Holden - Ce Que Je Suis Please into english

Thread: Holden - Ce Que Je Suis Please into english

Tags: None
  1. Natakia's Avatar

    Natakia said:

    Default Holden - Ce Que Je Suis Please into english

    'ai bien le droit
    j'ai bien le droit aussi
    de faillir, défaillir
    jusqu'à mesurer le prix
    mais qu'est ce qu'il m'arrive
    je ris aux larmes
    je larmorie
    mais qu'est ce qu'il m'arrive
    je dors au bord de mon lit

    oh comme je regrette
    je ne suis pas ce que je suis
    les murs ont des oreilles
    les murs parlent trop
    oh comme je déteste
    je ne suis pas ce que je suis
    la lune qui me surveille
    la lune est dans mon dos

    j'ai bien le droit aussi
    de railler, dérailler
    épuiser toutes mes envies
    mais qu'est ce qu'il m'arrive
    j'oublie, je bois,
    je bois l'oubli
    mais qu'est ce qu'il m'arrive
    je dors au bord de mon lit

    oh comme je regrette
    je ne suis pas ce que je suis
    les murs ont des oreilles
    les murs parlent trop
    oh comme je déteste
    je ne suis pas ce que je suis
    la lune qui me surveille
    la lune est dans mon dos

    j'ai bien le droit aussi
    de conduire, d'éconduire
    les hommes au bout de la nuit

    oh comme je regrette
    je ne suis pas ce que je suis
    les murs ont des oreilles
    les murs parlent trop
    oh comme je déteste
    je ne suis pas ce que je suis
    la lune qui me surveille
    la lune est dans mon dos
     
  2. Faayzaah' said:

    Default

    Holden - What I am

    I have the right
    I too have the right
    To fail , to faint
    Until I size up the price
    But what's happening to me
    I'm laughing and crying
    I'm weeping
    But what's happening to me
    I sleep at the edge of my bed

    Oh how I regret
    I am not what I am
    The walls have ears
    The walls talk too much
    Oh how I hate
    I am not what I am
    The moon that's spying on me
    The moon that's on my back

    I too have the right
    To mock , to go off
    To work all my urges dry
    But what's happening to me
    I forget , I drink
    I drink the oblivion
    But what's happening to me
    I sleep at the edge of my bed

    Oh how I regret
    I am not what I am
    The walls have ears
    The walls talk too much
    Oh how I hate
    I am not what I am
    The moon that's spying on me
    The moon that's on my back

    I too have the right
    To drive , to reject
    Men in the dead of night

    Oh how I regret
    I am not what I am
    The walls have ears
    The walls talk too much
    Oh how I hate
    I am not what I am
    The moon that's spying on me
    The moon that's on my back
    Last edited by Faayzaah'; 05-23-2010 at 09:38 AM.