Déconnecter ~L5

[Dreams~]

I'm having trouble finding an English translation for this song... can someone help me please?

------------------------------------------

Est-ce qu'il faut que je signe de longs contrats?
Pour booster ma carrière,
Aller jouer dans la cour des Lolitas
Et être condamnée à plaire

J'ai longtemps sourit quand il fallait
A ce que je rêvais d'entartrer
Mais là ça va changer

Mais faut-il un look de femme fatale?
Pour qu'on me prenne au sérieux
Que ma vie privée soit un scandale
Et que le papier vende mieux

La vérité dorénavant
Sort de la bouche de nos écrans
Mais ce sera... sans moi

Si le monde est ainsi,
Laisse-moi, miens à moi
Celui que j'ai choisi
J'ai juste envie parfois de me déconnecter
Si le monde est ainsi,
Non je ne suis pas de cette planète là,
Ne me cherchez pas si,
J'ai juste envie parfois de me déconnecter

Faut il que l'on me voit à Saint Trop
Dans les journaux
People parmi des starlettes psychotropes
Qui se noient dans un verre d'alcool

Le carnaval c'est à Rio
Est-ce qu'à 20 ans c'est pas trop tôt
Pour écrire sa bio? Sans moi!

Dans mon monde à moi il y a de la place pour toi,
Pas pour les paillettes les serpents à sonnette
Dans mon monde à moi il y a de la place pour toi
Oh viens quand je déconnecte... sans moi

[Faayzaah']

L5 - Switching off

Do I have to sign long contracts ?
To boost my career
And go play in the court of Lolitas
To be compelled to seduce

I've often been smiling when I had to
For what I've been dreaming to fur up
But that's going to change

But do I need sexy looks
So they take me seriously
So my private life is a scandal
And so they sell more papers

Truth , from now on ,
Comes from our screens
But it'll be .. Without me

If that's how the world is
Leave me alone , my own one
Is the one I've chosen
I sometimes just want to switch off
If that's how the world is ,
No I don't come from this planet ,
Don't mess with me like that ,
I sometimes just want to switch off

I have to get noticed in Saint-Tropez
In magazines
People among psychotripic starlets
Who drown themselves in a glass of alcohol

Carnival is in Rio
Is being 20 years old is being to young
To write my autobiography ? Without me !

In my own world there's a place for you ,
Not for spangles and rattlesnakes
In my own world there's a place for you ,
Ow come when I'm offline .. Without me .

[Dreams~]

Merci beaucoup