On N'a Pas Tout Notre Temps - Shy'M

[.lost.cause.]

Could someone please translate this into english?
Thank you!!! =)

On N'a Pas Tout Notre Temps - Shy'M

Aller au creux des p'tits mots
Chercher au fond des propos
Comme si rien n’était trop beau
Et parle-moi de vérité
Dis rien si c’est faux
Redessiner un défaut
Revoir une phrase au tableau
Sortir de l’ombre, lui tourner le dos

On n’a pas tout notre temps
Pour savoir s’apprivoiser tu sais
Si c’est pas maintenant
La vie court parfois je sais
On n’a pas tout notre temps
Pour se dire "je t’aime tu m’manques" tu sais
Si c’est pas maintenant… Ha ha ha ha

Regarder au loin devant
Parler à l’inconscient
Demander l’heure au présent
Et passer si c’est pas la peine de s’arrêter longtemps
Combien de fois on s’est perdu au fond de nos problèmes ?
Combien de fois on s’est noyé dans une goutte de peine ? De peine
Et je peine à savoir que le temps qui passe un jour s’arrête

On n’a pas tout notre temps
Pour savoir s’apprivoiser tu sais
Si c’est pas maintenant
La vie court parfois je sais
On n’a pas tout notre temps
Pour se dire "je t’aime tu m’manques" tu sais
Si c’est pas maintenant… Ha ha ha ha

Ha ha ha ha

On n’a pas tout notre temps
Pour savoir s’apprivoiser tu sais
Si c’est pas maintenant
La vie court parfois je sais
On n’a pas tout notre temps
Pour se dire "je t’aime tu m’manques" tu sais
Si c’est pas maintenant… Ha ha ha ha.

[baby_girl_]

Originally Posted by .lost.cause.

Could someone please translate this into english?
Thank you!!! =)

On N'a Pas Tout Notre Temps - Shy'M / We don't have all the time

Aller au creux des p'tits mots / Go deep in the small words
Chercher au fond des propos / Search in the bottom of purposes
Comme si rien n’était trop beau / As if nothing was too good
Et parle-moi de vérité / And tell me about the truth
Dis rien si c’est faux / Say nothing if it's wrong
Redessiner un défaut / Redrawing a defect
Revoir une phrase au tableau / Review a sentence in the picture
Sortir de l’ombre, lui tourner le dos / Out of the shadow, he turn the back

On n’a pas tout notre temps / We don't have all the time
Pour savoir s’apprivoiser tu sais / To know how to become tame, you know
Si c’est pas maintenant / If not now
La vie court parfois je sais / Life sometimes runs, I know
On n’a pas tout notre temps / We don't have all the time
Pour se dire "je t’aime tu m’manques" tu sais / For saying "I love you, i miss you", you know
Si c’est pas maintenant… Ha ha ha ha / If not now ... Ha ha ha ha

Regarder au loin devant / Look ahead
Parler à l’inconscient / Speak to the unconscious
Demander l’heure au présent / Ask this hour
Et passer si c’est pas la peine de s’arrêter longtemps / And pass if it's not worth to stop for a long time
Combien de fois on s’est perdu au fond de nos problèmes ? / How many times we got lost in the depths of our problems?
Combien de fois on s’est noyé dans une goutte de peine ? De peine / How many times we drowned into a drop of trouble?
Et je peine à savoir que le temps qui passe un jour s’arrête / And I find it hard to believe that the time which goes by one day will stop

On n’a pas tout notre temps / We don't have all the time
Pour savoir s’apprivoiser tu sais / To know how to become tame, you know
Si c’est pas maintenant / If it's not now
La vie court parfois je sais / Life sometimes runs, I know
On n’a pas tout notre temps / We don't have all the time
Pour se dire "je t’aime tu m’manques" tu sais / For saying "I love you, i miss you", you know
Si c’est pas maintenant… Ha ha ha ha / If it's not now...Ha ha ha ha

Ha ha ha ha

On n’a pas tout notre temps / We don't have all the time
Pour savoir s’apprivoiser tu sais / To know how to become tame, you know
Si c’est pas maintenant / If it's not now
La vie court parfois je sais / Life sometimes runs, I know
On n’a pas tout notre temps / We don't have all the time
Pour se dire "je t’aime tu m’manques" tu sais / For saying "I love you, i miss you", you know
Si c’est pas maintenant… Ha ha ha ha. / If not now...Ha ha ha ha

Here you go, enjoy If you like this singer, i reccomand you to listen "Si tu savais" (maybe you already know it), another very nice song

[baby_girl_]

Here you are, not here you go) sorry

[.lost.cause.]

Thank you!

Yes, I do know that song. I actually have the whole cd, I love it.

[baby_girl_]

you are welcome, i'm glad i could help you with the translation, have a nice day