All The Lyrics.com       Forum       Register       Members      User CP      Calendar       Search       FAQ       Lyrics Translation

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > French lyrics translation

Sponsored Links
Register

and you will see
NO ads!
Reply
 
Thread Tools Display Modes

Old 10-11-2009, 04:49 PM   #1 (permalink)
Junior Member
 
Join Date: Sep 2009
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts

Default Victime de me Victoire

Je me croyais l'élu
En volant mon histoire
Mais je me suis perdu pour gagner

A vaincre sans vertu
On triomphe sans gloire
L'honneur vaut mieux que le trophée

(C'est ridicule
Pas de scrupules
Il faut triompher

Si on t'adule
Pas de scrupules
Laisse-toi porter)

Mais le miroir
Fuit mon regard
Pour ne pas voir
Que je suis Victime de ma victoire

Oui, je m'avoue vaincu
Par le goût du pouvoir
Parvenu en haut sans m'élever

Je suis prince incongru
D'un talent dérisoire
Me faire aimer des autres sans aimer

(C'est ridicule
Pas de scrupules
Il faut triompher

Si on t'adule
Pas de scrupules
Laisse-toi porter)

Mais le miroir
Fuit mon regard
Pour ne pas voir
Que je suis Victime de ma victoire
Victime de ma victoire

Victime de ma victoire
Ma gloire est dérisoire

(C'est ridicule
Pas de scrupules
Il faut triompher

Si on t'adule
Pas de scrupules
Laisse-toi porter)

Mais le miroir
Fuit mon regard
Pour ne pas voir
Que je suis Victime de ma victoire
Victime de ma victoire

(C'est ridicule
Pas de scrupules
Il faut triompher)
Pourquoi triompher ?

(Si on t'adule
Pas de scrupules
Laisse-toi porter)

Mais mon orgueil
Porte le deuil
Pour ne plus voir
Que je suis Victime de ma victoire
(Victime de ma victoire)
Victime de ma victoire
J'ai perdu pour l'Histoire
movieluver120 is offline   Reply With Quote

Old 10-12-2009, 03:25 PM   #2 (permalink)
Senior Member
 
Faayzaah''s Avatar
 
Join Date: Dec 2008
Location: Paaris , ( FR ) .
Thanks: 0
Thanked 152 Times in 114 Posts

Victim of my Victory

I thought I was the chosen one
Stealing my story
But I got lost to win

If you unfairly win
You triumph without glory
Honour beats trophies

( It's ridiculous
No qualms
You have to triumph

If they adulate you
No qualms
Let yourself go )

But the mirror
Flees from my sight
Not to see
I'm the victim of my victory

Yes , I admit I'm beaten
By the taste of power
I reached the top without rising

I'm an unseemly prince
With a pathetic talent
I want others to love me without loving back

( It's ridiculous
No qualms
You have to triumph

If they adulate you
No qualms
Let yourself go )

But the mirror
Flees from my sight
Not to see
I'm the victim of my victory

Victim of my victory
My glory is pathetic

I thought I was the chosen one
Stealing my story
But I got lost to win

If you unfairly win
You triumph without glory
Honour beats trophies

( It's ridiculous
No qualms
You have to triumph

If they adulate you
No qualms
Let yourself go )

But the mirror
Flees from my sight
Not to see
I'm the victim of my victory

Yes , I admit I'm beaten
By the taste of power
I reached the top without rising

I'm an unseemly prince
With a pathetic talent
I want others to love me without loving back

( It's ridiculous
No qualms
You have to triumph

If they adulate you
No qualms
Let yourself go )

But the mirror
Flees from my sight
Not to see
I'm the victim of my victory

Victim of my victory
My glory is pathetic

( It's ridiculous
No qualms
You have to triumph

If they adulate you
No qualms
Let yourself go )

But the mirror
Flees from my sight
Not to see
I'm the victim of my victory
Victim of my victory

( It's ridiculous
No qualms
You have to triumph )
Why triumph ?

( If they adulate you
No qualms
Let yourself go )

But my ego
Is grieving
Not to see
I'm the victim of my victory
( Victim of my victory )
Victim of my victory
I've lost for History
Faayzaah' is offline   Reply With Quote
Reply

Register

and you will see
NO ads!


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Shy`m - Victoire ... translation? mamunka French lyrics translation 2 03-17-2008 12:47 PM



All times are GMT -6. The time now is 10:56 AM.
Lyrics | Music & Video | Register | FAQ | Members List | Calendar | Today's Posts | Search | New Posts |
 
Contact us
Copyright ©2002 - 2006 All The Lyrics .com


vbulletin skin developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin® Version 3.6.7
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.0.1