes douleurs,
Tu sais, je suis ta grande soeur

Mohamed Reda.

Amel.
Il faut croire en ses rêves,
Faut garder la foi
Ne jamais battre en retraite,
Avoir la vie devant soi

[Faayzaah']

Amel Bent ft. Mohamed Reda - Believe in your dreams

Amel Bent
Little brother, you're fifteen and your head is full of dreams
You wish you could change your life and leave the estate
But your parents tell you on and on
You have to work in order to eat, but don't sulk
Little brother, don't ever let anyone tell you it's crazy
The wheel of fortune is turning, even for you
You're the only one who believes in it? so what
It's your life, don't mess it up
One dream in your mind is your only luggage
Looking for a future without clouds
An ocean that you're swimming across
You are a dreamer looking for a mirage

You have to believe in your dreams,
You have to keep faith,
Don't ever retreat
You have your whole life ahead of you

Mohamed Reda (Arabic)
My brother, don't be pressed about life
I love you and I worry about you
And I don't want to hear your complaints
My heart and my soul are by your side , my brother
Don't be afraid, time will wait for you
Ask an experienced man rather than a doctor

Amel Bent
You have to believe in your dreams,
You have to keep faith,
Don't ever retreat
You have your whole life ahead of you

I know about your fears, your pains
You know, I'm your big sister

Mohamed Reda
Peace is getting closer, so don't ask how far no more

Amel Bent
You have to believe in your dreams,
You have to keep faith,
Don't ever retreat
You have your whole life ahead of you