Zaho - Je te promets (fr to eng)

Je te promets

t'aimerai que je te dise, que je t'aimerai toute ma vie
t'aimerai que je te promettes toutes mes nuits jusqu'à l'infini
t'aimerai que je te suive, à jamais sans faire de bruit
et que je comprenne tous ceci sans que tu le dise

[refrain]
et je ne pourrai te dire, ce que je ne sais pas
et je ne pourrai te donner, ce que je n'ai pas
et je ne pourrai te fuir, même si tu nous sépare
tous ce que je te promets c'est un nouveau départ

j'aimerai que le temps s'arrête lorsqu'on se parle
et qu'apparaisse en plein jour dans le ciel, un milliard d'étoile
pour que je fasse un Vœu, sans que mon soleil se voile
et qu'on puisse être a nouveau, deux sans se faire ce mal

[refrain]
et je ne pourrai te dire, ce que je ne sais pas
et je ne pourrai te donner, ce que je n'ai pas
et je ne pourrai te fuir, même si tu nous sépare
tous ce que je te promets c'est un nouveau départ

et j'aimerai me cacher, sous tes paupières
pour que tu puisse me voir, quand tu fais tes prières
et j'aimerai les casser toute ces lumières
celles qui t'empêches de voir, un peu plus clair

[refrain]
mais je ne pourrai te dire, ce que je ne sais pas
et je ne pourrai te donner, ce que je n'ai pas
et je ne pourrai te fuir, même si tu nous sépare
tous ce que je te promets c'est un nouveau départ

Zaho - I promise you

You would like me to tell you I will love you for life
You would like me to promise you all my nights endlessly
You would like me to follow you for ever without making a noise
And I would understand all that without you saying it

{ Chorus }
And I won't be able to tell you what I don't know
And I won't be able to give you what I don't have
And I won't be able to avoid you , even if we are worlds apart
All I promise you is a new start

I would like the time to stop when we talk
And millions of stars would appear in the sky , in broad daylight
So I can make a wish , without my sun clouding over
And so we can get back together without harming each other this way

{ Chorus }
And I won't be able to tell you what I don't know
And I won't be able to give you what I don't have
And I won't be able to avoid you , even if we are worlds apart
All I promise you is a new start

And I would like to hide behind your eyelids
So you can see me when praying
And I would like to break all these lights
That prevent you from seeing a little better

{ Chorus }
And I won't be able to tell you what I don't know
And I won't be able to give you what I don't have
And I won't be able to avoid you , even if we are worlds apart
All I promise you is a new start

Hi Faayzaah', some of the songs you've recently translated have already been done on the forum Posting a reference to the thread in concern could be time-saving for you!

Ow Sorry !
I actually don't pay attention to whether it was translated or not , I just translate LOL !
Will try to watch out next time :]