Benabar - Infréquentable

[spud]

Does anyone have a translation for Benabar's Infréquentable?


Infréquentable :

Je t'aime, mais en pensant à mal
Parce que tout passe et tout finit
Sans la moindre morale
Prêt à tout pour que tu m'aimes aussi

Je ne suis pas fréquentable
Je t'ai sûrement perdue d'avance
Tout ça n'est pas très équitable
Je n'ai rien pour ma défense

Au lieu d' rougir de tous mes vices
J' voudrais en plus qu'ils soient versa
J'aimerais que tu nourrisses
Les mêmes sentiments pour moi
Les sentiments les plus bas

Je t'aime avec un mauvais fond
Parce qu'au fond, je n'y crois plus
Et préméditation
Depuis la première fois que je t'ai vue

Je suis un félon et un traître
Pour que tu me prennes la main
Je pourrais même peut-être
Donner l'adresse de Jean Moulin

Je suis égoïste et avare
Ça non, je te partagerai pas
Je nourris à ton égard
Les sentiments les plus bas

J'ai pas d'honneur, pas de dignité
J'irai pleurer sous ta fenêtre
Ce qui te déplaît, je t' le cacherai
Je suis un lâche, un malhonnête
Je reconnais, je suis pervers
J'ai plein d'idées derrière la tête
En plus, je chante la bouche pleine

J' suis ridicule
J' me sens comme un cheval au galop
En plus mes métaphores sont nulles
Je suis pas du tout au niveau

J'ajoute que j'ai pas de caractère
Tu feras c' que tu veux de moi
Les sentiments que tu m'inspires
Sont décidemment très bas

Combien de fois faut qu' j' le répète
Moi, l'impatient compulsif
Je t'aime, bordel, c'est clair et net
Je suis grossier et agressif

Monomaniaque obsessionnel
Il n'y a qu'à toi que je pense
Je suis flatteur professionnel
"T'es belle, gentille et pis t'es douce"

J'ai pas d' parole, je suis parjure
J'avais déjà dit à une autre
Que c'est elle que j'aimerais toujours
Je suis un menteur, j'ai même pas honte !

Aucune vertu, tous les défauts
Il m'arrive de penser qu'un jour
J' suis pas crédible et mégalo
Ça s' trouve... tu m'aimeras en retour

[spud]

Does anyone have a translation for Pas du Tout?

Pas Du Tout :

Je veux pas me retourner
C'est sûr, elle doit me regarder
Pas du tout

À tous les coups, elle m'a vu
Elle fait genre je l'ai pas reconnu
Pas du tout

Elle veut que je fasse le premier pas
Elle espère, elle croise les doigts
Pas du tout

La pauvre n'ose pas m'aborder
Elle doit être intimidée
Pas du tout

Pas du tout
J'ai une vision très nette de la situation
Pas du tout
Ça saute aux yeux
Pas du tout
C'est parfaitement clair
Pas du tout

Ce mec ne m'aime pas
Je le sais et ça se voit
Pas du tout

Il m'a toujours détesté
Depuis que l'on s'est rencontré
Pas du tout

Il dit du mal dans mon dos
Et me provoque à demi-mot
Pas du tout

Son copain d'à côté
Lui m'a toujours apprécié
Pas du tout

Pas du tout
J'y vois très clair dans son petit manège
Pas du tout
Lucidité, justesse, exactitude
Pas du tout
Et intuition
Pas du tout

Cette dame âgée
Qui fait ses courses
Est gentille et très douce
Pas du tout

Elle adore ses p'tits-enfants
Qu'elle couvre
De cadeaux tout l' temps
Pas du tout

Elle mijote des petits plats
En veux-tu, en voilà
Pas du tout

Des p'tits napperons
Et des graines aux pigeons
Pas du tout

Pas du tout
C'est sûr et certain
Pas du tout
C'est limpide
Pas du tout
Rien ne m'échappe,
Je suis un sniper, un rapace
Pas du tout

J'ai des raisons d'être fier
Ma chanson, elle est super
Pas du tout

Elle est belle et bien pensée
Tout le monde va l'adorer
Pas du tout

Les musiciens vont être contents
Ils trouvent que j'ai beaucoup de talent
Pas du tout

