Plz help me with this! Those songs're so good. French is so cool. But I dunno it yet. So translate these for me, plzzzzz!
This is the lyrics:
Je me lève le matin, t'es ma première pensée
Je me sens si bienn je n'veux plus hésiter
C'est un si beau jour pour te le dire et t'ouvrir mon cœur sans me retenir
Ces temps-ci, j'y pense, matin et soir
Tu me manques déjà quand on s' dit au revoir
Grâce à ta présence, mon cœur n'est plus noir
Je t'aime tellement fort, tu dois me croire
C'est maintenant ou jamais, je le sens, je le sais
Quelle sera ta réponse ? Un oui suffirait
Mais si c'est un non, je comprendrai, c'est pas si facile mais j'attendrai
Loin de toi, je n'suis rien du tout, je n'aime que toi et un point, c'est tout
Juste un oui, laisse-moi juste une chance
Juste un oui, et notre vie commence
Loin de toi, je n'suis rien du tout, je n'aime que toi et un point, c'est tout
Juste un oui, laisse-moi juste une chance
Juste un oui, et notre vie commence
Il est bientôt vingt heures, je viens te chercher
Pour un tête-à-tête où je t'ai rencontrée
Toujours en retard, tu t'fais belle pour moi
Et, comme d'habitude, je t'attends en bas
Arrivés, on s'installe, je commande pour toi
Je t' connais par cœur, j'prends la même chose pour moi
Tu me sens nerveux, tu me demandes ce qu'il y a
J'te réponds : C'est rien, ne t'en fais pas
Est-ce bien le moment, tout compte fait ?
C'est tellement difficile, ta réponse m'effraie
Je dois te le dire, c'est maintenant ou jamais
Quand on sera dehors, je me lancerai
Loin de toi, je n'suis rien du tout, je n'aime que toi et un point, c'est tout
Juste un oui, laisse-moi juste une chance
Juste un oui, et notre vie commence
Loin de toi, je n'suis rien du tout, je n'aime que toi et un point, c'est tout
Juste un oui, laisse-moi juste une chance
Juste un oui, et notre vie commence
C'est avec toi que je veux vivre ma vie
je serai près de toi, je crois en nous, toi et moi, c'est pour la vie
Loin de toi, je n'suis rien du tout, je n'aime que toi et un point, c'est tout
Juste un oui, laisse-moi juste une chance
Juste un oui, et notre vie commence
Loin de toi, je n'suis rien du tout, je n'aime que toi et un point, c'est tout
Juste un oui, laisse-moi juste une chance
Juste un oui, et notre vie commence.
And Tu ne m'as pas laissé le choix - of AMINE, 2!
Je sens que mon absence
Te rend differente
J´ai le sentiment
Que c´est un mauvais presage
Je rentre le soir
Plus un regard
De tes grands soupirs
J´ai bien compris le message
Toutes ces annees
J´ai tout donne
J´ai bosse dur pour ton bonheur sans hesiter
J´ai tout mise
Sans me soucier
De notre amour pourtant si pure ne un danger
(Refrain
T´as longtemps hesiter
Je n´ai jamais su pourquoi
Tout fais pour m´eviter
Je n´ai jamais su pourquoi
T´as meme pas essaye
Je n´ai jamais su pourquoi
Je n´ai jamais voulu ça
Je n´ai jamais su pourquoi
Je t´ai toujours aime
Tu ne m´as pas laisse le choix
Regarde ou on en est
Tu ne m´as pas laisse le choix
Ce qui est fais est fais
Tu ne m´as pas laisse le choix
Je n´ai jamais voulu ça
Mais tu ne m´as pas laisse le choix
Ce soir j´vais tout prepare
Pour me racheter
Lui montrer que je l´aime
Qu´entre nous rien n´a change
Les heures qui defilent
et pas un coup de file
J´appelle meme ses copines
Mais personne s´est ou elle est
J´pars la chercher
Dans le quartier
En esperant qu´il ne lui est rien arrive
Et là je la vois
Juste devant moi
Avec un autre
Plus que je n´y crois pas
(refrain)
Toi qui disais m´aimer
Tu ne m´as pas laisse le choix
Regarde ou on en est
Tu ne m´as pas laisse le choix
Ce qui est fais est fais
Tu ne m´as pas laisse le choix
Je n´ai jamais voulu ça
Mais tu ne m´as pas laisse le choix
Tout ce temps a t´aimer sans jamais douter
Je te vire de ma vie et tout s´arrete ici
Stop tes larmes et tes remords
Entre toi et moi c´est mort
C´est pas ce que tu crois
Alors c´est quoi
Ne me laisse pas
Vas y lâche moi
s´il te plait pardonne moi
J´t´ai dis lâche moi
Attends
(refrain)
Toi qui disais m´aimer
Tu ne m´as pas laisse le choix
Regarde ou on en est
Tu ne m´as pas laisse le choix
Ce qui est fais est fais
Tu ne m´as pas laisse le choix
Je n´ai jamais voulu ça
Mais tu ne m´as pas laisse le choix
Ne me laisse pas le choix
Plz!! "Juste un oui" and "Tu ne m'as pas laissé le choix" of Amine!!!!
Linear Mode
