Le Moustique ~Joe Dassin

[Dreams~]

Can someone translate one more French song for me, please? I don't think it's been done yet...

-----------------------------------------------

No me moleste mosquito...
Retourne chez toi

Je fais la sieste, moustique
Arrête un peu ta musique
Ne sois pas antipathique
Ne me pique pas

Moustique, mon vieux, tu vois trop petit
Tu as des ailes, va voir du pays
J'ai un patron plus large que moi
Vas-y de confiance, c'est moi qui t'envoie

Tu me vois melancolique
De te troubler ton pique-nique
Si tu me goûtes moustique
Tu n'aimeras pas

Y'a des pays pleins de volupté
Pour un moustique de qualité
À Saint-Tropez, à Honolulu
Tout l'monde il est gros
Tout l'monde il est nu

[lalalaro]

Le moustique
The mosquito

No me moleste mosquito...
Don't bother me mosquito...
Retourne chez toi
Go back home

Je fais la sieste, moustique
I'm taking a nap, mosquito
Arrête un peu ta musique
Stop your music for a little
Ne sois pas antipathique
Don't be antipathetic
Ne me pique pas
Don't bite me

Moustique, mon vieux, tu vois trop petit
Mosquito, my man, you seem very little
Tu as des ailes, va voir du pays
You have wings, go see the country
J'ai un patron plus large que moi
I have a boss larger than me
Vas-y de confiance, c'est moi qui t'envoie
Go there with trust, it's me that sends you

Tu me vois melancolique
You see me melancholic
De te troubler ton pique-nique
For disturbing your picnic
Si tu me goûtes moustique
If you taste me mosquito
Tu n'aimeras pas
You will not like it

Y'a des pays pleins de volupté
There are countries full of delight
Pour un moustique de qualité
For a quality mosquito
À Saint-Tropez, à Honolulu
In Saint-Tripez, in Honolulu
Tout l'monde il est gros
All the world is big
Tout l'monde il est nu
All the world is bare

[Dreams~]

Hee. Thank you so much!!

[lalalaro]

You're very welcome! =]