partenaire

Je suis un être à la recherche
Non pas de la vérité
Mais simplement d'une aventure
Qui sorte un peu de la banalité

J'en ai assez de ce carcan
Qui m'enferme dans toutes ses règles
Il me dit de rester dans la norme
Mais l'on finit par s'y ennuyer


Alors je cherche et je trouverai
Cette fille qui me manque tant
Alors je cherche et je trouverai
Cette fille qui me tente tant
Qui me tente tant
Partenaire particulier
Cherche partenaire particulière
Débloquée, pas trop timide
Et une bonne dose de savoir faire
Savoir faire

Vous comprendrez que de tels péchés
Parfois sont difficiles à avouer
Ils sont autour de moi si fragiles
Ce n'est pas parmi eux que je trouverai

Je dois trouver de nouveaux horizons
Mais je finis parfois par tourner en rond


Alors je cherche et je trouverai
Cette fille qui me manque tant
Alors je cherche et je trouverai
Cette fille qui me tente tant
Alors je cherche et je trouverai
Cette fille qui me manque tant
Alors je cherche et je trouverai
Cette fille qui me tente tant
Qui me tente tant

Partenaire particulier
Cherche partenaire particulière
Débloquée, pas trop timide
Et une bonne dose de savoir faire
Partenaire particulier
Cherche partenaire particulière
Débloquée, pas trop timide
Et une bonne dose de savoir faire

quel celibataire ne s´est pas reconnu dans ces paroles?

Partenaire - The partner

Je suis un être à la recherche - I am a being in research
Non pas de la vérité - Not of the truth
Mais simplement d'une aventure - but simply of an adventure
Qui sorte un peu de la banalité - that goes a little out from banality

J'en ai assez de ce carcan - I've had enough of this rigidity
Qui m'enferme dans toutes ses règles - which locks me up in all its rules
Il me dit de rester dans la norme - It says me to stay in the norm
Mais l'on finit par s'y ennuyer - But İ'll eventually end up by getting bored


Alors je cherche et je trouverai - So, İ search and İ'll find
Cette fille qui me manque tant - this girl that I miss so much
Alors je cherche et je trouverai - So, İ search and İ'll find
Cette fille qui me tente tant this girl who tempts me so much
Qui me tente tant - who tempts me so much
Partenaire particulier - A special partner
Cherche partenaire particulière - İ'll search for that special partner
Débloquée, pas trop timide - Released, not too shy
Et une bonne dose de savoir faire - and with a healthy dose of knowing what to do
Savoir faire - of knowing what to do

Vous comprendrez que de tels péchés - You will understand that such sins
Parfois sont difficiles à avouer - are sometimes difficult to admit
Ils sont autour de moi si fragiles - They are around me so fragile
Ce n'est pas parmi eux que je trouverai - what İ'm looking for is not among them

Je dois trouver de nouveaux horizons - İ must find new horizons
Mais je finis parfois par tourner en rond - but sometimes I end up turning in circles


Alors je cherche et je trouverai - So, İ search and İ'll find
Cette fille qui me manque tant - this girl that I miss so much
Alors je cherche et je trouverai - So, İ search and İ'll find
Cette fille qui me tente tant this girl who tempts me so much
Alors je cherche et je trouverai - So, İ search and İ'll find
Cette fille qui me manque tant - this girl that I miss so much
Alors je cherche et je trouverai - So, İ search and İ'll find
Cette fille qui me tente tant this girl who tempts me so much
Qui me tente tant - who tempts me so much

Partenaire particulier - A special partner
Cherche partenaire particulière - İ'll search for that special partner
Débloquée, pas trop timide - Released, not too shy
Et une bonne dose de savoir faire - and with a healthy dose of knowing what to do
Partenaire particulier - A special partner
Cherche partenaire particulière - İ'll search for that special partner
Débloquée, pas trop timide - Released, not too shy
Et une bonne dose de savoir faire - and with a healthy dose of knowing what to do

quel celibataire ne s´est pas reconnu dans ces paroles? - Which celibataire didn't recognized himself in these words?

quel celibataire ne s´est pas reconnu dans ces paroles? - Which celibataire didn't recognized himself in these words?

merci pour ton aide et ta rapidite baby_girl_ , ça fait plaisir,
la dernière phrase sur le celibataire qui se reconnaissait dans ces paroles n'était pas destinée à être traduite
tu sembles cependant avoir une relation si particulière avec la traduction que tu l'as fait
merci encore mille fois

İl n'y a pas besoin de me remercier, je suis heureux que je te pourrais aider
À propos de cette dernière phrase... J'ai l'habitude de traduire tout ce que je vois
Une bonne journée