ALLAN THÉO "J'AURAIS VOULU TE DIRE"

Need translation for French song to English. Is this a nice love song or sad love song?

ALLAN THÉO "J'AURAIS VOULU TE DIRE"

J'aurais voulu te dire encore "je t'aime"
Et tous ces mots que l'on peut dire sans jamais y penser
Je t'avoue aujourd'hui tu es quand même
Le plus beau souvenir qu'on m'ait laissé

Le temps avide reprend ses chimères
Si je ne peux plus te voir
Il me reste ta mémoire...
Je ne sais plus
Qui pourrait m'expliquer ce mystère?
La douleur n'existait pas
Dans tes bras...

Regarde-moi
Tonight
Je ne sais plus comment faire
Pour te dire que malgré tout je vois
Ce feu dans tes yeux qui m'appelle chaque fois
All right
J'irais briser les frontières
Qui me tiennent prisonnier loin de toi
Si tu peux m'entendre d'où tu es délivre-moi

J'aurais voulu te dire pourquoi je t'aime
Tous ces baisers que tu m'as donné resteront gravés
On récolte le bonheur si l'on sème
Rien qu'un peu de chaleur à partager

J'ai peur d'avoir perdu mes repères
Que ce monde est dérisoire!
Je n'ai plus la force de voir.
Qui pourrait apaiser ma colère?
La souffrance n'existait pas
Dans tes bras...

{au Refrain}

Tonight
Je ne sais plus comment faire
Pour te dire que malgré tout je vois
Ce feu dans tes yeux qui m'appelle chaque fois
All right
Je repousserais les barrières
Qui me tiennent prisonnier loin de toi
Si tu peux m'entendre d'où tu es délivre-moi

J'aurais voulu te dire encore "je t'aime"


http://www.youtube.com/watch?v=GkwDGqOaopg

It's rather a sad love song .


Allan Théo - I'd of wanted to tell you

I'd of wanted to tell you I love you again
& All these words we can say without ever meaning them
I confess today you're still
The most beautiful memory I was left

The greedy time takes its wild dreams back
I can't see you anymore
But I still have this memory of you ..
I no longer know
Who could explain me this mystery ?
The pain didn't exist
In your arms ..

Look at me
Tonight
I no longer know how to do
To tell you that in spite of everything I see
This fire in your eyes that calls me every time
Alright
I will go & break the lines
That keep me like a prisoner far away from you
If you can hear me from where you are , free me

I'd of wanted to tell you why I love you
All these kisses you gave me will remain graven
We harvest happiness if we sow it
Nothing but a little warmth to share

I'm afraid I lost my marks
This world is pathetic !
I'm no longer strong enough to see
Who could ease my anger ?
The pain didn't exist
In your arms ..

{ Chorus }

Tonight
I no longer know how to do
To tell you that in spite of everything I see
This fire in your eyes that calls me every time
Alright
I will go & break the lines
That keep me like a prisoner far away from you
If you can hear me from where you are , free me

I'd of wanted to tell you I love you again

Thank you very much for the translation...Merci beaucoup!