Vous voulez dire par là
Qu'il y a des choses que je sais pas...
Du tout

Pas du tout
Comment ça, pas du tout
Je comprends pas ce que vous dites
Pas du tout
Ah, vous voulez dire que j'ai raison donc
Ben, parce que moi aussi
Pas du tout
Ben, ça voudrait dire que j'ai tort alors
Pas du tout
Ah oui, mais pas tous ensemble
C'est qui le chef, à qui je m'adresse
Pas du tout
C'est toi le, le ? Viens là
Pas du tout
Arrêtez, arrêtez de répéter ça
Pas du tout
J'ai raison et puis c'est tout
Pas du tout

[Faayzaah']

Bénabar - Not respectable

I love you , but I mean harm
Because everything fades away and everything ends
Without any morale
Ready to do anything so you love me too

I'm not respectable
I surely lost you in advance
All that isn't really fair
I'm helpless

Instead of blushing because of all my vices
I wish they were versa
I wish you nourrished
The same feelings as mines
The ugliest feelings

I love you with a dirty mind
Because actually , I no longer believe in it
And it's all about premeditation
Since the first time I saw you

I'm a felon and a traitor
So you hold my hand
Maybe I could even
Give Jean Moulin's address

I'm selfish and mean
No , I won't share
I have toward you
The ugliest feelings

I have no honour , no dignity
I will go cry under your window
What you dislike , I will spit it on you
I'm a dishonest coward
I have plenty of ideas in my head
Plus , I sing when my mouth is full

I'm ridiculous
I feel like a racing horse
Plus my metaphors suck big time
I'm not level at all

I add that I have no personnality
You can make me do whatever you want
The feelings you inspire to me
Are definitely very ugly

How many times will I have to repeat it
Me , the compulsive impatient man
I love you , fu*k , that's clear
I'm rude and agressive

Monomaniac , obsessional
I only think of you
I'm a professional fawner
"You're pretty, nice and sweet"

I tell empty words , I'm a perjury
I've already told another girl
That she was the one I will love forever
I'm a liar , I have no shame !

No virtues , all the blames
I sometimes come to think that one day
Even if I'm not credible and megalomaniac
For all I know .. You will love me back

[Faayzaah']

Bénabar - Not at all

I don't want to turn back
For sure , she must be looking at me
Not at all

It makes no doubt she saw me
She acts like she doesn't recognize me
Not at all

She wants me to make the first move
She hopes , she has her fingers crossed
Not at all

This poor little thing isn't bold enough to approach me
She must me intimidated
Not at all

Not at all
I have a very clearcut view over this situation
Not at all
It's blindingly obvious
Not at all
It's perfectly clear
Not at all

This guy doesn't like me
I know that and I can see it
Not at all

He has always hated me
Even since we first met
Not at all

He runs me down
And he provokes me without having to spell things out
Not at all

His friend , next to him
Has always liked me
Not at all

Not at all
I have a very clear understanding of her little game
Not at all
Lucidity , correctness , exactness
Not at all
And intuition
Not at all

This old lady
Who's shopping
Is kind and very sweet
Not at all

She loves her grandchildren
That she showers
With presents all the time
Not at all

She prepares some good dishes
Want some ? Have some
Not at all

Little mats
And seeds for pigeons
Not at all

Not at all
It's sure and assured
Not at all
It's limpid
Not at all
Nothing slips from me
I'm a sniper , a bird of prey
Not at all

I have reasons for being proud
My song is awesome
Not at all

It's beautiful and smart
Everybody will love it
Not at all

Musicians will be happy
They think I'm very talented
Not at all

You mean by that
That there are things I don't know ..
At all

Not at all
What do you mean by "Not at all" ?
I can't understand what you're saying
Not at all
Ah , so you mean I'm right
Well , I mean that too
Not at all
Well , so it means I'm wrong then
Not at all
Ah yes , but not everybody at the same time
Who's the boss , who should I talk to ?
Not at all
Are you the , the .. ? Come here
Not at all
Stop , stop repeating that
Not at all
I'm right and that's all
Not at all

[spud]

Thank you sooo much!