L'absence de ta présence - C-Sheyn

Could someone please translate this song for me ^^

L'absence de ta présence

Si je replonge
au fond de mes pensées
C'est que je pense
que je ne t'ai pas oublié
L'absence de ta présence
à mes côtés
est comme ma vie
que l'on aurait ôté

Je sais que de toi
je ne peux plus me passer
Lorsque je revois notre passé
Défilé dans ma tête
Avec ces souvenirs
Moi seul je le sais
pour te le dire

L'absence de ta présence
ce fait plus dure de jours en jours
L'absence de ta présence
est trop dure,trop dure
mais toujours
le temps presse
quand j'y pense
plus il passe et
plus je te perds
L'absence de ta présence
est trop dure quand j'y repense

Si je replonge
au fond de mes pensées
c'est que je ne songe pas
a éffacer
tous ces moments
tous ce qu'il s'est passé
Non tu n'as pas le droit
de me laisser

Ce voir allongé
sur ce lit...
Me rappel a quel point j'ai mal
Au fond de mon coeur
je ne fais que souffir
Malgré mes efforts
je te vois partir


L'absence de ta présence
ce fait plus dure de jours en jours
L'absence de ta présence
est trop dure,trop dure
mais toujours
le temps presse
quand j'y pense
plus il passe et
plus je te perds
L'absence de ta présence
est trop dure quand j'y repense

Si je replonge / If I plunge back
au fond de mes pensées / To the bottom of my thoughts
C'est que je pense / It's because I reckon
que je ne t'ai pas oublié / That I didn't forget you
L'absence de ta présence / The absence of your presend
à mes côtés / Beside me
est comme ma vie / Is like my life
que l'on aurait ôté / One would have taken

Je sais que de toi / I know that
je ne peux plus me passer / I can't do without you
Lorsque je revois notre passé / When I see our past
Défilé dans ma tête / Unfolding in my head
Avec ces souvenirs / With those memories
Moi seul je le sais / I only know that
pour te le dire / To tell you

L'absence de ta présence / The absence of your presence
se fait plus dure de jours en jours / Is getting harder day after day
L'absence de ta présence / The absence of your presence
est trop dure,trop dure / Is too hard, too hard
mais toujours / But always
le temps presse / Time's running out
quand j'y pense / When I think about it
plus il passe et / The more it runs out
plus je te perds / The more I lose you
L'absence de ta présence / The absence of your presence
est trop dure quand j'y repense / Is too hard when I reconsider it

Si je replonge / If I plunge back
au fond de mes pensées / To the bottom of my thoughts
c'est que je ne songe pas / It's because I don't think
a éffacer / Of erasing
tous ces moments / All those moments
tous ce qu'il s'est passé / All that happened
Non tu n'as pas le droit / No, you don't have the right
de me laisser / To leave me

Se voir allongé / Seeing myself lying
sur ce lit... / On this bed
Me rappel a quel point j'ai mal / Reminds me how much it hurts
Au fond de mon coeur / At the bottom of my heart
je ne fais que souffir / I only suffer
Malgré mes efforts / Despite my endeavours
je te vois partir / I see you leaving


L'absence de ta présence / The absence of your presence
se fait plus dure de jours en jours / Is getting harder day after day
L'absence de ta présence / The absence of your presence
est trop dure,trop dure / Is too hard, too hard
mais toujours / But always
le temps presse / Time's running out
quand j'y pense / When I think about it
plus il passe et / The more it runs out
plus je te perds / The more I lose you
L'absence de ta présence / The absence of your presence
est trop dure quand j'y repense / Is too hard when I reconsider it