Zaho - Tu reconnais

[NinnaFullbuster]

I'll be very grateful on translation:


Je suis l’ovni arrivé tout droit de Montréal
Mon style est imprévu toujours original
Nourrissez-moi d’instrus, au micro, j’ai la dalle
Ce titre est une exclu que je dédicace à mes fans
Vous me connaissiez avec ``Hey papi’’ mais depuis
Mon son est international et fait vibrer Paname
J’ai le rythme (et) dans l’âme l’Algérie mon pays natal
Le dégât sera colossal

Fous ça à fond dans les clubs, Zaho ca va faire mal!
Ma voix dans tes écouteurs, sur un rythme infernal!
C’est Z.A.H.O qui arrive
Est-ce que tu reconnais? Tu reconnais ?
Z.A.H.O qui arrive!
Est-ce que tu reconnais? Tu reconnais ?

Même si tu ne veux pas me jouer sur ta chaîne, il n’y a pas de problèmes
Les fréquences de ma voix contiennent des ondes Fm
Relever les gros défis, j’aime ça! C’est mon oxygène
Et mon player me suffit, la musique est mon domaine
Je ne suis pas difficile, juste fidèle à moi-même
Et ceux qui disent le contraire sans me connaitre ont la haine
Petit à petit, je prends de l’altitude et m’élève
Mon nom se lit sur plus de lèvres
(Zahoooooo)

De nos jours, tout le monde rêve de devenir beau riche et célèbre
Quitte à tourner au ridicule et faire de la merde
Fais exploser l’audimat et le chiffre d’affaire
Sinon ils te remplaceront par une plus conne et plus belle
Non! Tout ça c’est pas pour moi, je préfère être une rebelle
Même si je dois faire seule la traversée du désert
Il ne t’en faudra pas beaucoup pour que tu te resserves
Je suis à la fois le plat principal et le dessert

[Faayzaah']

Zaho - You recognize it

I'm the UFO coming straight from Montreal
My style is unexpected , always original
Feed me with some beats , at the mic I'm hungry
This track is an exclusive one that I dedicate to my fans
You got to know me by 'Hey papi' but since that
My sound is international and makes Paris vibrate
I have the sense of rhythm and in my soul , Algeria my homeland
The damage will be huge

Turn it right up in the clubs , Zaho that's going to hurt !
My voice in your earpieces at an infernal rhythm
That's Z.A.H.O. coming up
Do you recognize it ? Do you recognize it ?
Z.A.H.O. coming up !
Do you recognize it ? Do you recognize it ?

Even if you don't want to play my songs on your radio , there's no problem
My voice's frequencies contain FM waves
Taking up big challenges , I like that ! That's my oxygene
And my player's enough for me , music is my kind of stuff
I'm not complicated , only faithful to myself
And those who claim the contrary without knowing me are haters
Little by little , I get higher and I rise
My name can be read on more and more lips
( Zahooo )

Nowadays , everybody dreams of becoming pretty , rich and famous
Even if they have to turn ridiculous and produce crap
Blow up audience and sales
Otherwise they will replace you with a dumber prettier girl
No ! All that's not for me , I prefer to be a rebel
Even if I have to cross the desert on my own
You won't need too much before helping yourself again
I'm both the main course and the dessert